Enlaces rápidos
60552
60553
P100 HALF-MASK RESPIRATOR INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DEL RESPIRADOR DE MEDIA
CARA P100
INSTRUCTIONS POUR LE DEMI-MASQUE
RESPIRATOIRE P100
2
11 11
5
13 13
12 12
6
4
3
1
7
9
10 10
8
10.016.0638.00.AA
BASED ON: 1390554 Rev 05/23 A
ENGLISH
(M/L - M/G)
(S/M - P/M)
FEATURES
1.
Lower Strap
2.
Upper Strap
3.
Lower Strap Clip End (×2)
4.
Lower Strap Buckle (×2)
5.
Upper Strap Clip End (×2)
6.
Upper Strap Buckle (×2)
7.
Bottom Tab
8.
Exhalation Valve
9.
Face Piece
10.
Inhalation Valves (×2)
11.
Respirator Body
12.
Grille
13.
1/4-Turn Latches (×2)
14.
Sample Port Plug
14 14
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
1.
Correa inferior
2.
Correa superior
3.
Extremo del clip de la correa inferior (×2)
4.
Hebilla de la correa inferior (×2)
5.
Extremo del clip de la correa superior (×2)
6.
Hebilla de la correa superior (×2)
7.
Pestaña inferior
8.
Válvula de exhalación
9.
Pieza facial
10.
Válvulas de inhalación (×2)
11.
Cuerpo del respirador
12.
Rejilla
13.
Bloqueos de 1/4 de vuelta (×2)
14.
Tapón del puerto de muestras
FIG. 1
FIG. 4
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
1.
Courroie inférieure
2.
Courroie supérieure
3.
Extrémité de la courroie inférieure (×2)
4.
Boucle de la courroie inférieure (×2)
5.
Extrémité de la courroie supérieure (×2)
6.
Boucle de la courroie supérieure (×2)
7.
Languette inférieure
8.
Soupape d'expiration
9.
Masque
10.
Soupape d'inhalation (×2)
11.
Corps du respirateur
12.
Grille
13.
Loquet à quart de tour (×2)
14.
Orifice pour prise d'échantillon
FIG. 2
FIG. 5
FIG. 3
FIG. 6
Resumen de contenidos para Klein Tools P100
- Página 1 (S/M - P/M) FEATURES CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES Lower Strap Correa inferior Courroie inférieure P100 HALF-MASK RESPIRATOR INSTRUCTIONS Upper Strap Correa superior Courroie supérieure INSTRUCCIONES DEL RESPIRADOR DE MEDIA Lower Strap Clip End (×2) Extremo del clip de la correa inferior (×2) Extrémité...
- Página 2 ALWAYS REMOVE FILTERS PRIOR TO ANY CLEANING ACTIVITY - DO NOT WASH FILTERS. 42 CFR Part 84. The P100 filter 60554 is part of the approved assembly and only when the above items are used together 42 CFR Part 84. The P100 filter 60554 is part of the approved assembly and only when the above items are used together 42 CFR Part 84.
- Página 3 • SIEMPRE realice una prueba de ajuste de presión en el rostro antes de cada uso. Si no pasa la prueba, puede que el respirador tenga de los filtros se incluyen con los filtros de reemplazo (consulte las instrucciones detalladas de la Cat. n.º 60554 de Klein Tools, o en el sitio fallas o necesite reemplazarlo, dependiendo de la antigüedad, frecuencia de uso y reemplazo de los filtros.
- Página 4 • Effectuez TOUJOURS un essai d’étanchéité par pression avant chaque utilisation. L’échec de l’essai peut indiquer que le respirateur est sont fournies avec les filtres de remplacement. (Veuillez vous reporter aux instructions du produit Klein Tools n° de cat. 60554 ou au site endommagé...
- Página 5 P100 - Particulate Filter (99.97% filter efficiency level) effective against all particulate P100 - Filtro para partículas (nivel de eficacia del filtro del 99,97 %) efectivo contra Filtre à particules P100 (efficacité de 99,97 %) efficace contre tous les aérosols.