Istruzioni
per
I'applicazione delle decalcomanie.
Ritagliare
le
d e c a l c o m a n i e occorrenti d a l foglio, immergerle in un bicchiere d i
acgua pulita per circa 10", metterle In posizione sul modello e farle
scivolare dalla carta: per una migliore aderenza comprimerte c o n
una pezzuola pulita.
Direction for applying the decals: cut the required decals out of the
sheet: dip the into a glass of clean water for about 10"; position
the decals o n the kit, letting t h e m slide from the paper. For a better
adesion, press them by means of a clean rag.
Pasattning av decaler. klipp ut den decal som skall anvandas o c h
d o p p a den i ett glas vatten under en 10". Satt decalen p a plats p a
modeller och lat den sakta glida av pappret. For att den skall sitta
ordentligt, tryck till m e d en torr dik.
Anweisungen
fiir
Abziehbilder-Anbringung:
Die
benotigten
Abziehbilder v o m Blatt abscheiden, in ein Glas reines Wasser
fiir e t w a 1 0 " eintauchen, auf d a s Modell legen und dann v o m
Papierbogen abnehmen. U m eine bessere Haftung zu erzielen, die
Abziehbilder mit einem reinen Tuch andruchen.
Instruction
pour
I'application
des
decalcomanies.
Couper
les
decalcomanies choisies et les planger environ 10" dans un peu d'eau
propre. Les placer sur le mode I e en les faisant glisser d e leur fauille
et presser avec un morceau d e chiffon puor eliminer les bulles d'air.
Istrucciones Para la aplicacion d e las calcomanias: cortar las
requeridas, sumergirfas en un recipiente de agua limpia durante
10", colocar las calcomanias sobre el m o d e l o , haciendolas deslizar
sobre el papel. Para una mejor adherencia, presionarlas con un
t r a m p i o limpio.
Transfers: knip het benodigde deel uit, d e m p e l et ca. 10" onder
water, o u d t h e t transfer t e g e n het m o d e l e n schurf het vanaf het
papier o p zijn plaats. Met een s c h o o n doekje aandrukken.
h f f l L t l f i i B i ,
VitaaaHHsi no npMMeHeHHio oeicaneii: OrpeKbre nyxHyio BSM nacTb fleKa/w OT
oomero /lucra, n o M e c w e ee Ha 1/2 MHHVTBI B HHCTVO sofly, 3aieM
r
BbirjpaB HBO6-
xopyiMoe wecTo Ha Moaenn, nepeBeanre Tyna H3o6paxeHne, CABUHye ero c fjywa*-
HOfi ocuoew. fln" nynuiero npunwriaHHH npOMaxHHre flena/ib HUCTOH TptinotKoii.
