Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XKM 3200 WL LMD
bg
Ръководство за употреба Комуникационен модул
cs
Návod k obsluze Komunikační modul
es
Instrucciones de manejo Módulo de comunicación
hr
Upute za uporabu Komunikacijski modul
hu
Használati útmutató Kommunikációs modul
pl
Instrukcja użytkowania Moduł komunikacyjny
pt
Instruções de utilização Módulo de comunicação
sl
Navodila za uporabo Komunikacijski modul
sk
Návod na použitie Komunikačný modul
M.-Nr. 11 942 581
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele XKM 3200 WL LMD
Resumen de contenidos para Miele XKM 3200 WL LMD
- Página 1 XKM 3200 WL LMD Ръководство за употреба Комуникационен модул Návod k obsluze Komunikační modul Instrucciones de manejo Módulo de comunicación Upute za uporabu Komunikacijski modul Használati útmutató Kommunikációs modul Instrukcja użytkowania Moduł komunikacyjny Instruções de utilização Módulo de comunicação Navodila za uporabo Komunikacijski modul Návod na použitie Komunikačný...
- Página 2 bg ............................cs ............................25 es ............................45 hr ............................65 hu ............................85 pl ............................105 pt ............................125 sl ............................145 sk ............................165...
- Página 43 es - Contenido Indicaciones para las instrucciones..................45 Preguntas y problemas técnicos ....................45 Definición de términos ......................... 45 Módulo ............................45 Finalidad............................46 Volumen de suministro ....................... 47 Suministro ............................47 Datos técnicos..........................47 Declaración de conformidad......................47 Descripción del aparato......................48 Vista general del aparato ......................
- Página 44 es - Contenido Su contribución a la protección del medioambiente ............62 Eliminación del embalaje de transporte ..................62...
-
Página 45: Indicaciones Para Las Instrucciones
Ajustes Preguntas y problemas técnicos En caso de preguntas y problemas técnicos, póngase en contacto con Miele. Encontrará los datos de contacto en el reverso de las ins- trucciones de manejo de su lavadora desinfectadora o en www.miele.com/professional. Definición de términos... -
Página 46: Finalidad
- Finalidad El presente módulo de comunicación XKM 3200 WL LMD permite establecer una interfaz entre una Miele lavadora desinfectadora y un aparato de salida de datos o una red de conexión local. La conexión de datos se realiza de acuerdo con el estándar Ethernet o WiFi. La inter- faz se utiliza, entre otras cosas, para documentar los procesos. -
Página 47: Volumen De Suministro
Directiva sobre los equipos radioeléctricos 2014/53/UE Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara que el módulo de comunicación XKM 3200 WL LMD cumple con los requisitos de la directiva europea 2014/53/UE. Podrá encontrar el texto completo de la declaración de conformidad europea introduciendo el nombre del producto o el número de fabrica-... -
Página 48: Descripción Del Aparato
es - Descripción del aparato Vista general del aparato Tecla Reset/WPS LED de control señaliza la operatividad después del montaje y una comunicación activa durante el funcionamiento Placa de características (colocada lateralmente) Cable de datos Integración en la red Para integrar las máquinas en la red de conexión es necesario dispo- ner de lo siguiente: - Red Ethernet o red WiFi4 de 2,4 GHz protegida por WPA2 - Servidor DHCP o valores predeterminados para configuraciones... -
Página 49: Conexión Y Desconexión
es - Descripción del aparato Conexión y desconexión El módulo no dispone de interruptores separados de Conexión/Des- conexión. Se conecta y desconecta de forma conjunta con la lavadora desinfectadora. El módulo necesita aprox. 90 s para la inicialización después de cada conexión. -
Página 50: Protección De Datos Y Seguridad De Los Datos
Derechos de propiedad intelectual y licencias Para el manejo y control del módulo de comunicación, Miele utiliza software propio o de terceros que no tiene la denominada licencia de código abierto. Dicho software o componentes del software están protegidos por derechos de propiedad intelectual. -
Página 51: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
La puesta en funcionamiento, el mantenimiento y la reparación del módulo de comunicaciones se realizarán exclusivamente por el Servi- cio Post-Venta Miele o por personal técnico autorizado y cualificado. Las reparaciones quedan reservadas exclusivamente para el Servicio Post-Venta de Miele. ¡La realización de trabajos de reparación por... -
Página 52: Montaje E Instalación
Ejemplo: xxxV xxHz x,x kW & Cie. KG XX xx Type: xxxV xxHz x,x kW Carl-Miele-Strasse 29 Pxx 8xxx Mod.: 33332 Gütersloh / Germany 2021-07-07 01 / 0001234567890 IP21 MADE IN GERMANY 12345678 Mat.:... -
Página 53: Instalación
*INSTALLATION* es - Montaje e instalación Instalación Antes de montar el módulo de comunicación es imprescindible que compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la pla- ca de características del módulo con los de la placa de característi- cas de su lavadora desinfectadora. -
Página 54: Enchufar El Módulo
*INSTALLATION* es - Montaje e instalación Enchufar el Retire los adhesivos o tapas de protección que pudiera haber en la módulo abertura del hueco. Introduzca el módulo de comunicaciones en el hueco para el módu- lo. El módulo encaja en su posición final al presionarlo ligeramente. Tender el cable de Técnicamente, no es posible utilizar simultáneamente WiFi y LAN. -
Página 55: Conexión A Red
es - Conexión a red Establecer la conexión WiFi Cable LAN El cable no puede estar conectado a la red. Si el cable LAN está en- chufado, la señal WiFi se desconecta automáticamente. Técnicamen- te, no es posible utilizar simultáneamente WiFi y LAN. Registro por WPS El requisito previo para el registro por WPS es un router o repetidor WiFi con capacidad WPS. -
Página 56: Acceder Al Menú
90 segundos. inactivo No se ha reconocido ningún módulo. Compruebe la instalación del módulo. Vuelva a apagar la lavadora desinfectadora y enciéndala de nuevo. Si vuelve a mostrarse el mensaje, póngase en contacto con el servi- cio Post-venta Miele. -
Página 57: Realizar Ajustes
es - Conexión a red Realizar ajustes Documente todos los ajustes para un posible trabajo posterior del Servicio Post-venta. Para la introducción manual, primero debe desactivarse el DHCP. Para ello, seleccione la opción DHCP y confirme la selección con DHCP activado Desactivar... -
Página 58: Aceptar Configuración
es - Conexión a red Introduzca la , la etc., siempre comple- Dirección IP Máscara subnet tamente. Si la es p. ej. 192.168.1.23, tiene que introdu- Dirección IP 192.168.001.023 Navegue con las flechas (hacia la derecha) y (hacia la izquierda) ... -
Página 59: Interfaz Web
- Conexión a red Interfaz web El módulo XKM 3200 WL LMD cuenta con una interfaz web propia a través de la cual se definen los ajustes de red, se instala la impresora o se modifica la contraseña. Es posible acceder a la interfaz desde cualquier puesto de trabajo de su red de conexión local. -
Página 60: Actualización Del Firmware
es - Conexión a red Actualización del https://<IP-address>/update.html firmware Aquí puede actualizar el firmware de tu módulo XKM. La versión de software de su lavadora desinfectadora no se ve afecta- da. Las actualizaciones se realizan de forma diferente. Las actualizaciones se deben realizar, p. ej., cuando se dejan de con- sultar los datos del proceso a través de la interfaz. -
Página 61: Pin Para El Cloud Service
PIN para el Cloud https://<IP-address>/tan.html Service El PIN para acceder al Miele Cloud Service se puede consultar en es- ta página y solicitarse de nuevo si es necesario. El acceso a esta pági- na está protegido por la contraseña del administrador del módulo. -
Página 62: Eliminación Del Embalaje De Transporte
En su lugar, utilice para ello los puntos de recogida y almacenamiento oficialmente establecidos para la entrega y reciclaje de aparatos eléctri- cos y electrónicos disponibles en el municipio, distribuidores, Miele o el fabricante. Usted es el único responsable legal de borrar cualquier dato personal disponible en el aparato a eliminar.