Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOTOR PUMPS
(EN)
MOTOBOMBAS
(ES)
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
(IT)
ASSEMBLY, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
(EN)
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE - UTILISATION ET
(FR)
ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE - USO Y MANTENIMIENTO
(ES)
ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU, DIE BEDIENUNG
(DE)
UND WARTUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И
(RU)
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima dell'uso e dell'assemblaggio.
(IT)
WARNING. Read the instructions before using and assembling.
(EN)
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser et d'assembler l'appareil.
(FR)
ATENCIÓN. Leer las instrucciones antes del uso y del ensamblaje.
(ES)
ACHTUNG. Vor dem Gebrauch und dem Zusammenbau die Anweisungen lesen.
(DE)
ВНИМАНИЕ. Перед эксплуатацией и сборкой внимательно прочитать все
(RU)
инструкции.
MOTOPOMPE
(IT)
МОТОПОМПЫ
(RU)
USO E MANUTENZIONE
MOTOPOMPES
(FR)
MOTORPUMPEN
(DE)
ITALIANO
IT
ENGLISH
EN
FRANÇAIS
FR
ESPAÑOL
ES
DEUTSCH
DE
РУССКИЙ
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comet MTP LW-K 250
Resumen de contenidos para Comet MTP LW-K 250
- Página 1 MOTOPOMPE (IT) MOTOR PUMPS MOTOPOMPES (EN) (FR) ITALIANO MOTOBOMBAS MOTORPUMPEN (ES) (DE) МОТОПОМПЫ (RU) ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO (IT) USO E MANUTENZIONE ASSEMBLY, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS (EN) INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE - UTILISATION ET (FR) ENTRETIEN INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE - USO Y MANTENIMIENTO (ES) ANWEISUNGEN FÜR DEN ZUSAMMENBAU, DIE BEDIENUNG...
- Página 2 MTP LW-K 250 - MTP LWR-K 250 MTP ZW-K...
- Página 3 MTP FW2 MTP RW...
- Página 4 MTP TW - MTP TW Misting MTP TW 500...
- Página 5 MTP KSR - MTP KSR Misting MTP AXR...
- Página 6 MTP LW Misting MTP FW2 Misting...
- Página 7 MTP AX Misting MTP KTR - MTP KTR Misting...
- Página 8 MTP KMR MTP LW-K - MTP LWR-K - MTP ZWR-K...
-
Página 57: Introducción
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES INTRODUCCIÓN El presente manual consta de dos partes distintas. La primera está destinada al usuario final y al Técnico Especializado y contiene las indicaciones relativas al uso y mantenimiento de la motobomba; la segunda es de competencia exclusiva del Técnico Especializado y facilita las indicaciones para incorporar correctamente la motobomba en la máquina final. -
Página 58: Características Y Datos Ténicos
En el manual se citan advertencias importantes para la seguridad del operador y de quienes le rodean, además de las advertencias para respetar el medio ambiente. En caso de deterioro o pérdida, habrá que solicitar una nueva copia al Fabricante o a un Técnico Especializado. En caso de que la máquina que incorpora la motobomba pase a otro usuario, se ruega adjuntar también este manual. -
Página 59: Identificación De Los Componentes
74,6 dB(A) - 1 dB(A) Nivel máximo de potencia sonora - Incertidumbre 88 dB(A) - 1 dB(A) MASÁ MÁXIMA • MTP LW-K 250 - MTP LWR-K 250 - MTP LW Misting 35,0 kg - 77,2 lb • MTP ZW-K 32,0 kg - 71,6 lb •... -
Página 60: Placa De Identificación Motobomba
PLACA DE IDENTIFICACIÓN MOTOBOMBA ATENCIÓN • Si durante el uso se deteriora la placa de identificación, dirigirse al Fabricante o a un Técnico Especializado para restablecerla. La placa de identificación (12) indica el modelo de motobomba, el número de serie, el año de fabricación y las principales características eléctricas y mecánicas (velocidad máxima de rotación, presión máxima, peso, tensión de alimentación, absorción, etc.). -
Página 61: Actividades Preliminares
• La motobomba está destinada exclusivamente para incorporarla en máquinas para los usos siguientes: - bombeo de agua a alta presión en máquinas para el lavado (hidrolimpiadoras); - bombeo de agua para uso no alimentario. • La motobomba no está destinada para ser incorporada en máquinas para el bombeo de: - agua sin filtrar o con impurezas;... -
Página 62: Controles Y Conexiones A La Línea Eléctrica
con la línea de centro del testigo del nivel de aceite (7). Para eventuales repostajes, hacer referencia a los tipos de lubricante que se indican en el párrafo “C ” . ARACTERíSTICAS Y DATOS TéCNICOS ADVERTENCIA • En caso de un uso a temperaturas muy bajas, asegurarse de que no se ha formado hielo dentro de la bomba ni de los tubos. - Página 63 ADVERTENCIA “C ” , • Seguir las indicaciones de conexión a la red hídrica citadas en el párrafo ARACTERíSTICAS Y DATOS TéCNICOS haciendo particular referencia a la profundidad de cebado y a la presión y temperatura de alimentación: en caso de dudas dirigirse a un Técnico Especializado. •...
-
Página 64: Funcionamiento Con Detergente
• Prestar particular atención a cuanto expuesto en el párrafo “f ” . unCionAmiento Con detergente • No quitar la clavija de la toma de corriente tirando del cable de alimentación. • Mantener el cable de alimentación, los eventuales cables prolongadores, las clavijas y las tomas bien secas. No tocarlos con las manos mojadas. -
Página 65: Interrupción Del Funcionamiento: Modelos Sin Total Stop
Cerrando el envío, la motobomba se para instantáneamente (MTP KTR, MTP KTR Misting, MTP KMR, MTP KSR, MTP KSR Misting, MTP AXR, MTP AX Misting, MTP LW-K 250, MTP LWR-K 250), o sea, pasa al funcionamiento en by-pass, y si permanece en este estado, se para automáticamente después de 13 segundos aproximadamente (restantes motobombas). -
Página 66: Parada, Limpieza Y Puesta En Reposo
PARADA, LIMPIEZA Y PUESTA EN REPOSO ATENCIÓN • Seguir las prescripciones relativas a la parada, la limpieza y la puesta en reposo presentes en el manual de la máquina que incorpora la motobomba. PARADA ATENCIÓN • Una vez realizadas las operaciones de parada, comprobar siempre que ninguna parte de la motobomba ni de la máquina que la incorpora está... -
Página 67: Mantenimiento Ordinario
goteo, generalmente desaparece después de unas horas de funcionamiento. Si sigue, dirigirse a un Técnico Especializado. MANTENIMIENTO ATENCIÓN • Seguir las prescripciones relativas al mantenimiento presentes en el manual de la máquina que incorpora la motobomba. • Cada intervención de mantenimiento se debe realizar solamente tras haber realizado las operaciones descritas “p ”... -
Página 68: Demolición Y Eliminación
(*) Se debe controlar con mayor frecuencia si la motobomba trabaja con fuertes vibraciones. (**) El primer cambio de aceite conviene realizarlo después de 50 horas. ADVERTENCIA • Los datos citados en la tabla son indicativos. Pueden ser necesarias intervenciones más frecuentes en caso de uso particularmente gravoso. - Página 69 INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS Presión y caudal irregulares Aspiración de aire. Controlar la integridad del circuito de aspiración. (pulsadores). Filtro de aspiración sucio. Limpiar el filtro. La alimentación hídrica es insuficiente o Comprobar que el caudal de la red hídrica o se está...
-
Página 70: Segunda Parte
SEGUNDA PARTE (de competencia exclusiva del Técnico Especializado) ATENCIÓN • Esta parte del manual está reservada al Técnico Especializado, por lo tanto, no está dirigida al usuario de la máquina en la cual se ha montado la motobomba. DESEMBALAJE ATENCIÓN •... -
Página 71: Aplicaciones
APLICACIONES ATENCIÓN • Proteger adecuadamente las partes en movimiento con las protecciones adecuadas. • La motobomba debe funcionar sin superar los límites de presión indicados en su placa de identificación (12). En particular, es necesario comprobar siempre que la válvula de limitación/regulación de la presión está calibrada correctamente y que la selección del calibrado está...