Assembly Instructions
Williams-Sonoma Inc.
Instructions d'assemblage
Instruccionesde Ensamblaje
Pottery Barn– Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids– Williams Sonoma Home– West Elm–Rejuvenation–Mark and Graham
23-March-2023
3/4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LES APPLICATIONS TYPIQUES DE CLOISONS SÈCHES
Remarque : Consultez votre quincaillerie locale pour un montage correct sur d'autres matériaux muraux.
Outils nécessaires : tournevis cruciforme, crayon, détecteur de montants, foret 3/16", perceuse.
ATTENTION : Utilisez un tournevis cruciforme manuel pour visser les vis. NE PAS utiliser DRILL
1. Déterminez l'emplacement souhaité, marquez l'emplacement des vis de montage et utilisez le détecteur de montants pour
localiser les montants.
2. Si l'emplacement de montage comporte un montant, percez un avant-trou et utilisez les vis fournies, mais N'UTILISEZ PAS les
chevilles en plastique pour cloison sèche.
3. Si l'emplacement de montage n'a PAS de montant, pré-percez la plaque de gypse avec une mèche de 3/16" de diamètre pour
faciliter l'installation de l'ancrage pour cloison sèche.
4. Utilisez un tournevis cruciforme pour insérer les ancrages muraux. Ne pas « pousser » ou marteler les ancrages dans le mur, il
est conçu pour percer dans le mur comme une vis. Tournez lentement les ancrages dans le sens des aiguilles d'une montre tout en
appliquant une pression jusqu'à ce que la bride touche à peine le mur.
5. Utilisez les vis fournies pour fixer le crochet au mur.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA APLICACIONES TÍPICAS DE PANELES DE YESO
Nota: Consulte a su ferretería local para un montaje adecuado en otros materiales de pared.
Herramientas necesarias: destornillador Phillips, lápiz, detector de vigas, broca de 3/16", taladro.
PRECAUCIÓN: Use un destornillador Phillips manual para colocar los tornillos. NO use TALADRO
1. Determine la ubicación deseada, marque la ubicación de los tornillos de montaje y utilice el buscador de vigas para ubicar las
vigas.
2. Si la ubicación de montaje tiene un montante, taladre un orificio piloto y use los tornillos provistos, pero NO use los anclajes de
plástico para paneles de yeso.
3. Si la ubicación de montaje NO tiene un montante, perfore previamente la placa de yeso con una broca de 3/16" de diámetro para
facilitar la instalación del anclaje para paneles de yeso.
4. Utilice un destornillador Phillips para insertar los anclajes de pared. No "empuje" ni golpee los anclajes en la pared, está
diseñado para perforar la pared como un tornillo. Gire lentamente los anclajes en el sentido de las agujas del reloj mientras aplica
presión hasta que la brida toque la pared.
5. Use los tornillos provistos para asegurar el estante de gancho a la pared.
SINGLE HOOKS
© 2020 Williams-Sonoma, Inc.
UK – A– NS
