1. Manuales
  2. Marcas
  3. Happy Garden Manuales
  4. Calentadores de Patio
  5. PC510
  6. Manual del usuario

Happy Garden OSLO PC510 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para OSLO PC510:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

OSLO
PC510-PC510H-PC511H-
PC512H-PC513H-PC514H
happy-garden.fr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Happy Garden OSLO PC510

Resumen de contenidos para Happy Garden OSLO PC510

  • Página 1 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H happy-garden.fr...
  • Página 2 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H M8x16 X 12 X 10 M6x10 M6x30 happy-garden.fr...
  • Página 3 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H X 10 Ø8 M6x8 Ø6 M6x12 happy-garden.fr...
  • Página 4 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H happy-garden.fr...
  • Página 5 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Avertissement : L’utilisateur assume tout risque lié à l’assemblage et à l’utilisation de cet appareil. Le non-respect des avertissements et instructions décrits dans ce manuel peut occasionner des blessures graves et/ou des dommages matériels importants. Si l’utilisateur n’est pas en mesure de lire ou de comprendre totalement le manuel de montage et d’utilisation, veuillez contacter votre vendeur.

  • Página 6: Emplacement

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Emplacement : -Pour utilisation en extérieur ou dans des espaces largement ventilés. -Cet appareil n’est pas muni d’un détecteur de CO2. Ne pas utiliser à l’intérieur ou dans un endroit fermé. -Le parasol chauffant doit être placé sur un sol ferme et plat. -Un espace largement ventilé...
  • Página 7 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Utilisation du gaz : Règles à respecter : Utiliser du propane ou butane uniquement. -Le parasol chauffant est conçu pour être utilisé avec une bouteille de 11-13 kg. -La grandeur maximum de la bouteille adaptée à cet appareil, avec le détendeur attaché, est de Ø31cm x 64cm. La dimension intérieure du pied qui est dans la barre de support est de Ø32 cm x 69 cm.
  • Página 8 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Le test de fuite doit être effectué avec une solution d’eau savonneuse (ne jamais utiliser une flamme pour effectuer ce test). Dans le cas d’une fuite de gaz, l’appareil ne doit pas être utilisé. S’il est en cours d’utilisation, l’alimentation en gaz doit être arrêtée et l’appareil doit être examiné...
  • Página 9 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Fixer les 3 pièces de fixation (T) à la base (F) du parasol chauffant en utilisant 6 petits boulons (K), 6 petites rondelle (S) et 6 petits écrous à bride (J). Note : une fois le parasol chauffant assemblé, il peut donc être fixé...
  • Página 10 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Placer le poteau (D) sur les dessus des 3 supports. Utiliser 6 vis (L) et écrous (J) de 35mm pour attacher le poteau aux 3 supports de poteau. Serrer les vis et les écrous. Placer le logement de la bouteille de gaz (C) sur la base. Pour la référence PC514H, faire glisser la table sur le poteau en la fixant comme indiqué...
  • Página 11 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Placer 3 vis de 90 mm (M) (pour soutenir la réflecteur) sur le chapeau du protège-flamme. Visser le tube de raccordement au gaz (non fourni) à la pièce de raccordement se situant sur le brûleur (B). Serrer correctement le raccordement au moyen d’une clé...
  • Página 12 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Placer une rondelle de 8mm (N) sur chaque vis de support du réflecteur. Assembler le réflecteur avec 3 rondelles (N) et 3 écrous à rainures M8 (H). Soulever le logement de la bouteille de gaz et posez-le sur les 3 supports de fixation. Placer la bouteille de gaz sur la base.
  • Página 13 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Mode d’emploi : Pour allumer l’appareil : 1. Ouvrir la valve de la bouteille de gaz. 2. Pousser et tourner le bouton de contrôle variable sur la position PILOT (à un quart de tour vers la gauche). 3.

  • Página 14: Nettoyage Et Entretien

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Stockage : -Toujours fermer la valve de la bouteille de gaz après utilisation. -Ôter le régulateur de pression et l’attache du tuyau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. -La bouteille de gaz doit être stockée en extérieur, à l’abri des intempéries et hors de portée des enfants. -Une bo uteille de gaz débranchée doit avoir un bouchon à...

  • Página 15: Sécurité Générale

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Sécurité générale : -Équipez votre maison avec au moins un détecteur de fumée par étage. Gardez au moins un extincteur dans la maison en tout temps. -Gardez les zones autour de la source de chaleur libérées de tout papier ou ordure. Entreposez la peinture, les solvants et tout liquide inflammable loin de toute source de chaleur.
  • Página 16 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Problème Cause probable Solution Il n’y a pas d’étincelle lorsque le -L’électrode de l’allumeur est mal -Remplacez l’électrode de bouton de contrôle est pressé positionnée. l’allumeur. et tourné dans le sens inverse -L’électrode de l’allumeur est -Libérez le câble de l’électrode. S’il des aiguilles d’une montre sur la endommagée.
  • Página 17 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Il y a de la fumée et une odeur lors -Présence de résidus suite aux -La fumée et l’odeur disparaîtront des opérations initiales. procédés manufacturiers. au bout d’environ 30 minutes d’utilisation. L’appareil dégage une fumée Blocage dans le brûleur. -Éteignez l’appareil et laissez- le épaisse.
  • Página 18 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Advertencia: El usuario asume todos los riesgos asociados al montaje y uso de este equipo. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones descritas en este manual puede provocar lesiones graves y/o daños materiales importantes. Si el usuario no puede leer o entender completamente el manual de montaje y funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 19: Ubicación

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Ubicación: -Para uso en exteriores o en áreas bien ventiladas. -Esta unidad no está equipada con un detector de CO2. No utilizar en interiores ni en recintos cerrados. -La sombrilla debe colocarse sobre una superficie firme y plana. -Un espacio con amplia ventilación debe tener al menos el 25% de su superficie abierta.
  • Página 20 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Uso del gas : Reglas a seguir: Utilice sólo propano o butano. -El calentador de sombrilla está diseñado para ser utilizado con un cilindro de 11-13 kg. -El tamaño máximo de la bombona adecuada para este aparato, con el regulador acoplado, es de Ø31cm x 64cm. La dimensión interior del pie que está...

  • Página 21: Cuadro De Características

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H La prueba de estanqueidad debe realizarse con una solución de agua jabonosa (nunca utilice una llama para realizar esta prueba). En caso de fuga de gas, el aparato no debe utilizarse. Si se utiliza, se debe cortar el suministro de gas y examinar y reparar el aparato antes de volver a utilizarlo.
  • Página 22 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Fije las 3 piezas de fijación (T) a la base (F) de la sombrilla utilizando 6 tornillos pequeños (K), 6 arandelas pequeñas (S) y 6 tuercas de brida pequeñas (J). Nota: Una vez montada la sombrilla, se puede fijar al suelo y así ser más resistente al viento.
  • Página 23 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Coloque el poste (D) sobre los 3 soportes. Utilice 6 tornillos de 35 mm (L) y tuercas (J) para fijar el poste a los 3 soportes de poste. Apriete los tornillos y las tuercas. Coloque la carcasa de la bombona de gas (C) en la base. Para la pieza número PC514H, deslice la mesa sobre el poste, asegurándola como se muestra en el diagrama happy-garden.fr...
  • Página 24 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Coloque 3 tornillos de 90 mm (M) (para apoyar el reflector) en la tapa de protección de la llama. Atornille el tubo de conexión de gas (no suministrado) a la pieza de conexión del quemador (B). Apriete bien la conexión con una llave inglesa.
  • Página 25 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Coloque una arandela de 8 mm (N) en cada tornillo de soporte del reflector. Montar el reflector con 3 arandelas (N) y 3 tuercas ranuradas M8 (H). Levante la carcasa de la bombona de gas y colóquela en el Colóquelo en los 3 soportes de fijación.
  • Página 26 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Instrucciones de uso : Para encender la unidad: 1. Abra la válvula de la bombona de gas. 2. Empuje y gire el mando de control variable a la posición PILOTO (un cuarto de vuelta a la izquierda). 3.

  • Página 27: Almacenamiento

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Almacenamiento : -Cierre siempre la válvula de la bombona de gas después de su uso. -Desmonte el regulador de presión y la abrazadera de la manguera si el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. -La bombona de gas debe almacenarse al aire libre, protegida de la intemperie y fuera del alcance de los niños.

  • Página 28: Seguridad General

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Seguridad general : -Equipe su casa con al menos un detector de humo por planta. Mantenga al menos un extintor en la casa en todo momento. -Mantenga las áreas alrededor de la fuente de calor libres de papel y basura. Almacene la pintura, los disolventes y cualquier líquido inflamable lejos de cualquier fuente de calor.
  • Página 29 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Problema Causa probable Solución No hay chispa cuando se pulsa -El electrodo del ignitor está mal -Sustituir el electrodo de el mando de control y se gira en colocado. encendido. sentido contrario a las agujas del -El electrodo del ignitor está -Suelte el cable del electrodo.
  • Página 30 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H La llama parpadea. -El inyector del quemador está -Limpiar o sustituir la boquilla del bloqueado. quemador. -La base no está sobre una -Nivelar el aparato. superficie plana. -Sustituir la bombona de gas -La presión del gas es demasiado baja.
  • Página 31 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Warning: The user assumes all risks associated with the assembly and use of this equipment. Failure to follow the warnings and instructions described in this manual may result in serious injury and/or significant property damage. If the user is unable to read or fully understand the assembly and operation manual, please contact your dealer.
  • Página 32 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Location: -For use outdoors or in well ventilated areas. -This unit is not equipped with a CO2 detector. Do not use indoors or in a closed area. -The sunshade should be placed on a firm, flat surface. -A space with ample ventilation should have at least 25% of its surface open.
  • Página 33 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Use of gas : Rules to follow: Use propane or butane only. -The parasol heater is designed to be used with an 11-13 kg cylinder. -The maximum size of the cylinder suitable for this appliance, with the regulator attached, is Ø31cm x 64cm. The inside dimension of the foot that is in the support bar is Ø32cm x 69cm.
  • Página 34 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H The leak test should be performed with a soapy water solution (never use a flame to perform this test). In the event of a gas leak, the appliance must not be used. If in use, the gas supply must be shut off and the appliance examined and repaired before being used again.
  • Página 35 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Fix the 3 fixing pieces (T) to the base (F) of the sunshade using 6 small bolts (K), 6 small washers (S) and 6 small flange nuts (J). Note: Once the sunshade is assembled, it can be fixed to the ground and thus be more windproof.
  • Página 36 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Place the pole (D) on top of the 3 brackets. Use 6 x 35mm screws (L) and nuts (J) to attach the pole to the 3 pole supports. Tighten the screws and nuts. Place the gas cylinder housing (C) on the base. For part number PC514H, slide the table onto the pole, securing it as shown in the diagram happy-garden.fr...
  • Página 37 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Place 3 x 90 mm screws (M) (to support the reflector) on the flame guard cap. Screw the gas connection tube (not supplied) to the connection piece on the burner (B). Tighten the connection properly with a spanner.
  • Página 38 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Place an 8mm washer (N) on each reflector support screw. Assemble the reflector with 3 washers (N) and 3 M8 slotted nuts (H). Lift the gas cylinder housing and place it on the Place it on the 3 fixing brackets. Place the gas bottle on the base.
  • Página 39 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Instructions for use : To turn on the unit: 1. Open the gas cylinder valve. 2. Push and turn the variable control knob to the PILOT position (one quarter turn to the left). 3. Push and hold the variable control knob for 30 seconds. At the same time, press the IGNITER button several times until the pilot light comes on.

  • Página 40: Cleaning And Maintenance

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Storage : -Always close the gas cylinder valve after use. -Remove the pressure regulator and hose clip if the appliance will not be used for a long period of time. -The gas cylinder should be stored outdoors, protected from the weather and out of the reach of children. -A disconnected gas cylinder should have a tightly fitted valve cap and should not be stored in a garage or other enclosed area.

  • Página 41: General Safety

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H General safety : -Equip your home with at least one smoke detector per floor. Keep at least one fire extinguisher in the house at all times. -Keep the areas around the heat source clear of paper and rubbish. Store paint, solvents and any flammable liquids away from any heat source.
  • Página 42 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Problem Probable cause Solution There is no spark when the control -Igniter electrode is incorrectly -Remplacez l’électrode de knob is pressed and turned positioned. l’allumeur. counter-clockwise to the «PILOT» -Igniter electrode is damaged. -Libérez le câble de l’électrode. S’il position.
  • Página 43 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H The appliance emits thick smoke. Blockage in the burner. -Turn off the appliance and allow it to cool. - Remove any blockages from the burner and clean the inside and outside. When the burner is lit, there is a -The air passages are blocked.
  • Página 44 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Warnung : Der Benutzer übernimmt alle Risiken, die mit dem Zusammenbau und der Verwendung dieses Geräts verbunden sind. Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch beschriebenen Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und/oder erheblichen Sachschäden führen. Wenn der Nutzer nicht in der Lage ist, die Aufbau- und Verwendungsanleitung vollständig zu lesen oder zu verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.
  • Página 45 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Standort : -Zur Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Räumen. Dieses Gerät ist nicht mit einem CO2-Sensor ausgestattet. Nicht in geschlossenen Räumen oder in geschlossenen Räumen verwenden. -Der Heizschirm sollte auf einem festen, ebenen Boden stehen. -Ein weitgehend belüfteter Raum sollte mindestens 25 % seiner Oberfläche offen haben.
  • Página 46 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Verwendung von Gas : Zu beachtende Regeln: Nur Propan oder Butan verwenden. -Der Wärmesonnenschirm ist für die Verwendung mit einer Flasche von 11-13 kg ausgelegt. -Die maximale Größe der für dieses Gerät geeigneten Flasche mit dem daran befestigten Druckminderer beträgt Ø31cm x 64cm.
  • Página 47 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Der Lecktest sollte mit einer Seifenwasserlösung durchgeführt werden (verwenden Sie für den Test niemals eine Flamme). Im Falle eines Gaslecks darf das Gerät nicht benutzt werden. Wenn es benutzt wird, muss die Gaszufuhr unterbrochen werden und das Gerät muss untersucht und repariert werden, bevor es wieder benutzt werden kann.
  • Página 48 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Befestigen Sie die 3 Befestigungsteile (T) mithilfe von 6 kleinen Bolzen (K), 6 kleinen Unterlegscheiben (S) und 6 kleinen Flanschmuttern (J) an der Basis (F) des beheizten Sonnenschirms. Hinweis: Sobald der Wärmesonnenschirm zusammengebaut ist, kann er also am Boden befestigt werden und ist somit windfester. Achtung: Die Schrauben zur Befestigung am Boden sind nicht im Lieferumfang enthalten.
  • Página 49 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Platziere den Pfosten (D) auf den Oberseiten der 3 Halterungen. Verwende 6 x 35 mm Schrauben (L) und Muttern (J), um den Pfosten an den 3 Pfostenhaltern zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern fest. Setzen Sie die Aufnahme für die Gasflasche (C) auf die Basis. Bei PC514H schieben Sie den Tisch auf den Pfosten, indem Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt befestigen.
  • Página 50 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Setzen Sie 3 90-mm-Schrauben (M) (zum Abstützen des Reflektors) auf die Kappe des Flammenschutzes. Schrauben Sie das Gasanschlussrohr (nicht mitgeliefert) an das Anschlussstück am Brenner (B). Ziehen Sie den Anschluss mit einem Maulschlüssel richtig fest. Führen Sie das Rohr durch den Pfosten (D). Verbinden Sie das andere Ende des Gasanschlussrohrs mit dem Druckminderer (nicht mitgeliefert), der seinerseits an die Gasflasche angeschlossen werden muss.
  • Página 51 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Platziere eine 8 mm Unterlegscheibe (N) auf jeder Reflektor-Halteschraube. Bauen Sie den Reflektor mit 3 Unterlegscheiben (N) und 3 M8-Nutmuttern (H) zusammen. Heben Sie das Gasflaschengehäuse an und legen Sie es auf die drei Halterungen. Stellen Sie die Gasflasche auf die Basisstation. happy-garden.fr...
  • Página 52 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Gebrauchsanweisung : So schalten Sie das Gerät ein : 1. Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche. 2. Drücken und drehen Sie den variablen Kontrollknopf auf die Position PILOT (eine Vierteldrehung nach links). 3. Drücken und halten Sie den Knopf für die variable Steuerung 30 Sekunden lang. Drücken Sie gleichzeitig mehrmals die IGNITER-Taste, bis die Zündflamme aufleuchtet.
  • Página 53 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Lagerung : -Schließen Sie nach Gebrauch immer das Ventil der Gasflasche. -Entfernen Sie den Druckregler und die Schlauchklemme, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. -Die Gasflasche sollte im Freien gelagert werden, wo sie vor Witterungseinflüssen geschützt und für Kinder unerreichbar ist.

  • Página 54: Allgemeine Sicherheit

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Allgemeine Sicherheit : -Rüsten Sie Ihr Haus mit mindestens einem Rauchmelder pro Etage aus. Halten Sie immer mindestens einen Feuerlöscher im Haus bereit. -Halten Sie die Bereiche um die Wärmequelle von Papier und Müll frei. Lagern Sie Farben, Lösungsmittel und alle brennbaren Flüssigkeiten weit entfernt von Wärmequellen.
  • Página 55 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Problem Ursache wahrscheinlich Lösung Es gibt keinen Funken, wenn der -Die Elektrode des Anzünders ist -Ersetzen Sie die Elektrode des Kontrollknopf gedrückt und gegen falsch positioniert. Zünders. den Uhrzeigersinn auf die Position -Die Elektrode des Anzünders ist -Befreien Sie das Kabel von der «PILOT»...
  • Página 56 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Die Flamme blinkt. -Die Einspritzdüse des Brenners ist -Reinigen Sie die Brennerdüse oder blockiert. tauschen Sie sie aus. -Die Basis steht nicht auf einer -Stellen Sie das Gerät waagerecht ebenen Fläche. auf. -Der Gasdruck ist zu niedrig. -Tauschen Sie die Gasflasche aus Bei den anfänglichen Operationen -Vorhandensein von Rückständen...
  • Página 57 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Waarschuwing: De gebruiker aanvaardt alle risico’s in verband met de montage en het gebruik van deze apparatuur. Het niet opvolgen van de in deze handleiding beschreven waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel en/ of aanzienlijke materiële schade. Indien de gebruiker niet in staat is de montage- en bedieningshandleiding te lezen of volledig te begrijpen, neem dan contact op met uw dealer.
  • Página 58 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Locatie: -Voor gebruik buitenshuis of in goed geventileerde ruimten. -Dit toestel is niet uitgerust met een CO2-detector. Niet binnenshuis of in een gesloten ruimte gebruiken. -Het zonnescherm moet op een stevige, vlakke ondergrond worden geplaatst. -Een ruimte met voldoende ventilatie moet ten minste 25% van zijn oppervlak open hebben.
  • Página 59 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Gebruik van gas : Regels om te volgen: Gebruik alleen propaan of butaan. -De parasolverwarming is ontworpen voor gebruik met een 11-13 kg cilinder. -De maximale maat van de voor dit toestel geschikte cilinder, met de drukregelaar erop, is Ø31cm x 64cm. De binnenmaat van de voet die in de steunbalk zit is Ø32cm x 69cm.
  • Página 60 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H De lektest moet worden uitgevoerd met een oplossing van zeepwater (gebruik nooit een vlam om deze test uit te voeren). In geval van een gaslek mag het toestel niet worden gebruikt. Als het toestel in gebruik is, moet de gastoevoer worden afgesloten en moet het toestel worden onderzocht en gerepareerd voordat het weer wordt gebruikt.
  • Página 61 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Bevestig de 3 bevestigingsstukken (T) aan de basis (F) van het zonnescherm met 6 kleine bouten (K), 6 kleine sluitringen (S) en 6 kleine flensmoeren (J). Opmerking: Als het zonnescherm eenmaal in elkaar is gezet, kan het aan de grond worden bevestigd en zo meer winddicht zijn. Let op: de schroeven voor bevestiging aan de grond worden niet meegeleverd.
  • Página 62 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Plaats de paal (D) boven op de 3 beugels. Gebruik 6 x 35mm schroeven (L) en moeren (J) om de paal aan de 3 paalsteunen te bevestigen. Draai de schroeven en moeren vast. Plaats de gascilinderbehuizing (C) op de basis. Voor onderdeelnummer PC514H, schuif de tafel op de paal en zet hem vast zoals aangegeven in de tekening.
  • Página 63 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Plaats 3 x 90 mm schroeven (M) (om de reflector te ondersteunen) op de kap van de vlambeveiliging. Schroef de gasverbindingsbuis (niet meegeleverd) op het aansluitstuk op de brander (B). Draai de verbinding goed vast met een steeksleutel. Steek de buis door de paal (D).
  • Página 64 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Plaats een 8mm ring (N) op elke schroef van de reflectorsteun. Monteer de reflector met 3 sluitringen (N) en 3 M8 moeren met gleuf (H). Til de gascilinderbehuizing op en plaats deze op de Plaats het op de 3 bevestigingsbeugels. Plaats de gasfles op de basis.

  • Página 65: Vervang De Gasfles

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Gebruiksaanwijzing : Om het toestel aan te zetten: 1. Open de gasfleskraan. 2. Duw en draai de variabele regelknop naar de PILOT-stand (een kwartslag naar links). 3. Druk op de variabele regelknop en houd deze gedurende 30 seconden ingedrukt. Druk tegelijkertijd enkele malen op de toets IGNITER tot de waakvlam gaat branden.

  • Página 66: Reiniging En Onderhoud

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Opslag: -Altijd de gasfleskraan sluiten na gebruik. -Verwijder de drukregelaar en de slangklem als het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. -De gascilinder moet buiten worden opgeslagen, beschermd tegen weersinvloeden en buiten het bereik van kinderen.

  • Página 67: Algemene Veiligheid

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Algemene veiligheid : -Equip uw huis met tenminste één rookmelder per verdieping. Zorg dat er altijd ten minste één brandblusser in huis is. -Houd de ruimte rond de warmtebron vrij van papier en afval. Bewaar verf, oplosmiddelen en alle ontvlambare vloeistoffen uit de buurt van warmtebronnen.
  • Página 68 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Probleem Oorzaak waarschijnlijk Oplossing Er is geen vonk wanneer de -Ingiter elektrode is verkeerd -Vervang de ontstekingselektrode. regelknop wordt ingedrukt en geplaatst. -Maak de elektrode kabel los. Als hij tegen de wijzers van de klok in naar -Ingiter elektrode is beschadigd.
  • Página 69 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Er is rook en stank tijdens de eerste -Aanwezigheid van residuen van -De rook en geur verdwijnen na operaties. fabricageprocessen. ongeveer 30 minuten gebruik. Het apparaat geeft dikke rook af. Verstopping in de brander. -Zet het apparaat uit en laat het afkoelen.
  • Página 70 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Attenzione: L’utente si assume tutti i rischi associati al montaggio e all’uso di questa apparecchiatura. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni descritte nel presente manuale può causare gravi lesioni e/o ingenti danni materiali. Se l’utente non è in grado di leggere o comprendere appieno il manuale di montaggio e funzionamento, si prega di contattare il rivenditore.
  • Página 71 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Posizione: -Da utilizzare all’aperto o in aree ben ventilate. -Questa unità non è dotata di un rilevatore di CO2. Non utilizzare in ambienti chiusi o al chiuso. -L’ombrellone deve essere posizionato su una superficie solida e piana. -Un’area ampiamente ventilata dovrebbe avere almeno il 25% della sua superficie aperta.
  • Página 72 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Uso del gas : Regole da seguire: Utilizzare esclusivamente propano o butano. -Il riscaldatore per ombrellone è progettato per essere utilizzato con una bombola da 11-13 kg. -La dimensione massima della bombola adatta a questo apparecchio, con il regolatore montato, è di Ø31cm x 64cm.

  • Página 73: Caratteristiche

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H La prova di tenuta deve essere eseguita con una soluzione di acqua e sapone (non utilizzare mai una fiamma per eseguire questa prova). In caso di perdita di gas, l’apparecchio non deve essere utilizzato. In caso di utilizzo, l’alimentazione del gas deve essere interrotta e l’apparecchio deve essere esaminato e riparato prima di essere riutilizzato.
  • Página 74 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Fissare i 3 elementi di fissaggio (T) alla base (F) del parasole con 6 bulloncini (K), 6 rondelle (S) e 6 dadi flangiati (J). Nota: una volta assemblato, il parasole può essere fissato al suolo e quindi essere più resistente al vento. Nota bene: le viti per il fissaggio a terra non sono fornite.
  • Página 75 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Posizionare l’asta (D) sopra le 3 staffe. Utilizzare 6 viti da 35 mm (L) e dadi (J) per fissare il palo ai 3 supporti del palo. Serrare le viti e i dadi. Posizionare l’alloggiamento della bombola del gas (C) sulla base. Per il codice PC514H, far scorrere il tavolo sull’asta, fissandolo come indicato nella figura.
  • Página 76 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Posizionare 3 viti (M) da 90 mm (per sostenere il riflettore) sulla calotta parafiamma. Avvitare il tubo di collegamento del gas (non fornito) al raccordo del bruciatore (B). Serrare correttamente il collegamento con una chiave. Far passare il tubo attraverso il palo (D). Collegare l’altra estremità...
  • Página 77 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Collocare una rondella da 8 mm (N) su ciascuna vite di supporto del riflettore. Assemblare il riflettore con 3 rondelle (N) e 3 dadi scanalati M8 (H). Sollevare l’alloggiamento della bombola del gas e posizionarlo sulla Posizionarlo sulle 3 staffe di fissaggio. Posizionare la bombola del gas sulla base.

  • Página 78: Sostituire La Bombola Del Gas

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Istruzioni per l’uso : Per accendere l’unità: 1. Aprire la valvola della bombola del gas. 2. Spingere e ruotare la manopola di controllo variabile in posizione PILOTA (un quarto di giro a sinistra). 3. Tenere premuta la manopola di regolazione per 30 secondi. Allo stesso tempo, premere più volte il pulsante IGNITER fino all’accensione della spia.

  • Página 79: Pulizia E Manutenzione

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Stoccaggio : -Chiudere sempre la valvola della bombola del gas dopo l’uso. -Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere il regolatore di pressione e la fascetta stringitubo. -La bombola di gas deve essere conservata all’aperto, al riparo dalle intemperie e fuori dalla portata dei bambini. -Una bombola di gas scollegata deve avere il tappo della valvola ben chiuso e non deve essere conservata in un garage o in un’altra area chiusa.

  • Página 80: Sicurezza Generale

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Sicurezza generale : -Dotare la casa di almeno un rilevatore di fumo per piano. Tenere sempre in casa almeno un estintore. -Mantenere le aree intorno alla fonte di calore libere da carta e rifiuti. Conservare vernici, solventi e liquidi infiammabili lontano da qualsiasi fonte di calore.
  • Página 81 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Problema Causa probabile Soluzione Non scocca alcuna scintilla -L’elettrodo di innesco non è -Sostituire l’elettrodo di quando la manopola di comando posizionato correttamente. accensione. viene premuta e ruotata in senso -L’elettrodo dell’innesco è -Rilasciare il cavo dell’elettrodo. Se antiorario in posizione «PILOTA».
  • Página 82 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Durante le operazioni iniziali si -Presenza di residui dei processi -Il fumo e l’odore scompaiono dopo avvertono fumi e odori. produttivi. circa 30 minuti di utilizzo. L’apparecchio emette un fumo Blocco del bruciatore. -Spegnere l’apparecchio e lasciarlo denso.
  • Página 83 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Advertência: O utilizador assume todos os riscos associados à montagem e utilização deste equipamento. A não observância dos avisos e instruções descritos neste manual pode resultar em lesões graves e/ou danos materiais significativos. Se o utilizador não conseguir ler ou compreender totalmente o manual de montagem e operação, por favor contacte o seu revendedor.
  • Página 84 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Localização: -Para utilização ao ar livre ou em áreas bem ventiladas. -Esta unidade não está equipada com um detector de CO2. Não utilizar dentro de casa ou numa área fechada. -O guarda-sol deve ser colocado sobre uma superfície firme e plana. -Uma área amplamente ventilada deve ter pelo menos 25% da sua superfície aberta.
  • Página 85 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Utilização de gás : Regras a seguir: Usar apenas propano ou butano. -O aquecedor é concebido para ser utilizado com um cilindro de 11-13 kg. -O tamanho máximo do cilindro adequado para este dispositivo, com o regulador ligado, é de Ø31cm x 64cm. A dimensão interior do pé...

  • Página 86: Quadro De Características

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H O teste de fuga deve ser realizado com uma solução de água com sabão (nunca utilizar uma chama para realizar este teste). Em caso de fuga de gás, o aparelho não deve ser utilizado. Se estiver a ser utilizado, o fornecimento de gás deve ser cortado e o aparelho examinado e reparado antes de ser novamente utilizado.
  • Página 87 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Fixar as 3 peças de fixação (T) à base (F) do guarda-sol usando 6 pequenos parafusos (K), 6 pequenas arruelas (S) e 6 porcas de flange pequenas (J). Nota: Uma vez montado o guarda-sol, este pode ser fixado ao solo e assim ser mais resistente ao vento.
  • Página 88 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Colocar o poste (D) no topo dos 3 parênteses. Utilizar 6 parafusos de 35mm (L) e porcas (J) para fixar o poste aos 3 suportes do poste. Apertar os parafusos e porcas. Colocar a caixa do cilindro de gás (C) sobre a base. Para o número de peça PC514H, deslize a mesa sobre o poste, fixando-a como se mostra no diagrama happy-garden.fr...
  • Página 89 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Colocar 3 parafusos de 90 mm (M) (para apoiar o reflector) sobre a tampa de protecção contra chamas. Aparafusar o tubo de ligação de gás (não fornecido) à peça de ligação no queimador (B). Apertar correctamente a ligação com uma chave de porcas.
  • Página 90 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Colocar uma anilha de 8mm (N) em cada parafuso de suporte do reflector. Montar o reflector com 3 anilhas (N) e 3 porcas ranhuradas M8 (H). Levante a caixa do cilindro de gás e coloque-a sobre a Colocá-lo sobre os 3 parênteses de fixação.

  • Página 91: Instruções De Utilização

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Instruções de utilização : Para ligar a unidade: 1. Abrir a válvula da garrafa de gás. 2. Empurrar e rodar o botão de controlo variável para a posição PILOT (um quarto de volta para a esquerda). 3. Empurrar e segurar o botão de controlo variável durante 30 segundos. Ao mesmo tempo, carregar várias vezes no botão IGNITER até...

  • Página 92: Limpeza E Manutenção

    OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Armazenamento : -Tem sempre de fechar a válvula do botijão de gás após a sua utilização. -Remover o regulador de pressão e o clipe da mangueira se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo. -O cilindro de gás deve ser armazenado ao ar livre, protegido das intempéries e fora do alcance das crianças.
  • Página 93 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Segurança geral : -Equipar a sua casa com pelo menos um detector de fumo por andar. Manter sempre pelo menos um extintor em casa. -Colocar as áreas em redor da fonte de calor longe do papel e do lixo. Armazenar tintas, solventes e quaisquer líquidos inflamáveis longe de qualquer fonte de calor.
  • Página 94 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Problema Causa provável Solução Não há faísca quando o botão de -O eléctrodo de gerador está mal -Substituir o eléctrodo de ignição. controlo é premido e rodado no posicionado. -Largar o cabo do eléctrodo. Se sentido contrário ao dos ponteiros -O eléctrodo de gerador está...
  • Página 95 OSLO PC510-PC510H-PC511H- PC512H-PC513H-PC514H Há fumo e odor durante as -Presença de resíduos de -O fumo e o cheiro desaparecerão operações iniciais. processos de fabrico. após cerca de 30 minutos de utilização. O aparelho emite fumo espesso. Bloqueio no queimador. -Deixar o aparelho e deixá-lo arrefecer.
  • Página 96 Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. En cas de problème avec votre produit, nous vous invitons à contacter notre service client par mail à [email protected] ou par téléphone au +33.3.20.267.567 Le rogamos conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Si encuentra algún problema con su producto, le solicitamos que contacte con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico: [email protected] o por teléfono al 919 035 926...
  • Página 97 ALLSTORE SAS 121 allée Hélène Boucher PA du Moulin 59118 WAMBRECHIES FRANCE happy-garden.fr...

Este manual también es adecuado para:

Oslo pc510hOslo pc511hOslo pc512hOslo pc513hOslo pc514h

Tabla de contenido