i-box U10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-box Manuales
  4. Radio
  5. U10
  6. Manual de instrucciones
i-box U10 Manual De Instrucciones

i-box U10 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

DAB/DAB+/FM Under Cabinet Kitchen Radio
EN
DAB/DAB+/FM Unterbau-Küchenradio
DE
Radio de cocina DAB/DAB+/FM para debajo del armario
ES
Radio DAB/DAB+/FM de cuisine à suspendre
FR
Radio da cucina sottopensile DAB/DAB+/FM
IT
DAB/DAB+/FM keukenradio onder bovenkast
NL
loading

Manuales relacionados para i-box U10

Resumen de contenidos para i-box U10

  • Página 1 DAB/DAB+/FM Under Cabinet Kitchen Radio DAB/DAB+/FM Unterbau-Küchenradio Radio de cocina DAB/DAB+/FM para debajo del armario Radio DAB/DAB+/FM de cuisine à suspendre Radio da cucina sottopensile DAB/DAB+/FM DAB/DAB+/FM keukenradio onder bovenkast...
  • Página 2 Introducción La Radio de cocina i-box U10 se ha diseñado para colocarse bajo un armario de cocina o un estante. Con funciones DAB, FM y Bluetooth, disfrutará de varias opciones para escuchar su emisora de radio o lista de reproducción favorita. Las cocinas están hechas para bailar, así...
  • Página 3 Do not place naked flame sources, such as lighted objects into the vents or opening of the unit. candles on or near the U10. Do not disassemble or modify the unit, there are Keep away from dripping or splashed liquids no user serviceable parts.
  • Página 4 4. Timer 1/2 / AMS (Autoscan) 11. 1.6m AC Power Cord Long Press 5. Info / Menu / Alarm 12. Speakers 6. Light On / Off / Memory 13. Fold down stand Rotate 7. Preset- / Search- 14. LED Down light 04 | Kitchen U10...
  • Página 5 Positioning and Mounting the U10 The U10 with its downward facing speakers is ideal for mounting underneath a shelf or cabinet using the fixings supplied. It can also be positioned on a flat stable surface as long as the fold down stand is used.
  • Página 6 DAB Info Short press the Info / Menu button to display: Programme or Track Information / Programme Type / Multiplex / Time and Date / Frequency / Audio signal format / Signal strength / Signal error. 06 | Kitchen U10...
  • Página 7 INFO BBC Radio 2 playing: Pump up th Audio setting MENU/ALARM Pairing with Bluetooth Enabled Devices To connect a compatible Bluetooth device, follow the steps below. Look for “Kitchen U10” in your Bluetooth menu. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Pairing Connected FUNCTION...
  • Página 8 Bluetooth Playback - PRESET PRESET + Adjust the volume on the For previous and To disconnect the connected U10 and Bluetooth device next tracks Bluetooth device - SEARCH SEARCH + FUNCTION ENTER/PAIR Use the controls of your Bluetooth device for all other actions.
  • Página 9 Go to page 8 Alarms Alarm1 ;Off 4. Sleep Function - allows you to set a time period after which your U10 will enter standby automatically Function appears in DAB, FM and Bluetooth System menus. System Set sleep time Set sleep time...
  • Página 10 Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model i-box U10 Kitchen Radio with Bluetooth function, for wireless reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
  • Página 11 Alarme einstellen ............16 Optionen im Systemmenü ..........17 Technische Daten ............18 Fehlerbehebung .............. 18 Technischer Support ............. 18 Lieferumfang 4x 3x45mm Schrauben 4x 30mm Abstandshalter 1x U10 Radio 1x Einsteckbare Wurfantenne 4x 3x15mm Schrauben 1x Montageschablone 1x Benutzerhandbuch Kitchen U10 | 11...
  • Página 12 4. Timer 1/2 / AMS Lange (Automatischer Suchlauf) 12. Lautsprecher drücken 5. Info / Menü /Alarm 13. Einklappbarer Standfuß 6. Licht an / aus / Memory (Speicher) 14. LED-Unterlicht Drehen 7. Preset- (Voreinstellung abwärts) / Search- (Suche abwärts) 12 | Kitchen U10...
  • Página 13 Positionierung und Montage des U10 Mit seinen nach unten gerichteten Lautsprechern und dem mitgelieferten Befestigungsmaterial eignet sich das U10 ideal für die Montage unter einem Regal oder Schrank. Es kann auch auf eine ebene, stabile Fläche gestellt werden, sofern der herunterklappbare Ständer verwendet wird.Das Radio ist mit einem 1,6 m langen Stromkabel ausgestattet, achten Sie also...
  • Página 14 Radio 1s Par ty Anth ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR DAB-Info Drücken Sie kurz auf die Taste Info/Menü, wodurch Folgendes angezeigt wird: Programm- oder Titelinformationen / Programmtyp / Multiplex / Uhrzeit und Datum / Frequenz / Audiosignalformat / Signalstärke / Signalfehler. 14 | Kitchen U10...
  • Página 15 INFO BBC Radio 2 playing: Pump up th Audio setting MENU/ALARM Mit kompatiblen Bluetooth-Geräten koppeln Zum Koppeln eines kompatiblen Bluetooth-Geräts befolgen Sie bitte die folgenden Schritte. Suchen Sie in Ihrem Bluetooth-Menü nach „Kitchen U10“. Bluetooth FUNCTION Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Página 16 Bluetooth-Wiedergabe Die Lautstärke auf dem Zu den vorherigen - PRESET PRESET + Das verbundene U10 und dem Bluetooth- und nächsten Bluetooth-Gerät trennen Gerät anpassen Titeln - SEARCH SEARCH + FUNCTION ENTER/PAIR Verwenden Sie für alle anderen Aktionen die Bedienelemente Ihres Bluetooth-Geräts.
  • Página 17 Siehe Seite 16 Alarms Alarm1 ;Off 4. Schlaffunktion – Damit können Sie einen Zeitraum festlegen, nach dem Ihr U10 automatisch in den Standby-Modus wechselt Die Funktion erscheint in den Systemmenüs DAB, FM (UKW) und Bluetooth. System Set sleep time Set sleep time...
  • Página 18 Ihre individuelle Situation. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: U10 DAB Radio für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf www.iboxstyle.com...
  • Página 19 Solución de problemas ..........26 Asistencia técnica ............26 Contenido de la caja 4x 3x45mm Tornillos 4x Separadores de 30 mm 1x U10 Radio 1x Antena por cable 4x 3x15mm Tornillos 1x Plantilla de montaje 1x Guía del usuario Kitchen U10 | 19...
  • Página 20 4. Temporizador 1/2 / AMS (Autoscan) larga 12. Altavoces 5. Info / Menú / Alarma 13. Soporte plegable 6. Luz encendida / Apagada / Memoria Girar 14. Luz inferior LED 7. Presintonía - / Buscar - 20 | Kitchen U10...
  • Página 21 Colocación y montaje de la radio U10 La radio U10 con sus altavoces inferiores es ideal para su colocación bajo un estante o armario, usando los anclajes que se suministran. También se puede colocar sobre una superficie plana estable, utilizando el soporte plegable.
  • Página 22 Pulse el botón Info / Menú para mostrar: Programa o Rastrear información / Tipo de programa / Multiplex / Hora y fecha / Frecuencia / Formato de señal automático / Potencia de la señal / Error de señal. 22 | Kitchen U10...
  • Página 23 BBC Radio 2 playing: Pump up th Audio setting MENU/ALARM Sincronización con dispositivos compatibles con Bluetooth Para conectar un dispositivo Bluetooth compatible, siga los siguientes pasos. Busque “Kitchen U10” en su menú de Bluetooth. Bluetooth FUNCTION Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Página 24 <Una vez> <Entre semana> <Sonido zumbador>) <Fines de semana>) Alarm detail Alarm detail Alarm Volume Save Saved ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR Los indicadores muestran las alarmas 18 : 20 Mode: Alarm1 : 07: 30 configuradas y encendidas 24 | Kitchen U10...
  • Página 25 Véase la página 24 Alarms Alarm1 ;Off 4. Función de apagado automático - le permite configurar un periodo tras el cual su U10 pasará automáticamente al modo Standby La función aparece en los menús del Sistema DAB, FM y Bluetooth.
  • Página 26 Declaración de conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: sistema de sonido U10 DAB Radio, con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Página 27 éviers.Ne placez pas de sources de flammes nues, d’autres objets de ce type dans les évents ou l’ouverture telles que des bougies allumées sur ou à proximité du U10. de l’appareil. Tenir à l’écart des gouttes ou des éclaboussures Ne démontez pas et ne modifiez pas l’unité, il n’y...
  • Página 28 4. Minuterie 1/2 / AMS (balayage auto) long 12. Enceintes 5. Infos / Menu / Alarme 13. Pied repliable 6. Marche/Arrêt Lumière / Mémoire Tourner 14. Lumière à DEL vers le bas 7. Préréglage- / Recherche- 28 | Kitchen U10...
  • Página 29 Placement et montage de la radio U10 Avec ses enceintes orientées vers le bas, la radio U10 convient parfaitement à un montage sous une étagère ou une armoire à l’aide des fixations fournies. Elle peut également être posée sur une surface stable et plane en utilisant le pied repliable.
  • Página 30 Appuyez brièvement sur le bouton Info / Menu pour afficher : les informations sur le programme ou la piste / le type de programme / Multiplex / l’heure et la date / la fréquence / le format du signal sonore / la puissance du signal / l’erreur de signal. 30 | Kitchen U10...
  • Página 31 Pump up th Audio setting MENU/ALARM Appairage à des appareils compatibles Bluetooth Pour appairer un appareil Bluetooth compatible, suivez les étapes ci-dessous. Recherchez « Kitchen U10 » (U10 de cuisine) dans votre menu Bluetooth. Bluetooth FUNCTION Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Página 32 Lecture Bluetooth Réglez le volume - PRESET PRESET + Pour la piste suivante Pour déconnecter l’appareil sur la radio U10 et ou précédente Bluetooth connecté l’appareil Bluetooth - SEARCH SEARCH + FUNCTION ENTER/PAIR Utilisez les commandes de votre appareil Bluetooth pour toutes les autres actions.
  • Página 33 Alarm1 ;Off 4. Sleep Function (fonction de veille prolongée) - vous permet de régler une durée après laquelle votre radio U10 passe automatiquement en mode de veille La fonction apparaît dans les menus du système DAB, FM et Bluetooth. System...
  • Página 34 Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio : U10 DAB Radio mini-système audio hi-fi pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive relative à la mise à disposition sur le marché...
  • Página 35 Specifiche ................42 Risoluzione dei problemi..........42 Assistenza tecnica ............42 Contenuto della confezione 4x 3x45mm Viti 4x Distanziatori da 30mm 1x U10 Radio 1x Antenna con cavo plug-in 4x 3x15mm Viti 1x Modello di montaggio 1x Guida utente Kitchen U10 | 35...
  • Página 36 11. Cavo di alimentazione da 1,6m CA 4. Timer 1/2 / AMS (Autoscansione) lungo 12. Altoparlanti 5. Info / Menu / Alarm 13. Supporto ripiegabile 6. Light On / Off / Memory Ruotare 14. Luce LED inferiore 7. Preset- / Search- 36 | Kitchen U10...
  • Página 37 Posizionamento e montaggio dell’U10 L’U10, grazie agli altoparlanti rivolti verso il basso, è ideale da montare sotto mensole o pensili con i supporti forniti. Può anche essere posizionata su una superficie piatta e stabile, purché si utilizzi il supporto ripiegabile. La radio è dotata di un cavo di alimentazione da 1,6m, pertanto assicurarsi che sia posizionata sufficientemente vicino a una presa di alimentazione per poterla collegare comodamente e in sicurezza.
  • Página 38 Premere velocemente il pulsante Info / Menu per visualizzare: Informazioni sul programma o il brano / Tipologia di programma / Multiplex / Ora e data / Frequenza / Formato del segnale audio / Forza del segnale / Errore di segnale. 38 | Kitchen U10...
  • Página 39 BBC Radio 2 playing: Pump up th Audio setting MENU/ALARM Associazione ai dispositivi abilitati al Bluetooth Per collegare un dispositivo Bluetooth compatibile, seguire i passaggi riportati di seguito. Cercare “Kitchen U10” nel proprio menu Bluetooth. Bluetooth FUNCTION Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Página 40 ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR DAB>FM>Buzzer Weekdays>Weekends Alarm detail Alarm detail Alarm Volume Save Saved ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR ENTER/PAIR Gli indicatori mostrano la sveglia 18 : 20 Mode: Alarm1 : 07: 30 impostata e attiva 40 | Kitchen U10...
  • Página 41 Si veda a pag. 40 Alarms Alarm1 ;Off 4. Sleep Function - permette di impostare un periodo di tempo trascorso il quale la radio U10 entrerà direttamente in standby La funzione è visibile nei menu di sistema DAB, FM e Bluetooth.
  • Página 42 Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio: modello U10 DAB radio da comodino per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/ UE.
  • Página 43 Systeemmenu-opties ..........49 Specificaties ..............50 Problemen oplossen ........... 50 Technische ondersteuning ......... 50 Inhoud van de doos 4x 3x45mm Schroeven 4x 30 mm afstandhouders 1x U10 Radio 1x Plug-in draadantenne 4x 3x15mm Schroeven 1x Montagesjabloon 1x Gebruikershandleiding Kitchen U10 | 43...
  • Página 44 11. 1,6 m AC voedingskabel 4. Timer 1 / 2 / AMS (Autoscan) houden 12. Luidsprekers 5. Info / Menu / Alarm 13. Neerklapbare standaard 6. Light on/off / Memory Draaien 14. LED-licht omlaag schijnend 7. Preset- / Search- 44 | Kitchen U10...
  • Página 45 De U10 positioneren en monteren De U10 is met de omlaag gerichte speakers ideaal voor montage onder een plank of bovenkastje met behulp van de meegeleverde montagemiddelen. Als u de neerklapbare standaard gebruikt, kunt u de radio ook op een vlakke en stabiele ondergrond plaatsen.
  • Página 46 Druk kort op de Info / Menu-knop om weer te geven: Programme or Track Information (Programma- of trackinformatie) / Programme Type (Programmatype) / Multiplex / Time and Date (Tijd en datum) / Frequency (Frequentie) / Audio signal format (Audiosignaalformaat) / Signal strength (Signaalsterkte) / Signal error (Signaalfout) 46 | Kitchen U10...
  • Página 47 INFO BBC Radio 2 playing: Pump up th Audio setting MENU/ALARM Koppelen met Bluetooth-apparaten Volg de onderstaande stappen om verbinding te maken met een compatibel Bluetooth-apparaat. Zoek in uw Bluetooth-menu naar “Kitchen U10”. Bluetooth FUNCTION Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SCAN...
  • Página 48 Bluetooth afspelen Het volume op de - PRESET PRESET + Naar voorgaande Om het verbonden Bluetooth- U10 en het Bluetooth- en volgende tracks apparaat los te koppelen apparaat aanpassen - SEARCH SEARCH + FUNCTION ENTER/PAIR Gebruik de bedieningselementen van uw Bluetooth-apparaat voor alle andere acties.
  • Página 49 Mode: zie pagina 48 Alarms Alarm1 ;Off 4. Sleep Function (Slaapfunctie) - hiermee kunt u een tijdsduur instellen waarna de U10 automatisch in standby-modus gaat De functie wordt weergegeven in de systeemmenu’s DAB, FM en Bluetooth. System Set sleep time...
  • Página 50 Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: modell U10 DAB Radio voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie ga naar www.iboxstyle.com...
  • Página 51 Kitchen U10 | 51...
  • Página 52 EU distributor Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, London Road, Corrintra, Bedford, Castleblayney, MK42 0NX, Co. Monaghan United Kingdom. A75 YX76, Ireland. Made in China © Philex Electronic Ltd 2021. vb1.4 52 | Kitchen U10...