Manuales relacionados para MAXHUB XT10-WS
Resumen de contenidos para MAXHUB XT10-WS
- Página 1 MAXHUB XCore Room Kit for Microsoft Teams Rooms XT10-WS Kit Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product.
- Página 3 TABLE OF CONTENTS Contents -——————————————————————————————————————————— English -——————————————————————————————————————————— Deutsch -——————————————————————————————————————————— Français -——————————————————————————————————————————— Español -——————————————————————————————————————————— 日本語 -——————————————————————————————————————————— Italiano -———————————————————————————————————————————...
- Página 4 ● Safety Warnings Before using and operating this equipment, please read and observe the following precautions carefully to avoid dangerous or illegal operations. (1) Please carefully read the QSG before using the product. (2) Before moving the product, please unplug the AC power cord from power socket. (3) Before connecting or disconnecting any signal cables, make sure that all the power cords are unplugged in advance.
- Página 5 ● Package Includes: ① XC13T Mini-PC x1 MAXHUB XCore Room Kit for Microsoft Teams Rooms XT10-WS Kit Mini PC×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product. Wall Bracket×1 PC Bracket×1...
- Página 6 TCP20T Touch Control Panel x1 ② MAXHUB XCore Kit for Microsoft Teams Rooms USB Type-C Cable×1 Touch Control Panel Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product. HDMI Cable×1 Touch Control Panel×1...
- Página 7 UC W31 4K USB Camera x1 ④ 4K USB Camera x1 Quick Start Guidex1 Lens cover×1 Wall bracket×1 Hand-tightened screw×1 USB cable×1...
- Página 8 ● Appearance Introduction XC13T Mini-PC HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER Power button Power indicator light AUDIO OUT: Audio output to the external speaker 3.1 : Power delivery (MAX: 45W), USB3.0 data transmission, DP Out. HDMI OUT: Connected to the devices with HDMI input function(monitor). Kensington security lock 3.0: Connect USB3.0 devices such as USB disk, USB keyboard, USB mouse.
- Página 9 TCP20T Touch Control Panel ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 10.1" Touch Screen PIR: The screen will light up automatically when a person is detected in front of the screen. 3.1 : Support DP IN, USB downstream (3.0: HDMI signal, 2.0: Touch signal); PD15V/1.5A. HDMI INGEST: Supports 4K@30Hz input.
- Página 10 UC BM35 Speakerphone x1 USB Type-C port Call/hang up Mute Microphone (8 array microphone) Volume down Bluetooth pairing Volume up Power on/off UC W31 4K USB Camera x1 Camera Indicator Light Microphone Camera Bracket USB Type-C...
- Página 11 ● Connection Diagram Complete the device connection according to the illustration, as shown in Figure 1. ① ② Press the Mini PC power button to start up, as shown in Figure 2. Figure 1: Network HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER Power...
- Página 12 ● XCore Installation...
- Página 13 ● XCore Installation - Mount on the wall...
- Página 14 ● XCore Installation - Mount below the table...
- Página 15 ● Maintenance Proper maintenance can avoid many early faults and regular careful cleaning can make machine brand new. Please unplug power plug before cleaning and maintenance, to prevent electric shock. Clean Face Frame Please use dry, soft, lint-free cloth to wipe front frame. No Use of Machine for A Long Time In case of no use of machine for a long time, such as holiday, please make sure to unplug the plug to prevent any possible dangers caused by power supply ripple from lightning.
- Página 16 ● FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Página 17 ● Sicherheitshinweise Bevor Sie dieses Gerät verwenden und bedienen, lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, um gefährliche oder illegale Operationen zu vermeiden. (1) Bitte lesen Sie die QSG sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. (2) Bevor Sie das Produkt bewegen, ziehen Sie bitte das AC-Netzkabel aus der Steckdose. (3) Stellen Sie vor dem Anschließen oder Trennen von Signal-Kabeln sicher, dass alle Netzkabel im Voraus ausgesteckt sind.
- Página 18 ● Paket beinhaltet: ① XC13T Mini PC x1 MAXHUB XCore Room Kit for Microsoft Teams Rooms XT10-WS Kit Mini PC×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product.
- Página 19 TCP20T Touch Control Panel x1 ② MAXHUB XCore Kit for Microsoft Teams Rooms Touch Control Panel USB Typ-C Kabel×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product. HDMI Kabel×1 Touch Control Panel×1...
- Página 20 UC W31 4K-USB-Kamera x1 ④ 4K-USB-Kamerax1 Kurzanleitungx1 Objektivabdeckung×1 Wandhalterung×1 Handfester Schraubendreher×1 USB-Kabel×1...
- Página 21 ● Einführung in das Aussehen XC13T Mini PC HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER Ein-/Ausschalter Stromanzeigenleuchte AUDIO OUT: Audioausgabe an den externen Lautsprecher 3.1 : Stromversorgung (MAX: 45W), USB3.0 Datenübertragung, DP Out. HDMI OUT: Verbunden mit Geräten mit HDMI-Eingangsfunktion (Monitor). Kensington Sicherheitsschloss 3.0: Verbinden Sie USB3.0 Geräte wie USB-Disk, USB-Tastatur, USB-Maus.
- Página 22 TCP20T Touch Control Panel ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 10.1" Touchscreen PIR: Der Bildschirm leuchtet automatisch auf, wenn eine Person vor dem Bildschirm erkannt wird. 3.1 : Unterstützt DP IN, USB Downstream (3.0: HDMI-Signal, 2.0: Touch-Signal); PD15V/1.5A HDMI INGEST: Unterstützt 4K@30Hz Eingang. 2.0: Verbinden Sie USB-Geräte wie mobile Festplatte, U-Disk, USB-Tastatur, Maus, USB-Laufwerke usw.
- Página 23 UC BM35 Freisprecheinrichtung x1 USB-Typ-C-Anschluss Anrufen/Auflegen Stummschalten Mikrofon (8-Kanal-Mikrofonarray) Lautstärke verringern Bluetooth-Kopplung Lautstärke erhöhen Ein-/Ausschalten UC W31 4K-USB-Kamera x1 Kamera Anzeigelicht Mikrofon Kamerahalterung USB-Typ-C...
- Página 24 ● Verbindungsschema Führen Sie die Geräteverbindung gemäß der Abbildung durch, wie in Abbildung 1 dargestellt. ① ② Drücken Sie den Mini-PC-Einschaltknopf zum Starten, wie in Abbildung 2 dargestellt. Abbildung 1: Netzwerk HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER Strom Touch Control Panel Display...
- Página 25 ● XCore Installation...
- Página 26 ● XCore Installation - An der Wand montieren...
- Página 27 ● XCore Installation - Unter dem Tisch montieren...
- Página 28 ● Wartung Eine ordnungsgemäße Wartung kann viele frühe Fehler vermeiden und eine regelmäßige sorgfältige Reinigung kann die Maschine wie neu aussehen lassen. Bitte ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Reinigen Sie den Front-Rahmen Bitte verwenden Sie ein trockenes, weiches, fusselfreies Tuch, um den Front-Rahmen zu wischen.
- Página 29 ● Avertissements de sécurité Avant d'utiliser et de faire fonctionner cet équipement, veuillez lire et observer attentivement les précautions suivantes pour éviterdes opérations dangereuses ou illégales. (1) Veuillez lire attentivement le QSG avant d'utiliser le produit. (2) Avant de déplacer le produit, veuillez débrancher le cordon d'alimentation AC de la prise électrique. (3) Avant de connecter ou de déconnecter tout câble de signal, assurez-vous que tous les cordons d'alimentation sont débranchés à...
- Página 30 ● Le paquet comprend: ① XC13T Mini-PC x1 MAXHUB XCore Room Kit for Microsoft Teams Rooms XT10-WS Kit Mini PC×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product.
- Página 31 TCP20T Panneau de contrôle tactile x1 ② MAXHUB XCore Kit for Microsoft Teams Rooms Câble USB Type-C×1 Touch Control Panel Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product.
- Página 32 UC W31 Caméra USB 4K x1 ④ Caméra USB 4Kx1 Guide de démarrage rapidex1 Cache-objectif×1 Support mural×1 Vis serrée à la main×1 Câble USB×1...
- Página 33 ● Introduction à l'apparence XC13T Mini-PC HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER Bouton d'alimentation Lumière indicatrice d'alimentation AUDIO OUT: Sortie audio vers le haut-parleur externe 3.1 : Livraison de puissance (MAX: 45W), transmission de données USB3.0, DP Out. HDMI OUT: Connecté...
- Página 34 TCP20T Panneau de contrôle tactile ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 10.1" Écran tactile PIR : L'écran s'allumera automatiquement lorsqu'une personne est détectée devant l'écran. 3.1 : Supporte DP IN, USB en aval (3.0 : signal HDMI, 2.0 : signal tactile) ; PD15V/1.5A HDMI INGEST: Prend en charge l'entrée 4K@30Hz.
- Página 35 UC BM35 Haut-parleur x1 Port USB Type-C Appeler/raccrocher Microphone (microphone à 8 matrices) Muet Baisser le volume Appairage Bluetooth Augmenter le volume Allumer/éteindre UC W31 Caméra USB 4K x1 Caméra Témoin lumineux Microphone Support de caméra USB-Typ-C...
- Página 36 ● Schéma de connexion Complétez la connexion de l'appareil selon l'illustration, comme le montre la Figure 1. ① ② Appuyez sur le bouton d'alimentation du Mini PC pour démarrer, comme le montre la Figure 2. Figure 1: Réseau HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL...
- Página 37 ● Installation XCore...
- Página 38 ● Installation XCore - Montage sur le mur...
- Página 39 ● Installation XCore - Montage sous la table...
- Página 40 ● Entretien Un entretien approprié peut éviter de nombreuses pannes précoces et un nettoyage régulier et minutieux peut rendre la machine neuve. Veuillez débrancher la prise d'alimentation avant le nettoyage et l'entretien, pour prévenir les chocs électriques. Nettoyer le Cadre de Face Veuillez utiliser un chiffon sec, doux et sans peluche pour essuyer le cadre frontal.
- Página 41 ● Advertencias de Seguridad Antes de usar y operar este equipo, lea y observe las siguientes precauciones cuidadosamente para evitar operaciones peligrosas o ilegales. (1) Lea cuidadosamente la QSG antes de usar el producto. (2) Antes de mover el producto, desenchufe el cable de alimentación AC del enchufe de la corriente. (3) Antes de conectar o desconectar cualquier cable de señal, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desenchufados con anticipación.
- Página 42 ● El paquete incluye: ① XC13T Mini-PC x1 MAXHUB XCore Room Kit for Microsoft Teams Rooms XT10-WS Kit Mini PC×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product.
- Página 43 TCP20T Panel de control táctil x1 ② MAXHUB XCore Kit for Microsoft Teams Rooms Cable USB Type-C×1 Touch Control Panel Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product.
- Página 44 UC W31 Cámara USB 4K x1 ④ Cámara USB 4K x1 Guía de inicio rápido x1 Cubierta de lente ×1 Soporte de pared ×1 Tornillo ajustado a mano ×1 Cable USB ×1...
- Página 45 ● Introducción a la apariencia XC13T Mini-PC HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER Botón de encendido Luz indicadora de energía AUDIO OUT: Salida de audio al altavoz externo 3.1 : Entrega de energía (MAX: 45W), transmisión de datos USB3.0, DP Out. HDMI OUT: Conectado a los dispositivos con función de entrada HDMI (monitor).
- Página 46 TCP20T Panel de Control Táctil ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 10.1" Pantalla Táctil PIR: La pantalla se iluminará automáticamente cuando se detecte una persona frente a la pantalla. 3.1 : Soporte DP IN, downstream USB (3.0: señal HDMI, 2.0: señal táctil); PD15V/1.5A HDMI INGEST: Soporta entrada 4K@30Hz.
- Página 47 UC BM35 Altavoz manos libres x1 Puerto USB Type-C Llamar/colgar Micrófono (micrófono de matriz de 8) Silencio Bajar volumen Emparejamiento de Bluetooth Subir volumen Encendido/apagado UC W31 Cámara USB 4K x1 Cámara Indicador luminoso Micrófono Camera Bracket USB Type-C...
- Página 48 ● Diagrama de Conexión Complete la conexión del dispositivo de acuerdo con la ilustración, como se muestra en la Figura 1. ① ② Presione el botón de encendido del Mini PC para iniciar, como se muestra en la Figura 2. Figura 1: HDMI OUT FOR CONSOLE...
- Página 49 ● Instalación de XCore...
- Página 50 ● Instalación de XCore - Montaje en la pared...
- Página 51 ● Instalación de XCore - Montaje debajo de la mesa...
- Página 52 ● Mantenimiento Un mantenimiento adecuado puede evitar muchos fallos tempranos y una limpieza cuidadosa regular puede hacer que la máquina esté como nueva. Por favor, desenchufe el enchufe antes de limpiar y realizar el mantenimiento, para prevenir un choque eléctrico. Limpieza del Marco Frontal Por favor use un paño seco, suave y sin pelusas para limpiar el marco frontal.
- Página 53 ● 安全に関する警告 本装置を使用・操作する前に、以下の注意事項をよく読み、守ってください。 危険な操作や違法な操作を行わないでください。 (1) 製品を使用する前に、本書をよくお読みください。 (2) 移動の際は、電源コードをコンセントから抜いてください。 (3) 信号ケーブルの抜き差しを行う場合は、必ず電源コードを抜いてから行ってください。 (4) 頻繁な起動・停止による故障を避けるため、再起動は30秒以上待ってから行ってください。してください。 (5) 取り外しや取り付けなどの作業は、静電気放電(ESD)作業台の上で行ってください。精密部品の中には静電気放 電に敏感なものがあります。 (6) 電気放電作業台がない場合は、静電気放電による損傷を最小にするため、次のような対策を行ってください。 静電気放電による損傷を最小限に抑えるために、以下の対策を行ってください： 操作中は静電気防止リストストラ ップを着用してください。部品の取り外しや取り付けの前には、必ず対応する製品の金属シャーシやフレームに触れ てください。 (7) 本製品の通常の使用温度は0℃~40℃、通常の使用湿度は10%~90%RHです。 (8) 十分な冷却と換気を確保してください。 (9) 裏面に放熱穴があります。お手入れの時それに水をスプレーしたり、湿った布を使用しないでください。 (10) 保守サービスについてはサービス窓口にお問い合わせください。 ● 声明 ① 知的財産権に関する声明：本製品のハードウェア設計およびソフトウェアは、特許権で保護されています。 本製品および本書の内容を当社の許可なく複製した者は、法的責任を負うものとします。 ② 本書の内容は参考用です。製品の実際の機能は、お客様が使用する製品の実際の機能に従います。 ③ 本書に記載されているイラストは参考用です。実際の製品を参照してください。 また、当社は予告なしに製品の外観およびデザインを改良および変更する権利を留保します。...
- Página 54 ● パッケージ内容: Mini PC ① XC13T MAXHUB XCore Room Kit for Microsoft Teams Rooms XT10-WS Kit Mini PC×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product. ウォールブラケット×1 クイックスタートガイド×1 PCブラケット×1...
- Página 55 ② TCP20T タッチコントロールパネル x1 MAXHUB XCore Kit for Microsoft Teams Rooms USB Type-C ケーブル×1 Touch Control Panel Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product. HDMI ケーブル×1 タッチコントロールパネル×1 クイックスタート...
- Página 56 ④ UC W31 4K USBカメラ x1 4K USBカメラ x1 クイックスタートガイドx1 レンズカバー×1 壁掛けブラケット×1 手で締めるネジ×1 USBケーブル×1...
- Página 57 ● 外観図 XC13T Mini PC HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER 電源ボタン 電源ランプ AUDIO OUT: 外部スピーカーへの音声出力に使用します。 3.1 : Power Delivery (最大: 45W)、USB3.0 データ伝送、DP 出力。TCP20Tとの接続に使用します。 HDMI OUT : HDMI入力機能を持つ機器(モニター)に接続に使用します。 ケンジントン セキュリティ ロック 3.0 : USB ディスク、USB キーボード、USB マウスなどの USB デバイスの接続に使用します。 LAN : イーサネットの接続に使用します。...
- Página 58 TCP20T タッチコントロールパネル ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 10.1インチタッチスクリーン PIR：画面の前の人が検知されると、画面が自動的に点灯します。 3.1 : DP IN、USB ダウンストリーム対応 (3.0: HDMI 信号、2.0: タッチ信号)。 PD15V/1.5A HDMI INGEST: 4K@30Hz 入力をサポートします。 2.0: モバイル ハードディスク、USB ディスク、USB キーボード、USB マウスなどの USB デバイス の接続に使用します。 AUDIO OUT: 外部スピーカーへの音声出力に使用します。...
- Página 59 UC BM35 スピーカーフォン x1 USB Type-Cポート 発信/切断 マイク（8アレイマイクロフォン） ミュート 音量ダウン 音量アップ Bluetoothペアリング 電源オン/オフ UC W31 4K USB カメラ x1 カメラ インジケーターライト マイクロフォン カメラブラケット USB Type-C...
- Página 60 接続図 ● ① 図 1 に示すように、デバイスの接続と配線を行います。 ② 図 2 に示すように、Mini PC の電源ボタンを押して起動します。 図1： ネットワーク HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER 電源 タッチコントロールパネル ディスプレイ USBデバイス 図2:...
- Página 61 XCore の設置 ●...
- Página 62 XCore の設置 - 壁への取り付け ●...
- Página 63 XCore の設置 - テーブルの下への取り付け ●...
- Página 64 メンテナンス ● 適切なメンテナンスを行うことで多くの初期故障を回避でき、定期的に清掃することで機器の状態を保つことがで きます。 感電を防ぐため、掃除やメンテナンスの前に電源プラグを抜いてください。 前面フレームのクリーニング 前面フレームを拭く場合は、乾いた柔らかい糸くずの出ない布を使用してください。 長期間製品を使用しない場合 休暇などで長時間製品を使用しない場合は、雷による電源リップルによる危険を防ぐため、必ずプラグをコンセン トから抜いてください。...
- Página 65 ● Avvertenze di Sicurezza Prima di utilizzare e far funzionare questa apparecchiatura, si prega di leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni per evitare operazioni pericolose o illegali. (1) Si prega di leggere attentamente il QSG prima di utilizzare il prodotto. (2) Prima di spostare il prodotto, si prega di staccare il cavo di alimentazione AC dalla presa di corrente.
- Página 66 ● Il pacchetto include: ① XC13T Mini PC MAXHUB XCore Room Kit for Microsoft Teams Rooms XT10-WS Kit Mini PC×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product.
- Página 67 ② TCP20T Pannello di controllo touch MAXHUB XCore Kit for Microsoft Teams Rooms Touch Control Panel Cavo USB Type-C×1 Quick Start Guide Note: All the pictures in this manual are for reference only, please refer to the actual product. Cavo HDMI×1 Pannello di controllo touch×1...
- Página 68 UC W31 Telecamera USB 4K x1 ④ Telecamera USB 4K x1 Guida rapida all'uso x1 Copertura della lente ×1 Staffa da parete ×1 Vite stretta a mano ×1 Cavo USB ×1...
- Página 69 ● Introduzione all'aspetto XC13T Mini PC HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER Pulsante di accensione Luce indicatrice di alimentazione AUDIO OUT: Uscita audio all'altoparlante esterno 3.1 : Fornitura di energia (MAX: 45W), trasmissione dati USB3.0, DP Out. HDMI OUT: Collegato ai dispositivi con funzione di ingresso HDMI (monitor).
- Página 70 TCP20T Pannello di controllo touch ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 10.1" Touch Screen PIR: Lo schermo si illuminerà automaticamente quando una persona viene rilevata davanti allo schermo. 3.1 : Supporta DP IN, USB downstream (3.0: segnale HDMI, 2.0: segnale Touch); PD15V/1.5A HDMI INGEST: Supporta l'input 4K@30Hz.
- Página 71 UC BM35 Viva voce x1 Porta USB Type-C Chiamata/riaggancio Microfono (microfono a 8 array) Muto Abbassa il volume Aumenta il volume Accoppiamento Bluetooth Accensione/spegnimento UC W31 Telecamera USB 4K x1 Fotocamera Luce indicatrice Microfono Supporto per fotocamera USB Type-C...
- Página 72 ● Schema di connessione ① Completare la connessione del dispositivo secondo l'illustrazione, come mostrato in Figura 1. ② Premere il pulsante di accensione del Mini PC per avviarlo, come mostrato in Figura 2. Figura 1: Rete HDMI OUT FOR CONSOLE FOR DISPLAY PERIPHERAL AC POWER...
- Página 73 ● Installazione XCore...
- Página 74 ● Installazione XCore - Montaggio a parete...
- Página 75 ● Installazione XCore - Montaggio sotto il tavolo...
- Página 76 ● Manutenzione Una corretta manutenzione può evitare molti guasti precoci e una pulizia regolare e attenta può rendere la macchina come nuova. Si prega di staccare la spina di alimentazione prima della pulizia e della manutenzione, per prevenire shock elettrici. Pulire il telaio frontale Si prega di utilizzare un panno asciutto, morbido e senza pelucchi per pulire il telaio frontale.
- Página 78 MAXHUB MAXHUB_Global MAXHUB_Global MAXHUB...