Resumen de contenidos para sweeek. DALLAS CJM600
- Página 1 DALLAS 6/11/2023 CJM600 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
- Página 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Conseils d’utilisation ......................6 Garantie ..........................7 Montage..........................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Consejos de uso ........................8 Garantía..........................9 Montaje ..........................20 IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA ATENTAMENTE ENGLISH Directions for use........................10...
- Página 3 NEDERLANDS Gebruiksadviezen ......................12 Garantie ..........................13 Montage..........................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Dicas para usar ........................14 Garantia ..........................15 Assembleia .........................20 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli d’uso ........................16 Garanzia ..........................17 Montaggio ...........................20 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE 6/11/2023...
- Página 4 DEUTSCH Verwendungshinweise ......................18 Garantie ..........................19 Montage ..........................20 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 6/11/2023...
- Página 5 Garantie : 2 ans Destiné à un usage domestique Garantía : 2 años Destinado a un uso doméstico For domestic use Warranty: 2 years Garantie: 2 jaar Bestemd voor huishoudelijk gebruik Para uso doméstico Garantia: 2 anos Garanzia : 2 anni Destinato ad un uso domestico Garantie: 2 Jahre Nur für den Privatgebrauch vorgesehen...
- Página 6 CONSEILS D’UTILISATION • Le montage doit être effectué par un adulte. • Éloignez les enfants lors de l’assemblage. • Pour des raisons de stabilité, et afin de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est impératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un premier temps. Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de manière plus ferme.
- Página 7 GARANTIE • Le produit que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie contre les vices de fabrication et usure prématurée, pendant une période de 2 ans, à compter de la date de réception par le consommateur, sous réserve de conformité du montage, du respect des préconisations du fabricant et des normes d’entretien. •...
- Página 8 CONSEJOS DE USO • El montaje tiene que ser efectuado por un adulto. • Mantenga alejados a los niños durante el montaje. • Por razones de estabilidad, y con el fin de preservar las roscas de tornillo a la hora de atornillar de forma transversal, es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los tornil- los a mano.
- Página 9 GARANTÍA • El producto que acaba de adquirir está avalada contra defectos de fabricación y desgaste prematuro, durante un período de 2 años, a partir de la fecha de recepción por el consumidor, sujeto a la conformidad del conjunto, respecto recomendaciones del fabricante y estándares de mantenimiento. •...
- Página 10 DIRECTIONS FOR USE • This product must be assembled by an adult. • Keep children away during assembly. • For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening all screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely. •...
- Página 11 WARRANTY • The product you have just purchased is guaranteed against manufacturing defects and premature wear for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer, subject to compliance with as¬sembly, manufacturer recommendations and maintenance standards. •...
- Página 12 GEBRUIKSADVIEZEN • De Installatie moet worden uitgevoerd door een volwassene. • Hou kinderen uit de buurt tijdens de montage. • Voor stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, gelieve alle onderdelen handmatig te monteren, te beginnen bij het handmatig aandraaien van de schroeven. Zodra alle onderdelen gemonteerd zijn kunt u de schroeven veilig aandraaien.
- Página 13 GARANTIE • De product u zojuist hebt aangeschaft heeft een garantie tegen productiefouten en voortijdige sli¬jtage, gedurende twee jaar vanaf de ontvangst door de consument, onder voorbehoud van een juiste montage volgens de aanbevelingen van de fabrikant en het navolgen van de onderhoudsnormen. •...
- Página 14 DICAS PARA USAR • A montagem deve ser feita por um adulto. • Separe as crianças durante a montagem. • Por razões de estabilidade, e a fim de preservar os fios de um espeto, é imperativo montar todos os ele- mentos manualmente e apertar todos os parafusos manualmente à...
- Página 15 GARANTIA • O produto que acaba de adquirir beneficia de uma garantia contra defeitos de fabrico e defeitos do material durante um período de 2 anos a contar da data de recepção do consumidor, sob reserva de uma montagem em conformidade com as instruções, respeito pelas recomendações do fabricante e das regras de manutenção.
- Página 16 CONSIGLI D’USO • Il montaggio deve essere effettuato da un adulto. • Mantenere i bambini lontani durante il montaggio. • Per ragioni di stabilità, e al fine di evitare un montaggio errato, è necessario assemblare tutti gli elementi manualmente e stringere prima tutte le viti a mano. Una volta completato il montaggio, è possibile strin- gere le viti più...
- Página 17 GARANZIA • Il prodotto appena acquistato beneficia di una garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione e l’usura precoce, a partire dalla data di ricevimento da parte del consumatore, a condizione che il montaggio sia conforme alle raccomandazioni del produttore e al rispetto delle istruzioni di manutenzione. •...
- Página 18 VERWENDUNGSHINWEISE • Der Aufbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. • Halten Sie Kinder während der Montage fern. • Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Schraubengewinde zu verhindern, ist unbedingt erforderlich alle Teile vorerst manuell zu montieren und alle Schrauben von Hand anzuziehen. Nach Fertigstellung der Montage können die Schrauben fester angezogen werden.
- Página 19 GARANTIE • Der Artikel, den Sie gerade erworben haben, verfügt über eine Garantie gegen Herstellungsfehler und vorzeitige Abnutzung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Empfangs durch den Verbrau- cher. • Wenn sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweist, besteht Ihr einziger Regressanspruch in der Reparatur oder dem Austausch des defekten Teils gemäß...
- Página 20 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO Max-42 Max-A16 Max-A40 S-P1 Max-13 Max-B29 Max-42 Max-13 Max-13a Max-13 Max-41 S-P2L S-P5 Max-13a Max-A40 Max-B11 Max-13a Max-B8 S-P1 Max-A14 Max-B8 Max-A15 Max-B29 Max-B8 Max-30 Max-41 Max-A31 S-P2R Max-A7 S-P5 Max-B11a Max-B8 6/11/2023...
- Página 21 Max-A7 Max-A14 Max-B11 × 1 × 1 × 1 920mm 920mm 545mm Max-B11a Max-A16 Max-B8 × 1 × 1 × 4 545mm 976mm 585,5mm Max-A15 Max-A31 Max-13 × 1 × 1 × 3 920mm Max-13a Max-B29 Max-30 × 3 × 2 ×...
- Página 22 Max-A15 A51 x2 Max- Max- Max- Max-A15 Max- Max- Max- Max- A51 x3 A52 x8 Max- Max- Max- Max-A51 Max-A52 Max- Max- Max- Max- Max-A51 6/11/2023...
- Página 23 A51 x2 A52 x8 Max- Max- Max- B11a Max- Max- B11a B11a Max- B11a Max- Max-A52 Max- Max- Max- B11a Max- B11a Max- B11a Max- Max- A51 x3 A52 x8 Max- B11a Max- B11a Max- Max- Max-A52 Max- B11a Max- B11a B11a Max-...
- Página 24 A51 x4 A52 x8 Max- Max- Max- Max-A52 Max- Max- Max- Max- Max- Max-A56 x4 Max- B11a Max- B11a Max- Max- Max- Max- 6/11/2023...
- Página 25 S-P2L S-P2L x1 S-P5 x1 Max-A52 x2 Max- Max- S-P2L Max-A52 Max- S-P5 S-P2L Max- S-P5 S-P2R Max- B11a Max- S-P2R x1 Max-A52 S-P2R S-P5 x1 Max-A52 x2 S-P2R Max- B11a Max- B11a S-P5 S-P5 6/11/2023...
- Página 26 S-P1 x2 S-P1 Max-A52 x4 S-P1 B11a Max- B11a S-P1 Max- Max- Max-A52 Max-B29 Max-41 x2 Max-A55 x6 Max-41 Max-B29 Max-B29 Max-41 Max-41 Max-A55 6/11/2023...
- Página 27 Max-B29 Max-A52 x8 Max-A52 Max-B29 Max-B29 Max-B29 Max- B11a Max- B11a Max-30 x1 Max-30 Max-30 Max-A7 Max-A7 Max-30 6/11/2023...
- Página 28 Max-A31 x1 Max-30 Max-A31 Max-30 Max-A7 Max-30 Max-A31 Max-42 Max-42 x2 Max-A52 x4 Max-A16 Max-A52 Max-42 Max-A16 Max-42 6/11/2023...
- Página 29 Max-13 Max-13 x3 Max-13a x3 Max-A53 x3 Max-13a Max-A53 Max-13a Max-A52 x9 Max-13 Max-A14 Max-13a Max-A52 Max-A14 Max-13a Max-A14 6/11/2023...
- Página 30 Max-A51 Max-A51 x9 Max-A16 Max-A16 Max-13 Max-A40 x2 Max-42 Max-42 Max-A40 Max-A40 Max-A40 Max-B29 Max-A40 Max-B29 6/11/2023...
- Página 31 6/11/2023...
- Página 32 Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...