Página 2
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD INDEX / ÍNDICE ENGLISH WELCOME TO AUDIBAX.........................1 SAFETY INSTRUCTIONS..........................1 IMPORTANT INFORMATION........................2 PACKAGE CONTENT..........................3 RECEIVER FRONT PANEL........................3 RECEIVER REAR PANEL..........................3 FUNCTION SETTING..........................3 HANDHELD MICROPHONE INTRODUCTION...................4 BODYPACK MICROPHONE INTRODUCTION..................4 TRANSMITTER............................5 INFRARED FREQUENCY SETTING......................5 TECHNICAL PARAMETER........................6...
Página 3
We make sure that every Audibax product is built to last long. All our references are made with long lasting materials and our specialists are dedicated to constantly doing quality controls to guarantee the best result.
Página 4
As the manufacturer of this product, Audibax has the responsibility to inform you about the potential health risks associated with its use. One such risk is hearing damage caused by prolonged exposure to high volume.
Página 5
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD PACKAGE CONTENT - 1 x AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD - 1 x User manual RECEIVER FRONT PANEL 4-channel Reciver front panel ① IR : frequency window ②...
Página 6
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD means to lock, OFF means to unlock. Infrared frequency 4-channel Receiver: Short press the IR/SET button, IR appears on the screen---indicating infrared linking is in progress HANDHELD MICROPHONE INTRODUCTION ①...
Página 7
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD TRANSMITTER ① Microphone head ② Display screen ③ Power switch ④ IR frequency window ⑤ Battery compartment IR FREQUENCY SETTING Align the infrared pairing window of the transmitter with the infrared pairingwindow of the receiver (within 20cm), press the IR button of the receiver, thereceiver display will display "IR--- ---", yes After the frequency is successful,the transmitter display will flash...
Página 8
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD TECHNICAL PARAMETER Comprehensive characteristics Carrier frequency range: 640-690Mhz Frequency width: 2X32MHz Modulation mode: FM FM Frequency response: 50Hz- 15KHz The signal-to-noise ratio (S /N):>105dB (A) The distortion (1 KHz):<0.3%...
Página 9
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD Meeting microphone RF: the maximum power output of 30mW (Oscillation mode: PLL (digital frequency synthesizer) Emission frequency stability: <30ppm Dynamic range: 100dB Frequency response: 50Hz- 15KHz Maximum input pressure: 130dB SPL...
Página 10
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD BIENVENIDO A AUDIBAX Muchas gracias por elegir Audibax. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. Ha sido desarrollado y diseñado cuidando hasta el más mínimo detalle, con un control de calidad con estándares europeos supervisado por nuestro gran equipo de técnicos...
Página 11
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD PARA DISPOSITIVOS DISEÑADOS PARA SER CONECTADOS A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL: - ATENCIÓN: Si su equipo tiene un cable de alimentación con un enchufe con conexión a tierra, debe conectarse a un tomacorriente de pared con conexión a tierra. Nunca retire el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación.
Página 12
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD CONTENIDO DEL PAQUETE - 1 x AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD - 1 x Manual de Usuario PANEL FRONTAL DEL RECEPTOR 4-Channel Reciver front panel ①...
Página 13
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD botón SET para ingresar al menú de bloqueo, ENCENDIDO significa bloquear, APAGADO significa desbloquear. Frecuencia infrarroja Receptor de 4 canales: presione brevemente el botón IR/SET, aparece IR en la pantalla, lo que indica que el enlace infrarrojo está...
Página 14
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD TRANSMISOR ① Cápsula de micrófono ② Pantalla de visualización ③ Interruptor de enc endido ④ Ventana de frecuencia IR ⑤ Compartimento de las pilas AJUSTE DE FRECUENCIA POR INFRA-ROJOS Apunte la ventana de infr arrojos del tr ansmisor hac ia la v entana de infr arrojos del emisor, dentro de un rango de unos 2 0cm.
Página 15
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD PARÁMETRO TÉCNICO Características principales: Rango de frecuencia: 640-690Mhz Modo de modulación: UHF Respuesta de frecuencia: 50Hz- 15KHz Relación señal-ruido (S/N):>105dB (A) Distorsión (1 KHz): <0,3% Temperatura de trabajo: -10 grados -55 grados...
Página 16
AWM 401 TD / AWM 403 TD / AWM 404 TD Micrófono de conferencia RF: Potencia máxima de salida de 30 mW Modo de oscilación: PLL (sintetizador de frecuencia digital) Estabilidad de la frecuencia de emisión: <30 ppm Rango dinámico: 100dB Respuesta de frecuencia: 50Hz- 15KHz Presión máxima de entrada: 130dB SPL...