Manuales relacionados para Ipevo VOCAL
Resumen de contenidos para Ipevo VOCAL
- Página 1 Wirelessly Connect 2 IPEVO VOCAL Speakerphones www.IPEVO.com 2-VOCAL DONGLE USB TYPE-A USB TYPE-A to TYPE-C ADAPTER...
- Página 2 Contents English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Română Čeština Polski 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 Importer...
- Página 3 3 directly. 2-VOCAL Step 2 DONGLE Insert the PIN into the first pairing jack (Vocal 1) and long press it for 3 seconds to enter pairing mode (indicator flashes), and pair the IPEVO IPEVO USB-A to C VOCAL that is currently in pairing mode.
- Página 4 ・The maximum connection distance between IPEVO 2-VOCAL DONGLE mode. and VOCAL can reach up to 49 ft / 15 meters (there must be no large objects, such as walls, blocking in between). ・IPEVO 2-VOCAL DONGLE has memory function and can pair OMNI automatically when switched on again.
- Página 5 Español IPEVO 2-VOCAL DONGLE *Comentarios Si compró su IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), la Contenido del paquete conexión ya está emparejada de antemano, por lo que puede omitir el paso 2 y pasar al paso 3 directamente.
- Página 6 2. Mantenga presionado el botón de silencio en un solo IPEVO VOCAL ・ El rango de recepción óptimo de IPEVO VOCAL es de 180 cm. Se durante 3 segundos para silenciar o activar el silencio de todos sus recomienda colocar otro dispositivo VOCAL a una distancia de 150 a VOCAL conectados al IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
- Página 7 Deutsch Deutsch IPEVO 2-VOCAL DONGLE kennen *Anmerkungen Wenn Sie IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL) gekauft Verpackungsinhalt haben, ist die Verbindung bereits vorab gekoppelt, sodass Sie Schritt 2 überspringen und direkt mit Schritt 3 fortfahren können. 2-VOCAL...
- Página 8 ・Der optimale Empfangsbereich von IPEVO VOCAL beträgt 180 cm. Es Drücken Sie die Stumm-Taste eines einzelnen IPEVO VOCAL 3 Sekunden wird empfohlen, weitere VOCAL-Geräte im Umkreis von 150 bis 180 cm lang, um alle mit dem IPEVO 2-VOCAL DONGLE verbundenen VOCAL zu installieren, um gegenseitige Störungen zwischen den Geräten zu...
- Página 9 Français Français IPEVO 2-VOCAL DONGLE *Remarques Si vous avez acheté l'IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO Contenu de l’emballage VOCAL), la connexion est déjà préappariée, vous pouvez donc sauter l'étape 2 et passer directement à l'étape 3. 2-VOCAL Étape 2...
- Página 10 ・La distance maximale de connexion entre le IPEVO 2-VOCAL DONGLE omnidirectionnelle OMNI. et le VOCAL peut atteindre 15 mètres (aucun objet de grande taille, tel qu'un mur, ne doit se trouver entre les deux). ・Le IPEVO 2-VOCAL DONGLE est doté d'une fonction de mémorisation OMNI et peut s'appairer automatiquement lorsqu'il est remis sous tension.
- Página 11 2 e procedere al passaggio 3 direttamente. 2-VOCAL Passaggio 2 DONGLE Inserire il PIN nel primo jack per l'associazione (Vocal 1) e tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità di associazione (indicatore IPEVO Adattatore da lampeggiante), e associare l'IPEVO VOCAL che si trova la momento in...
- Página 12 VOCAL AI Beamforming Bluetooth Speakerphone. ・ La distanza massima per realizzare una connessione te IPEVO 2-VOCAL omnidirezionale OMNI. DONGLE e VOCAL può arrivare fino a 15 metri (non ci devono essere oggetti grandi che ostruiscono, come ad esempio pareti tra i due dispositivi).
- Página 13 Nederlands IPEVO 2-VOCAL DONGLE *Opmerkingen Als u de IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL) hebt Inhoud van de verpakking aangeschaft is de verbinding al vooraf gekoppeld zodat u stap 2 kunt overslaan en direct naar stap 3 kunt gaan.
- Página 14 Druk op de dempknop op één IPEVO VOCAL om één IPEVO VOCAL te interfereert met dat van een ander apparaat. dempen/weer te geven.
- Página 15 3 secunde pentru a intra în modul de asociere (indicatorul IPEVO Adaptor de la clipește) și asociați IPEVO VOCAL care se află în prezent în modul de 2-VOCAL DONGLE USB-A la USB-C asociere. Așteptați ca indicatorul de pe IPEVO 2-VOCAL DONGLE să...
- Página 16 Pasul 2. Apăsați lung butonul de dezactivare sunet pe un singur IPEVO VOCAL ・Intervalul optim de recepție pentru IPEVO VOCAL este de 180 cm. Este timp de 3 secunde pentru a dezactiva/activa sunetul pentru toate recomandat să plasați o altă unitate VOCAL la 150~180 cm pentru a VOCAL-urile conectate la IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
- Página 17 Seznámení se zařízení Čeština Čeština IPEVO 2-VOCAL DONGLE *Poznámky Pokud jste zakoupili IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO Obsah balení VOCAL), připojení je již předem spárováno, takže můžete přeskočit krok 2 a pokračovat přímo krokem 3. 2-VOCAL Krok 2 DONGLE Zasuňte KOLÍK do prvního párovacího konektoru (Vocal 1) a podržte...
- Página 18 IPEVO VOCAL Bluetooth s umělou inteligencí s formováním paprsku. ・Maximální připojovací vzdálenost mezi zařízením IPEVO 2-VOCAL DONGLE a zařízením VOCAL může být 15 metrů (prostor mezi nimi nesmí blokovat žádné velké objekty, například stěny). ・Zařízení IPEVO 2-VOCAL DONGLE je vybaveno funkcí paměti a dokáže OMNI se při příštím zapnutí...
- Página 19 IPEVO 2-VOCAL DONGLE *Uwagi W przypadku osób, które zakupiły IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE Zawartość opakowania + 2 IPEVO VOCAL), połączenie ustawione jest fabrycznie, mogą one więc opuścić krok 2 i przejść od razu do kroku 3. 2-VOCAL Krok 2 DONGLE Wprowadź...
- Página 20 Instrukcje IPEVO VOCAL Informacje dodatkowe Polski Polski ・Aby ten produkt działał, należy używać go z głośnikiem IPEVO VOCAL Zaleca się ustawienie głośnika IPEVO VOCAL na maksymalną głośność, włączenie AI MIC oraz użycie trybu połączenia wielokierunkowego OMNI. AI Beamforming Bluetooth Speakerphone.
- Página 21 あなたの IPEVO 2-VOCAL DONGLE 日本語 日本語 について知る * 備考 IPEVO DUET ( IPEVO 2-VOCAL DONGLE 1 台 + IPEVO VOCAL 2 台 ) をお買 パッケージ内容物 い上げいただいている場合、予めペアリングはおこなわれています ので、ステップ 2 は省略し、直接ステップ 3 にお進みください。 ステップ 2 2-VOCAL DONGLE PIN を最初のペアリング用穴 (Vocal1) に差し込み、ボタンを 3 秒間押...
- Página 22 日本語 日本語 IPEVO VOCAL スピーカーの音量を最大にするとともに、 AI MIC をオ ・本製品は IPEVO VOCAL スマートブルートゥースマイクスピーカー ンにし OMNI 全方向性集音モードでお使いいただくことをお勧めい と組み合わせることでご使用いただけます。 たします。 ・IPEVO 2-VOCAL DONGLE に VOCAL を接続できる最長距離は 15 メ ートルに達します （両者の間に壁などの大きな遮る物がない場 合）。 ・IPEVO 2-VOCAL DONGLE にはメモリ機能があり、次に起動した際に OMNI は自動でペアリングを行います。ペアリングをおこなった IPEVO VOCAL が自動で接続できない場合ステップ 2 の説明に従いもう一 度ペアリングを行ってください。...
- Página 23 단계 3 을 진행할 수 있습니다 . 2-VOCAL 단계 2 DONGLE PIN 을 첫 번째 페어링 잭 (Vocal 1) 에 연결하고 3 초 동안 길게 누르면 , 페어링 모드로 진입하여 ( 표시등 깜박임 ) 페어링 모드 상태에 있는 IPEVO 핀...
- Página 24 한국어 한국어 ・본 제품은 IPEVO VOCAL 빔포밍 블루투스 스피커와 함께 사용해야 합 IPEVO VOCAL 의 스피커 볼륨을 최대로 조정한 후 , AI MIC 를 켜고 OMNI 전방향성 수신 모드를 사용하는 것이 좋습니다 . 니다 . ・IPEVO 2-VOCAL DONGLE 에 연결되는 VOCAL 의 최장 거리는 15 미터입...
- Página 25 了解您的 简体中文 简体中文 IPEVO 2-VOCAL DONGLE * 备注 如您购买了 IPEVO DUET (1 台 IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 台 IPEVO 包装内容物 VOCAL)，联机配对已提前完成设置，可略过步骤二，直接进行步骤三。 步骤 2 2-VOCAL 用卡针插入第一个配对孔（ Vocal 1）长按 3 秒即可进入配对模式（指 DONGLE 示灯闪烁），与正在配对模式中的 IPEVO VOCAL 进行配对。待 IPEVO 卡针 USB-A 转 C 1-2DONGLE 的指示灯恒亮即配对成功。接着将卡针插入第二个配对孔...
- Página 26 IPEVO VOCAL 使用说明 注意事项 简体中文 简体中文 建议将 IPEVO VOCAL 的扬声器音量调至最大、开启 AI MIC 并使用 OMNI ·本产品需搭配 IPEVO VOCAL 智能蓝牙麦克风扬声器方能使用。 全向收音模式。 ·IPEVO 2-VOCAL DONGLE 连接 VOCAL 最长距离可达 15 米（两者间无 大型物件如墙壁等阻挡）。 ·IPEVO 2-VOCAL DONGLE 有记忆功能，再次开机即可自动配对，已配 对过的 IPEVO VOCAL 如果无法自动联机，请依步骤 2 说明重新配对。 ·IPEVO VOCAL 最佳收音范围为 180 厘米，建议可相隔 150~180 厘米...
- Página 27 了解您的 繁體中文 繁體中文 IPEVO 2-VOCAL DONGLE * 備註 如您是購買 IPEVO DUET (1 台 IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 台 IPEVO 包裝內容物 VOCAL)，連線配對已預先完成設定，可略過步驟二，直接進行步驟三。 步驟 2 2-VOCAL DONGLE 用 PIN 針插入第一個配對孔 (Vocal 1) 長按 3 秒鐘即進入配對模式 ( 指 示燈閃爍 )，與正在配對模式中的 IPEVO VOCAL 進行配對。待 IPEVO Pin 針...
- Página 28 繁體中文 繁體中文 建議 IPEVO VOCAL 揚聲器音量調整至最大聲、開啟 AI MIC 並使用 OMNI ・本產品需搭配 IPEVO VOCAL 智能藍牙麥克風揚聲器方能使用。 全向性收音模式。 ・IPEVO 2-VOCAL DONGLE 連接 VOCAL 最長距離可達 15 公尺 （兩者間 無大型物件如牆壁的阻擋等）。 ・IPEVO 2-VOCAL DONGLE 有記憶功能，再次開機即可自動配對，已配 對過 IPEVO VOCAL 如果無法自動連線，請依步驟 2 說明重新配對。 OMNI ・IPEVO VOCAL 最佳收音範圍為 180 cm，建議可相隔 150~180 cm 間，...
- Página 29 PRODUCT / 產品 / 产品 : Europe 愛比科技股份有限公司 IPEVO B.V. IPEVO 2-VOCAL DONGLE 11470 Beursplein 37, 3011AA Rotterdam, Wirelessly connect 2 IPEVO VOCAL Speakerphones 台北市內湖區南京東路六段 348 號 1 樓 無線音訊會議適配器 the Netherlands 蓝牙无线音讯接收器 United States United Kingdom MODEL / 型號 / 型号 : IPEVO Inc.
- Página 30 FCC Declaration Industry Canada statement: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: Federal Communications Commission (FCC) Statement (1) This device may not cause interference (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device This device complies with Part 15 of the FCC Rules.