Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LIKVIDACE
Bezpečnostné pokyny tejto brožúry
možnosti dlhú životnosť by sa mali
obráťte, prosím, na servisné
do obrażeń i zagrożenia
platia iba pre lítium-iónové
akumulátory po nabití odstrániť z
stredisko spoločnosti BETA.
pożarowego.
Baterie se nesmí likvidovat
akumulátory spoločnosti BETA.
nabíjačky. Podstatné skrátenie
společně s odpadem z
Wskazówki bezpieczeństwa
LIKVIDÁCIA
domácností a je třeba
prevádzkovej doby po úplnom
Použité akumulátory
określone w niniejszej broszurze
sbírat odděleně a
nehádzat do ohna.
nabití signalizuje, že sa musí
Batérie sa nesmú
dotyczą wyłącznie akumulatorów
akumulátor v blízkom čase
odevzdat je v recyklačním podniku
likvidovať spolu s odpadom
litowo-jonowych BETA.
vymeniť.
z domácností a treba
na ekologickou likvidaci. Na
Zużytych akumulatorów nie
Neotvárajte akumulátory a
zbierať oddelene a
místních úřadech nebo u vašeho
Poškodený výmenný
neuchovávajte ich spolu s
wrzucać do ognia.
specializovaného prodejce se
odovzdať ich v recyklačnom
akumulátor nenabíjať a
kovovými predmetmi
informujte na recyklační podniky a
ihneď ho vymeiť.
podniku na ekologickú likvidáciu.
(nebezpečenstvo skratu). Pri
sběrné dvory.
Na miestnych úradoch alebo u
Nie otwierać akumulatorów i nie
nesprávnom používaní, resp. za
vášho špecializovaného predajcu
PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH
przechowywać razem z
extrémneho zaťaženia alebo pri
BATÉRIÍ
sa spýtajte na recyklačné podniky
metalowymi przedmiotami
extrémnej teplote môže z
SLOVENSKY
a zberné dvory.
(niebezpieczeństwo zwarcia). W
Akumulátory sa prepravujú v zhode
poškodeného akumulátora vytekať
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
wypadku nieprawidłowego
s miestnymi a národnými predpismi
batériová kvapalina. Existuje
PRE LÍTIUM-IÓNOVÉ
a ustanoveniami. Keď sa
stosowania bądź w warunkach
nebezpečenstvo výbuchu. Pri
POLSKI
AKUMULÁTORY
akumulátory prepravujú, musia sa
ekstremalnego obciążenia lub
kontakte s batériovou kvapalinou
INSTRUKCJE
ekstremalnej temperatury z
Prečítajte si všetky
zohľadniť všetky špeciálne
sa umyte ihneď vodou a mydlom.
BEZPIECZEŃSTWA DLA
uszkodzonych akumulatorów może
bezpečnostné pokyny a
požiadavky na balenie a
Pri kontakte s očami ihneď
označenie. Voľne položené
AKUMULATORÓW
wyciekać płyn akumulatorowy.
návody. Zanedbanie
dôkladne oplachujte minimálne 10
LITOWO-JONOWYCH
dodržiavania Výstražných
prípojky chráňte pri preprave
Istnieje ryzyko wybuchu. W razie
minút a bezodkladne vyhľadajte
upozornení a pokynov uvedených v
izolujúcimi, nevodivými krytkami
Należy przeczytać
kontaktu z płynem
lekára. Skladujte iba v suchých
akumulatorowym należy
nasledujúcom texte môže mať za
alebo páskami a tým zabezpečte,
wszystkie wskazówki
miestnostiach a chráňte pred
dotyczące bezpieczeństwa
natychmiast zmyć go wodą z
následok zásah elektrickým
aby sa akumulátory nedostali do
vlhkom.
kontaktu s inými akumulátormi
i instrukcje. Błędy w
mydłem. W razie kontaktu z oczami
prúdom, spôsobiť požiar a/alebo
ťažké poranenie. Tieto Výstražné
alebo vodivými materiálmi.
przestrzeganiu poniższych
natychmiast rozpocząć dokładnie
NABÍJANIE
płukanie trwające co najmniej 10
upozornenia a bezpečnostné
Poškodené alebo vytečené
wskazówek mogą spowodować
Akumulátor sa dodáva čiastočne
minut i niezwłocznie zasięgnąć
pokyny starostlivo uschovajte na
akumulátory sa nesmú
porażenie prądem, pożar i/lub
nabitý a mal by sa pred prvým
ciężkie obrażenia ciała. Należy
porady lekarskiej. Przechowywać
budúce použitie.
prepravovať. Pre ďalšie pokyny sa
použitím úplne nabiť.
obráťte na váš špedičný podnik.
starannie przechowywać wszystkie
wyłącznie w suchych
Akumulátor používajte iba spolu s
Lítium-iónové akumulátory
przepisy i wskazówki
pomieszczeniach i chronić przed
na tento účel plánovaným
wilgocią.
spoločnosti BETA sa môžu
ÚDRZBA
bezpieczeństwa dla dalszego
elektrickým náradím a nabíjačkou
kedykoľvek nabíjať bez poškodenia
zastosowania.
Pripájacie kontakty na nabíjacom
spoločnosti BETA. Používanie
akumulátora alebo zníženia
ŁADOWANIE
iných nabíjačiek môže viesť k
zariadení a výmennom
Akumulator należy stosować
životnosti. Teplota vyššia ako 50 °C
akumulátore udržovať čisté.
Akumulator dostarczany jest
zraneniam a nebezpečenstvu
wyłącznie wraz z przewidzianym w
znižuje výkon akumulátora.
częściowo naładowany i przed
požiaru.
Vetraciu štrbinu treba príležitostne
tym celu elektronarzędziem i
Zabráňte dlhšiemu ohrievaniu
pierwszym użyciem należy
ładowarką BETA. Stosowanie
vyčistiť mäkkým, suchým štetcom.
slnkom (napr. ponechanie v aute)
naładować go do pełna.
innych ładowarek może prowadzić
Pri chybnom akumulátore sa
alebo ohrievaniu. Pre podľa
Väärkasutamise, äärmusliku
kohaselt. Akude transportimisel
металлическими предметами
длительного возможного срока
РУССКИЙ (RUSSISCH)
koormuse või äärmuslike
tuleb järgida kõiki pakendamise ja
(опасность короткого замыкания).
службы вынимать
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
temperatuuride puhul võib
märgistamise nõudeid. Kaitske
При неправильном применении,
аккумуляторные батареи по
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
kahjustatud akudest voolata välja
transpordi ajal vabaks jäävad
под воздействием чрезвычайных
завершении зарядки из
ЛИТИЙ-ИОННЫХ
vedelikku. Tekib plahvatusoht.
ühendused isoleerivate, elektrit
нагрузок или температур из
зарядного устройства.
АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ
Kokkupuutel akuvedelikuga peske
mittejuhtivate katetega, tagades
поврежденных аккумуляторных
Существенное снижение
Прочтите все указания по
kohe vee ja seebiga. Akuvedeliku
sellega, et akud ei satu kontakti
батарей может вытекать
времени работы после полной
безопасности и
sattumisel silma peske koheselt
teiste akude või elektrit juhtivate
электролит. Существует
зарядки свидетельствует о
vähemalt 10 minutit põhjalikult ja
materjalidega. Kahjustatud või
инструкции. Упущения,
опасность взрыва. После
необходимости скорой замены
допущенные при не
pöörduge viivitamatult arsti poole.
tühjaks jooksvaid akusid ei tohi
контакта с электролитом сразу
аккумуляторной батареи.
соблюдении указаний и
Ladustage ainult kuivades
transportida. Pöörduge edasiste
же промыть место контакта
Никогда не заряжайте
инструкций по технике
ruumides niiskuse eest kaitstult.
soovituste saamiseks oma
водой с мылом. При попадании в
поврежденные
безопасности, могут сталь
transpordiettevõttesse.
глаза сразу же тщательно
аккумуляторы. Замените
LAADIMINE
причиной электрического
промывать их как минимум 10
их новым.
поражения, пожара и тяжелых
Aku tarnitakse osaliselt laetuna ja
HOOLDUS
минут и незамедлительно
травм. Сохраняйте эти
see tuleb enne esimest kasutamist
Hoidke laadija ja vahetatava aku
обратиться за врачебной
ТРАНСПОРТИРОВКА
инструкции и указания для
täielikult laadida.
ühenduskontaktid puhtad.
помощью. Хранить только в
ЛИТИЙ-ИОННЫХ
будущего использования.
сухих помещениях и беречь от
BETA liitiumioonakusid võib igal
Puhastage õhutuspilusid
АККУМУЛЯТОРОВ
Использовать аккумуляторную
влаги.
ajal laadida, ilma et see neid
BETA-ajalt pehme kuiva pintsliga.
Перевозить аккумуляторные
батарею только с
kahjustaks või nende eluiga
Vigaste akude puhul võtke
батареи в соответствии с
ЗАРЯДКА
предусмотренными для нее
lühendaks. Üle 50°C temperatuur
ühendust BETA
местными и национальными
электроинструментом и
Аккумуляторная батарея
vähendab aku jõudlust. Vältige
klienditeenindusega.
предписаниями и положениями.
pikemat soojenemist päikese
зарядным устройством BETA.
поставляется частично
При транспортировке
Использование других зарядных
заряженной. Перед первым
(näiteks autosse jättes) või kütmise
UTILISEERIMINE
аккумуляторных батарей
устройств может привести к
использованием ее необходимо
tõttu. Võtke akud pärast laadimist
Akud ei tohi utiliseerida
необходимо соблюдать все
причинению повреждений и
зарядить полностью.
laadimisseadmest välja, et tagada
koos majapidamisprügiga
специальные требования к
опасности возникновения
võimalikult pikk eluiga. Tööaja
ja tuleb eraldi kokku
Литий-ионные аккумуляторные
упаковке и маркировке. При
märgatav lühenemine pärast
koguda ning
пожара.
батареи BETA можно заряжать в
транспортировке все открытые
täielikku laadimist näitab, et aku
keskkonnasõbralikuks
Указания по технике
любое время без нанесения
разъемы закрыть изолирующими,
tuleb lähiajal välja vahetada.
utiliseerimiseks vastavas
безопасности в настоящей
вреда или сокращения срока
непроводящими колпачками или
Ärge laadige kahjustatud
käitlusettevõttes ära anda. Küsige
брошюре действуют только для
службы аккумуляторной батареи.
лентами, и таким образом
литий-ионных аккумуляторных
Температура свыше 50 °C
обеспечить отсутствие контакта с
vahetatavat akut, vaid
kohalikest pädevatest ametitest või
edasimüüjalt käitlusjaamade ja
батарей BETA.
снижает производительность
другими аккумуляторными
asendage see kohe uuega.
kogumispunktide kohta järele.
аккумуляторной батареи.
батареями или проводимыми
Израсходованные
LIITIUMIOONAKUDE
Избегать длительного
материалами. Транспортировка
сменные аккумуляторы
TRANSPORTIMINE
не бросайте в огонь.
нагревания вследствие
поврежденных или протекающих
воздействия солнца (например,
аккумуляторных батарей
Transportige akusid kohalike ja
Не вскрывать аккумуляторные
если оставить в автомобиле) или
запрещена. За дополнительными
riiklike ettekirjutuste ja määruste
батареи и не хранить их вместе с
обогрева. Для наиболее
ISTR_BATTERIE AVVITATORI.indd 2
Akumulatory litowo-jonowe BETA
innym akumulatorem lub
MAGYAR
át öblítse alaposan a szemet, és
speciális követelménynek eleget
można ładować w dowolnym
materiałami przewodzącymi prąd
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
kell tenni. Szállításkor a szabadon
LI-ION AKKUMULÁTOROKRA
momencie, nie doprowadzając
elektryczny. Nie wolno
Csak száraz helyen tárolandó és
álló csatlakozókat szigetelő, nem
VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
przez to do uszkodzenia
transportować uszkodzonych lub
nedvességtől óvni kell.
vezető sapkákkal vagy szalagokkal
Olvasson el minden
akumulatora lub skrócenia jego
cieknących akumulatorów. W celu
kell védeni, és így kell biztosítani,
żywotności. Temperatura powyżej
uzyskania dodatkowych informacji
biztonsági útmutatást és
TÖLTÉS
hogy az akkuk ne érintkezzenek
50°C obniża wydajność
należy skonsultować się ze swoim
utasítást. A következőkben
Az akkumulátor kiszállításkor
más akkukkal vagy vezetőképes
leírt előírások betartásának
akumulatora. Należy unikać
przewoźnikiem.
részben van feltöltve, ezért az első
anyagokkal. Tilos sérült vagy kifolyt
elmulasztása áramütésekhez,
długotrwałego nagrzewania przez
használat előtt teljesen fel kell
akkukat szállítani. További
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
tűzhöz és/vagy súlyos testi
słońce (np. zostawiając w
tölteni.
útmutatásokért forduljon
samochodzie) lub grzejnik. Aby
sérülésekhez vezethet. Kérjük a
szállítmányozási vállalatához.
Styki ładowarek i wkładek
A BETA Li-ion akkumulátorai az
zapewnić jak najdłuższą żywotność
akumulatorowych należy
későbbi használatra gondosan
akku károsodása vagy az
őrizze meg ezeket az előírásokat.
akumulatorów, po zakończeniu
utrzymywać w czystości
KARBANTARTÁS
élettartam csökkenése nélkül
ładowania należy odłączać je od
Az akkumulátort csak a hozzá
A töltő és az akkumulátor
Szczeliny wentylacyjne należy od
bármikor tölthetők. Az 50°C feletti
ładowarki. Wyraźne skrócenie
tartozó BETA elektromos
csatlakozóit mindig tisztán kell
czasu do czasu czyścić miękkim i
hőmérséklet csökkenti az
czasu pracy po całkowitym
szerszámmal és töltőkészülékkel
tartani.
wysuszonym pędzelkiem.
akkumulátor teljesítményét. A
naładowaniu wskazuje, że
használja. Más töltőkészülékek
Uszkodzone akumulatory należy
napsütés (pl. autóban felejtett
A szellőzőréseket alkalmanként
akumulator nadaje się już do
használata sérülésekhez és
dostarczyć do punktu serwisowego
szerszám) vagy fűtés által okozott
puha, száraz ecsettel kell
wymiany.
tűzveszélyhez vezethet.
BETA.
hosszabb időn át tartó
megtisztítani. Hibás akkumulátorral
Nie wolno ładować
A jelen kiadványban írt biztonsági
felmelegedést kerülni kell. A
forduljon a BETA szervizéhez.
uszkodzonych wkładek
UTYLIZACJA
útmutatások csak BETA Li-ion
lehetőleg hosszú élettartamhoz az
akumulatorowych.
Baterie nie mogą być
akkumulátorokra vonatkoznak.
akkukat feltöltés után ki kell venni a
ÁRTALMATLANÍTÁS
Uszkodzone wkładki
usuwane razem z
töltőkészülékből. Ha az
Akkumulátorok nem
A csereakkut tilos tűzbe
należy niezwłocznie wymienić.
odpadami pochodzącymi z
dobni!
akkumulátor üzemideje teljes
szabad a háztartási
feltöltést követően lényegesen
gospodarstw domowych i
hulladékkal együtt
TRANSPORT AKUMULATORÓW
gromadzić oddzielnie i w celu
csökken, az arra utal, hogy az
ártalmatlanítani és
LITOWO-JONOWYCH
usuwania ich do odpadów zgodnie
Ne nyissa fel az akkumulátorokat
akkut hamarosan cserélni kell.
szelektíven kell gyűjteni, és azokat
és ne tárolja együtt fém tárgyakkal
Akumulatory należy transportować
z wymaganiami środowiska
környezetbarát ártalmatlanítás
Sérült akkumulátort nem
(rövidzárlat veszélye). Helytelen
zgodnie z lokalnymi i krajowymi
naturalnego oddawać do
szabad tölteni, hanem ki
céljából hulladékhasznosító
przepisami i rozporządzeniami. W
przedsiębiorstwa utylizacyjnego.
alkalmazásnál, ill. szélsőséges
üzemben kell leadni. A helyi
kell cserélni.
trakcie transportu akumulatorów
Proszę zasięgnąć informacji o
terhelésnél vagy szélsőséges
hatóságoknál vagy
należy przestrzegać specjalnych
centrach recyklingowych i punktach
hőmérsékletnél a sérült
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
szakkereskedőjénél tájékozódjon a
akkumulátorból akkufolyadék
zaleceń dotyczących opakowania i
zbiorczych u władz lokalnych lub u
hulladékudvarokról és
Az akkumulátorokat a helyi és
oznakowania. W czasie transportu
folyhat ki. Robbanásveszély áll
wyspecjalizowanego dostawcy.
nemzeti előírásoknak és
gyűjtőhelyekről.
luźnych przewodów z izolowaną,
fenn. Akkufolyadékkal történt
rendelkezéseknek megfelelően
nieprzewodzącą pokrywą lub
érintkezés esetén az érintett
szállítsa. Az akkumulátorok
területet azonnal mossa le
taśmami, należy osłonić i tym
szállításakor a csomagolásra és a
szappanos vízzel. Szembe jutás
samym zabezpieczyć, aby nie
jelölésre vonatkozó minden
doszło do kontaktu akumulatora z
esetén azonnal legalább 10 percen
указаниями обратитесь к своему
при спазването на указанията и
най-малко 10 минути обилно с
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ
битовите отпадъци и трябва да
экспедитору.
напътствията за безопасност
вода и незабавно потърсете
БАТЕРИИ
се събират разделно и да се
могат да доведат до токов удар,
лекар. Съхранявайте само в сухи
Транспортирайте акумулаторните
предават на службите за
ОБСЛУЖИВАНИЕ
пожар и/или тежки наранявания.
помещения и пазете от влага.
рециклиране на отпадъците
батерии в съответствие с
Контакты зарядного устройства и
Съхранявайте указанията и
според изискванията за опазване
местните и националните
аккумуляторов должны
напътствията за безопасност за
ЗАРЕЖДАНЕ
на околната среда.
разпоредби и предписания.
содержаться в чистоте.
справка при нужда.
При доставката акумулаторната
Когато акумулаторните батерии
Информирайте се при местните
Използвайте акумулаторната
батерия е частично заредена и
се транспортират, трябва да се
служби или при местните
Вентиляционные отверстия
специализирани търговци
чистить, если необходимо,
батерия само с Вашите
преди първата употреба трябва
спазват всички специални
да се зареди докрай.
относно местата за събиране и
мягкой и сухой кисточкой. В
предвидени за целта
изисквания по отношение на
опаковката и обозначението. При
центровете за рециклиране на
случае неисправных
електроинструмент и зарядно
Литиево-йонните акумулаторни
транспорт защитете свободните
отпадъци.
аккумуляторных батарей
устройство от BETA. Употребата
батерии на BETA могат по всяко
обратитесь в сервисную службу
на друго зарядно устройство
време да се зареждат, без
връзки с изолиращи,
BETA.
може да доведе до наранявания
акумулаторните батерии да се
непроводими капачки или ленти,
и опасност от пожар.
повредят или експлоатационният
като така гарантирате, че
УТИЛИЗАЦИЯ
акумулаторните батерии няма да
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
им живот да бъде намален.
Указанията за безопасност в тази
влязат в контакт с други
PENTRU ACUMULATORII
Батареи нельзя
брошура важат само за
Температура над 50°C намалява
мощността на акумулаторната
акумулаторни батерии или
LITIU-ION
утилизировать вместе с
литиево-йонни акумулаторни
бытовым мусором и
батерия. Да се избягва
проводими материали.
Citiţi toate indicaţiile de
батерии от BETA.
следует собирать
по-продължително нагряване от
Повредените или протекли
siguranţă şi toate
Не хвърляйте
акумулаторни батерии не трябва
instrucţiunile.
отдельно и сдавать в
слънцето (напр. оставяне в
сменяемите акумулатори
да се транспортират. Обърнете
Nerespectarea indicaţiilor
специализированную
автомобила) или от отопление.
в огъня.
утилизирующую компанию для
За възможно най-дълъг
се за допълнителни указания към
de avertizare şi a instrucţiunilor
утилизации в соответствии с
Не отваряйте акумулаторните
експлоатационен живот,
Вашата спедиционна фирма.
poate provoca electrocutare,
батерии и не ги съхранявайте
нормами охраны окружающей
акумулаторните батерии трябва
incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi
заедно с метални предмети
ПОДДРЪЖКА
toate indicaţiile de avertizare şi
среды. Сведения о центрах
след зареждане да се отстранят
(опасност от късо съединение).
Поддържайте чисти
instrucţiunile în vederea utilizărilor
вторичной переработки и пунктах
от зарядното устройство.
сбора можно получить в местных
При неправилнa употреба, съотв.
Значителното съкращаване на
присъединителните контакти на
viitoare.
органах власти или у вашего
под екстремно натоварване или
експлоатационния срок след
зарядното устройство и на
Utilizaţi acumulatorul numai în
екстремни температури, от
специализированного дилера.
пълно зареждане е признак, че
акумулатора.
combinaţie cu scula electrică şi
повредената акумулаторна
акумулаторната батерия скоро
Вентилационните отвори трябва
încărcătorul BETA prevăzute în
батерия може да изтече
трябва да се смени.
да се почистват само с мека,
acest scop. Utilizarea altor
БЪЛГАРСКИ
акумулаторна течност.
Ако акумулаторът е
суха четка. При дефектни
încărcătoare poate provoca rănirea
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА
Съществува опасност от
şi reprezintă un pericol de incendiu.
повреден, не го
акумулаторни батерии се
експлозия. При контакт с
ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ
обръщайте към сервиз на BETA.
зареждайте, а веднага го
Indicaţiile de siguranţă din această
акумулаторната течност веднага
БАТЕРИИ
сменете.
broşură sunt valabile numai pentru
измийте с вода и сапун. При
ИЗХВЪРЛЯНЕ КАТО ОТПАДЪК
Прочетете всички
acumulatoarele litiu-ion BETA.
контакт с очите веднага
указания и напътствия за
Батериите не трябва да
изплакнете в продължение на
безопасност. Пропуски
се изхвърлят заедно с
SLOVENSKO
spirajte in nemudoma poiščite
neprevodnimi kapicami ali trakovi
poštivale napomene o sigurnosti i
zdravnika. Shranjevati zgolj v suhih
in s tem zagotoviti, da akumulatorji
upute to bi moglo uzrokovati strujni
VARNOSTNA NAVODILA ZA
prostorih in zaščititi pred vlago.
ne pridejo v stik z drugimi
udar, požar i/ili teške ozljede.
LI-ION AKUMULATORJE
akumulatorji ali prevodnimi
Sačuvajte sve napomene o
Preberite vsa varnostna
POLNITEV
materiali. Poškodovani ali puščajoči
sigurnosti i upute za buduću
opozorila in navodila.
akumulatorji se ne smejo
primjenu.
Akumulator se dobavlja v delno
Napake zaradi
napolnjenem stanju in pred prvo
transportirati. Za nadaljnja
Akumulator koristite samo skupa s
neupoštevanja spodaj
uporabo naj se popolnoma napolni.
opozorila se obrnite na vašega
Vašim za to previđenim BETA
navedenih opozoril in napotil lahko
špediterja.
BETA Li-ion akumulatorji se lahko
alatom i punjačem. Primjena drugih
povzročijo električni udar, požar in/
punjača može dovesti do
vsakokrat polnijo brez škode za
ali težke telesne poškodbe. Vsa
VZDRŽEVANJE
akumulator ali zmanjševanje
ozljeđivanja i opasnosti od požara.
opozorila in napotila shranite, ker
Pazite, da ostanejo priključni
njegove življenjske dobe.
jih boste v prihodnje še potrebovali.
Sigurnosne upute ove brošure
kontakti na polnilnem aparatu in
Temperature nad 50°C zmanjšujejo
valjaju samo za BETA-Li-ionska
Akumulator uporabljajte samo
izmenljivem akumulatorju čisti.
zmogljivost akumulatorjev.
akumulatore.
skupaj z vašim, za ta namen
Daljšemu segrevanju zaradi sonca
Prezračevalne zareze občasno
predvidenim BETA električnim
Rezervne baterije ne
(npr. odlaganje v avtomobilu) ali
očistite z mehkim, suhim čopičem.
orodjem in napravo za polnjenje.
bacati u vatru.
ogrevanja, se izogibajmo. Za kar
Pri pokvarjenih akumulatorjih se
Uporaba drugih polnilnih naprav
se da dolgo življenjsko dobo naj se
prosim obrnite na BETA servisno
lahko privede do poškodb in
akumulatorji po polnitvi odstranijo
mesto.
Akumulator ne otvarati i ne čuvati
nevarnosti požara.
iz naprave za polnjenje. Znatno
skupa sa metalnim predmetima
Varnostna opozorila te brošure
skrajšanje obratovalnega časa po
ODSTRANITEV
(opasnost od kratkog spoja). Kod
veljajo zgolj za BETA Li-ion
popolni polnitvi prikazuje, da bo
Baterije ni dovoljeno
pogrešne primjene odn. pod
akumulatorje.
akumulator kmalu potrebno
odstranjevati skupaj z
ekstremnim opterećenjem ili pod
Zamenljivih akumulatorjev
nadomestiti.
gospodinjskimi odpadki in
ekstremnom temperaturom može iz
ne mečite v ogenj.
Ne polnite poškodovanega
naprave je potrebno zbirati
oštećenod akumulatora iscuriti
ločeno in za okolju prijazno
izmenljivega akumulatorja,
tekućina baterije. Postoji opasnost
odstranitev, oddati podjetju za
od eksplozije. Kod dodira tekućien
ampak ga takoj zamenjajte.
Akumulatorjev ne odpirajte in jih ne
reciklažo. Pri krajevnem uradu ali
baterije odmah isprati vodom i
shranjujte skupaj s kovinskimi
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH
vašem strokovnem prodajalcu se
sapunom. Kod kontakta s očima
predmeti (nevarnost kratkega
pozanimajte glede reciklažnih
AKUMULATORJEV
odmah najmanje 10 minuta dugo
stika). Pri napačni uporabi oz. pod
dvorišč in zbirnih mest.
temeljito ispirati i smjesta otići
Akumulatorje transportirajte v
ekstremno obremenitvijo ali
liječniku. Skladištiti samo u suhim
skladu z lokalnimi in nacionalnimi
ekstremnimi temperaturami, lahko
prostorijama i štititi protiv vlage.
predpisi in določbami. Pri
iz poškodovanih akumulatorjev
HRVATSKI
transportu akumulatorjev je
uhaja baterijska tekočina. Obstaja
SIGURNOSNE INSTRUKCIJE ZA
PUNJENJE
potrebno slediti posebnim
nevarnost eksplozije. Pri stiku z
LI-IONSKE AKUMULATORE
zahtevam na embalaži in oznakah.
Akumulator se isporučuje
baterijsko tekočino takoj spirajte z
djelomični napunjen i mora se prije
Pri transportu prostoležeče
Pročitajte molimo sve
vodo in milom. Pri stiku z očmi
sigurnosna upozorenja i
prvotnog korištenja potpuno
priključke zaščititi z izoliranimi,
takoj, vsaj 10 minut temeljito
upute. Ako se ne bi
napuniti.
Nu ardeţi pachetele de
considerabilă a duratei de
ELIMINAREA CA DEŞEU
Не го горете
acumulatori uzate
funcţionare după o încărcare
Bateriile la gunoiul menajer
искористениот
Nu deschideţi
completă indică necesitatea
este interzisă și colectate
батерискиот сколоп.
înlocuirii iminente a acumulatorului.
acumulatoarele şi nu le păstraţi
separat şi predate la un
Батериите да не се отвораат и да
laolaltă cu obiecte din metal
Nu încărcaţi niciodată o
centru de reciclare şi
не се чуваат заедно со метални
(pericol de scurtcircuit). În cazul
baterie deteriorată.
eliminare a deşeurilor, pentru a fi
предмети (опасност од краток
eliminate ecologic. Interesaţi-vă la
unei utilizări greşite, resp. în caz de
Înlocuiţi cu una nouă.
спој). При погрешна употреба
solicitare extremă sau temperatură
autorităţile locale sau la
или под екстремен напон или
extremă, din acumulatorii
TRANSPORTUL
comerciantul dvs. de specialitate
екстремни температури од
deterioraţi se poate scurge lichid
ACUMULATORILOR CU IONI DE
unde se află centre de reciclare şi
оштетените батерии може да
LITIU
puncte de colectare.
de baterie. Există pericol de
истече течност. Постои опасност
explozie. În cazul contactului cu
Transportaţi acumulatorii în
од експлозија. При допирање на
lichidul de baterie, spălaţi imediat
conformitate cu prescripţiile şi
течноста од батериите веднаш
МАКЕДОНСКИ
cu apă şi săpun. În cazul
normele locale şi naţionale. La
да се измиете со вода и сапун.
ROMÂNIA
contactului cu ochii, spălaţi imediat
transportul acumulatorilor trebuie
СИГУРНОСНИ ИСТРУКЦИИ ЗА
При контакт со очите веднаш
ЛИТИУМСКО-ЈОНСКИ БАТЕРИИ
timp de cel puţin 10 minute şi
respectate toate cerinţele speciale
темелно да се исплакнете
consultaţi neîntârziat un doctor.
privind ambalajul şi marcarea.
Прочитајте ги
најмалку 10 минути или
Depozitaţi acumulatorii numai în
Protejaţi contactele expuse în
неодложно да отидете на лекар.
безбедносните напомени
spaţii uscate şi protejate de
timpul transportului cu capace sau
и упатства. Заборавање
Да се чуваат само во суви
umezeală.
benzi neconductoare şi asiguraţi-vă
на почитувањето на
простории и да се штитат од
astfel că acumulatorii nu au contact
безбедносните упатства и
влага.
ÎNCĂRCARE
între ei sau cu materiale
инструкции можат да
Acumulatorul este livrat parţial
conductoare. Acumulatorii
предизвикаат електричен удар,
ПОЛНЕЊЕ
încărcat şi trebuie încărcat complet
deterioraţi sau care prezintă
пожар и/или тешки повреди.
Батеријата се испорачува
înainte de prima utilizare.
scurgeri nu trebuie transportaţi.
Сочувајте ги сите безбедносни
делумно наполнета и треба
Pentru indicaţii suplimentare,
упатства и инструкции за во
целосно да се наполни пред
Acumulatorii litiu-ion BETA pot fi
încărcaţi oricând fără deteriorarea
adresaţi-vă firmei dumneavoastră
иднина.
првата употреба.
de transport.
acumulatorului şi fără reducerea
Батеријата користете ја само
Литиумско-јонските батерии на
duratei de serviciu. O temperatură
заедно со Вашиот за тоа
BETA можат во секое време да
INTREŢINERE
mai mare de 50°C diminuează
предвиден електричен алат или
се наполнат без оштетување на
Contactele încărcătoarelor şi
puterea acumulatorului. Evitaţi
полнач од произведувачот BETA.
батеријата или без редуцирање
încălzirea de lungă durată în soare
acumulatorilor trebuie păstrate
Користење на други полначи
на работниот век. На
curate.
(de ex. în autovehicul) sau
може да доведе до повреди или
температура над 50°C се
încălzirea. Pentru asigurarea unei
Fantele de ventilare trebuie
до опасност од пожар.
намалува капацитетот на
durate de serviciu cât mai
curăţate ocazional cu o pensulă
батеријата. Да се избегнува
Сигурносните напомени од оваа
îndelungate, acumulatorii trebuie
подолго затоплување на сонце
moale, uscată. În cazul
брошура важат само за
înlăturaţi din încărcător după
acumulatorilor defecţi, adresaţi-vă
(на пр. нивно оставање во
литиумско-јонски батерии на
încărcare. Diminuarea
unui service BETA.
автомобил) или нивно
BETA.
Li-ionski akumulatori od BETA-a se
ODRŽAVANJE
Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar
samazina akumulatora veiktspēju.
akumulatori bojāti, lūdzam vērsties
u svako vrijeme bez oštećenja
atbilstošo BETA elektrisko
Neļaujiet akumulatoram uzsilt,
BETA servisā.
Priključne kontakte na uređaju za
akumulatora il smanjenja vremena
instrumentu un uzlādes ierīci.
ilgāku laiku atrodoties saulē (piem.,
punjenje i baterijama držati čistima.
ATBRĪVOŠANAS
trajanja napuniti. Temperatura od
Izmantojot citas uzlādes ierīces,
automašīnā) vai apkures ķermeņu
Ventilacijski prorezi se povremeno
preko 50°C smanjuje snagu
var gūt traumas vai izraisīt
tuvumā. Lai akumulatori kalpotu
Baterijas izmest kopā ar
moraju čistiti jednom mekom kršom
akumulatora. Duže zagrijavanje na
aizdegšanos.
iespējami ilgi, pēc uzlādes tos
sadzīves atkritumiem un ir
ili suhim kistom. Kod defektnih
suncu (npr. ostavljanje u
vajadzētu izņemt no uzlādes
jāsavāc atsevišķi un
Šajā brošūrā ietvertās drošības
akumulatora molimo da se obratite
automobilu) ili grijanje izbjegavati.
ierīces. Būtiski saīsināts darbības
jānodod pārstrādes
jednom BETA servisu.
norādes attiecas tikai uz BETA litija
Za što je moguće duži vijek
laiks pēc pilnīgas uzlādes liecina,
uzņēmumam, kas no tām
jonu akumulatoriem.
trajanja, akumulator se nakon
ka akumulatoru drīz nāksies
atbrīvosies dabai draudzīgā veidā.
ZBRINJAVANJE
Izmantotās akumulatora
napunjenjosti mora izvaditi iz
nomainīt.
Meklējiet otrreizējās pārstrādes
Baterije se ne smiju
baterijas nemest ugunī.
punjača. Značajno skraćivanje
poligonus un savākšanas punktus
Nedrĩkst lādēt bojātus
zbrinjavati skupa sa
pogonskog vremena nakon
vietējās pārvaldes iestādēs vai pie
kućnim smećem i se
akumulātorus, tie ir
potpune napunjenosti pokazuje, da
Neatveriet akumulatorus un
preces pārdevēja.
moraju skupljati odvojeno i
nekavējoties jānomaina.
se akumulator uskoro mora
neuzglabājiet tos kopā ar metāla
predati na zbrinjavanje primjereno
promijeniti.
priekšmetiem (īssavienojuma
LITIJA JONU AKUMULATORU
okolišu jednom od pogona za
LIETUVIŠKAI (LITAUISCH, LT)
Ne puniti oštećenu bateriju
risks). Ja akumulatorus lieto
TRANSPORTĒŠANA
iskorišćavanje. Raspitajte se kod
nepareizi vai pārmērīgi noslogo vai
LIČIO-JONŲ AKUMULIATORIŲ
za zamjenu, nego ovu
mjesnih vlasti ili kod stručnog
Transportējiet akumulatorus
uzkarsē, tie var tikt bojāti un no
SAUGOS INSTRUKCIJA
odmah promijeniti.
trgovca u svezi gospodarstva za
saskaņā ar vietējiem un valsts
tiem var iztecēt šķidrums.
noteikumiem. Transportējot
Perskaitykite visus saugos
recikliranje i mjesta skupljanja.
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH
Akumulatori var uzsprāgt. Ja
akumulatorus, jāievēro visas
nurodymus ir instrukcijas.
BATERIJA
akumulatora šķidrums nonāk uz
īpašās prasības pret iesaiņojumu
Jei nepaisysite žemiau
ādas, nekavējoties nomazgājiet to
Akumulatore transportirati
LATVISKI (LETTISCH, LV)
un marķējumu. Transportējot
pateiktų saugos nuorodų ir
ar ūdeni un ziepēm. Ja tas iekļūst
reikalavimų, gali trenkti elektros
odgovarajuće lokalnim i
DROŠĪBAS INSTRUKCIJA,
aizsargājiet kontaktus ar izolējošām
nacionalnim propisima i
acīs, nekavējoties pamatīgi
uzmavām vai lentām un tādējādi
smūgis, kilti gaisras ir/arba galite
LIETOJOT LITIJA JONU
odredbama. Ako će se akumulatori
skalojiet tās 10 minūtes ilgi un
nodrošiniet, lai akumulatori
sunkiai susižaloti arba sužaloti
AKUMULATORUS
griezieties pie ārsta. Uzglabājiet
transportirati, moraju se poštivati
nenonāktu kontaktā ar citiem
kitus asmenis. Išsaugokite šias
Izlasiet visus drošības
tikai sausās telpās un sargājiet no
svi specijalni zahtjevi na omotu i
akumulatoriem vai elektrību
saugos nuorodas ir reikalavimus,
brīdinājumus un
mitruma.
kad ir ateityje galėtumėte jais
oznakama. Kod transporta
vadošiem materiāliem. Bojātus vai
instrukcijas. Šeit sniegto
slobodno ležeće priključke štitit
tekošus akumulatorus nedrīkst
pasinaudoti.
drošības noteikumu un
UZLADE
izolirajućim, nevodljivim kapama i
transportēt. Papildus konsultējieties
norādījumu neievērošana var
Naudokite akumuliatorių tik kartu
trakama i time osigurati, da
Akumulators tiek piegādāts daļēji
ar transporta uzņēmumu.
su jam skirtu BETA elektros
izraisīt aizdegšanos un būt par
uzlādēts, un pirms pirmās
akumulatori ne dođu u kontakt s
prietaisu ir įkrovikliu. Kitų įkroviklių
cēloni elektriskajam triecienam vai
drugim akumulatorima ili vodljivim
lietošanas to vajadzētu uzlādēt
APKOPE
naudojimas gali sukelti sužalojimus
nopietnam savainojumam. Pēc
materijalima. Oštećeni ili iscurjeli
pilnībā.
Lādētāja un akumulātoru
izlasīšanas uzglabājiet šos
ir nudegimo pavojų.
akumulatori se ne smiju
pievienojuma kontakti jāuztur tīri.
noteikumus turpmākai
BETA litija jonu akumulatorus var
Šioje brošiūroj pateikti saugos
transportirati. U svezi drugih uputa
uzlādēt jebkurā laikā, nebojājot tos
izmantošanai.
Vēdināšanas spraugas šad un tad
nurodymai galioja tik BETA
obratite se špedicijskom poduzeću.
un nesaīsinot to kalpošanas
jātīra ar mīkstu, sausu otu. Ja
ličio-jonų akumuliatoriams.
ilgumu. Temperatūra virs 50°C
загревање. За што е можно
Отворите за вентилација
Використовувати акумуляторну
зарядженою. Перед першим
упакування та маркування. При
подолг работен век, батериите по
повремено треба да се чистат со
батарею тільки разом з
використанням необхідно
транспортуванні всі відкриті
полнењето треба да се извадат
мека и сува четка. Доколку
призначеними для неї
зарядити її повністю.
роз'єми закрити ізолюючими,
од полначот. Значајното
батериите се дефектни, Ве
електроінструментом і зарядним
непровідними ковпачками або
Літій-іонні акумуляторні батареї
намалување на оперативното
молиме да се јавите во сервисот
пристроєм BETA. Використання
стрічками, і таким чином
BETA можна заряджати в
време по целосното полнење на
на BETA.
інших зарядних пристроїв може
забезпечити відсутність контакту
будь-який час без шкоди або
батериите покажува дека
мати наслідком пошкодження і
з іншими акумуляторними
зниження строку служби
ОТСТРАНУВАЊЕ
батеријата треба итно да се
небезпеку виникнення пожежі.
акумуляторної батареї.
батареями або провідними
замени.
матеріалами. Заборонено
Батериите не смеат да се
Вказівки з техніки безпеки в цій
Температура вище 50 °C знижує
фрлат заедно со
транспортувати пошкоджені або
Не полнете оштетените
брошурі діють тільки для
продуктивність акумуляторної
домашниот отпад и
протікаючі акумуляторні батареї.
батерии. Заменете ги со
літій-іонних акумуляторних
батареї. Уникати тривалого
треба да се собираат
Для отримання додаткових
нови.
батарей BETA.
нагрівання через вплив сонця
одделно и да се однесат во
(наприклад, якщо залишити в
вказівок звертайтесь до вашого
Знімні акумуляторні
соодветниот погон заради нивно
експедитора.
ТРАНСПОРТ НА
автомобілі) або нагрівання. Для
батареї не можна кидати
фрлање во склад со начелата за
ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ
найбільш тривалого можливого
у вогонь.
заштита на околината.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Батериите треба да се
строку служби виймати
Не відкривати акумуляторні
Информирајте се кај Вашите
З'єднувальні контакти зарядного
транспортираат во согласност со
акумуляторні батареї після
батареї і не зберігати їх разом з
локалните и националните
местни служби или кај
завершення заряджання з
пристрою та знімної
специјализираниот трговски
металевими предметами
акумуляторної батареї повинні
прописи и одредби. При
зарядного пристрою. Суттєве
претставник, каде има такви
(небезпека короткого замикання).
бути чистими.
транспортирањето на батериите
зменшення часу роботи після
При неправильному
погони за рециклажа и собирни
треба да се почитуваат
повного заряджання свідчить про
Вентиляційні отвори, якщо
використанні, під впливом
станици.
необхідність скорої заміни
специјалните услови наведени
необхідно, слід чистити м'яким та
надзвичайних навантажень або
на пакувањето и ознаките.
акумуляторної батареї.
сухим пензликом. У випадку
температур з пошкоджених
Слободните приклучоци при
несправних акумуляторних
УКРАЇНСЬКА (UKRAINISCH)
Не можна заряджати
акумуляторних батарей може
транспорт треба да се заштитат
батарей звертайтесь до сервісної
витікати електроліт. Існує
пошкоджену знімну
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ
со изолирачки, неспроводливи
акумуляторну батарею, її
служби BETA.
небезпека вибуху. Після контакту
БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ
капици и траки и треба да се
необхідно негайно
з електролітом негайно промити
оневозможи батериите да дојдат
АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
УТИЛІЗАЦІЯ
замінити.
місце контакту водою з милом.
во контакт со други батерии или
Прочитайте всі вказівки з
Батареї не можна
При потраплянні в очі відразу ж
со спроводливи материјали.
техніки безпеки та
ТРАНСПОРТУВАННЯ
утилізувати з побутовими
ретельно промивати їх
інструкції. Упущення при
Оштетени или истечени батерии
ЛІТІЙ-ІОННИХ
відходами i необхідно
щонайменше 10 хвилин та
не смее да се транспортираат. За
дотриманні вказівок з
АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
збирати окремо та
негайно звернутися до лікаря.
понатамошни напатствија
техніки безпеки та інструкцій
здавати в спеціалізовані
Перевозити акумуляторні батареї
Зберігати тільки в сухих
обратете се до Вашето
можуть призвести до ураження
підприємства для утилізації, що
відповідно до місцевих і
приміщеннях і берегти від вологи.
претпријатие за шпедиција.
електричним струмом, пожежі та/
не шкодить навколишньому
національних приписів та
або тяжких травм. Зберігайте всі
положень. При транспортуванні
середовищу. Зверніться до
ЗАРЯДЖАННЯ
ОДРЖУВАЊЕ
вказівки з техніки безпеки та
акумуляторних батарей
місцевих органів або до вашого
Акумуляторна батарея
Клемите на полначот и батериите
інструкції на майбутнє.
дилера, щоб отримати адреси
необхідно виконувати всі
постачається частково
мора да бидат чисти.
спеціальні вимоги щодо
Naudotų baterijų nedeginti.
įkrautus akumuliatorius iš įkroviklio.
ŠALINIMAS
Ženkliai sutrumpėjęs visiškai
Akumuliatoriai negalima
įkrauto akumuliatoriaus veikimo
išmesti kartu su buitinėmis
laikas reiškia, kad akumuliatorių
atliekomis ir būtina atiduoti
Neatidarykite akumuliatoriaus ir
reikia nedelsiant pakeisti.
į atliekų perdirbimo centrą,
nelaikykite jo kartu su metaliniais
Nekraukite pažeistų
kad jie būtų utilizuoti neteršiant
daiktais (trumpojo jungimo
keičiamų akumuliatorių,
aplinkos. Informacijos apie
pavojus). Dėl netinkamo naudojimo
juos tuoj pat pakeiskite.
perdirbimo centrus ir atliekų
ar esant per didelei apkrovai bei
surinkimo įstaigas teiraukitės vietos
temperatūrai, iš pažeisto
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ
įstaigoje arba prekybininko.
akumuliatoriaus gali nutekėti
PERVEŽIMAS
akumuliatoriaus skystis. Galimas
Akumuliatoriai turi būti
sprogimo pavojus. Akumuliatoriaus
EESTI
transportuojami pagal vietinius ir
skysčiui patekus ant odos,
LIITIUMIOONAKUDE
nacionalinius reikalavimus bei
nedelsiant nuplaukite vandeniu ir
OHUTUSJUHISED
taisykles. Transportuojant
muilu. Akumuliatoriaus skysčiui
akumuliatorius, būtina laikytis visų
Lugege kõiki
patekus į akis, kruopščiai
specialiųjų pakuotės bei ženklinimo
ohutusjuhiseid ja
praplaukite akis vandeniu
nurodymų. Transportuojant
korraldusi. Ohutusnõuete
mažiausiai 10 minučių ir kreipkitės į
apsaugokite atvirus gnybtus
ja juhiste eiramise
gydytoją. Laikykite akumuliatorių tik
izoliaciniais nelaidžiais dangteliais
tagajärjeks võib olla elektrilöök,
sausoje patalpoje ir saugokite jį
ar juostele, siekiant užtikrinti, kad
tulekahju ja/või rasked vigastused.
nuo drėgmės.
akumuliatoriai nesiliestu su kitais
Hoidke kõik ohutusnõuded ja
akumuliatoriais ar nelaidžiomis
juhised edasiseks kasutamiseks
ĮKROVIMAS
medžiagomis. Pažeistus ar
hoolikalt alles.
Akumuliatorius pristatomas iš
nesandarius akumuliatorius
Kasutage akut ainult koos selleks
dalies įkrautas, tačiau prieš pirmą
transportuoti draudžiama. Daugiau
ettenähtud BETA elektriseadme ja
naudojimą jį būtina visiškai įkrauti.
informacijos teiraukitės transporto
laadimisseadmega. Teiste
BETA ličio-jonų akumuliatorius
ekspedicinėje bendrovėje.
laadimisseadmetega kasutamine
galima įkrauti bet kada – įkrovimas
võib tuua kaasa vigastusi ja
jų nepažeidžia ir nesutrumpina
TECHNINIS APTARNAVIMAS
tuleohtu.
naudingo tarnavimo laikotarpio.
Įkroviklio ir keičiamo
Selle brošüüri ohutusjuhised
Esant aukštesnei nei 50°C
akumuliatoriaus jungiamieji
temperatūrai, susilpnėja
kehtivad ainult BETA
kontaktai visada turi būti švarūs.
liitiumioonakudele.
akumuliatoriaus našumas. Venkite
Vėdinimo angos turi būti valomos
ilgo saulės spindulių poveikio (pvz.,
Kasutatud akusid mitte
minkštu, sausu šepetėliu. Sugedus
nepalikite akumuliatoriaus
visata tulle.
akumuliatoriui, kreipkitės į BETA
mašinoje) ir šildymo poveikio.
Ärge avage akusid ega
techninio aptarnavimo centrą.
Siekiant kuo ilgesnio naudingo
ladustage neid koos teiste
tarnavimo laikotarpio, ištraukite
metallesemetega (lühiseoht).
пунктів вторинної переробки та
بالبطاريات أو اإلقالل من عمرها. درجات
االستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار
пунктів прийому.
الحرارة التي تتعدى 05 درجة مئوية تخفض أداء
المتخصصين عن مواقع إعادة االستغالل ومواقع
البطارية. تجنب التسخين الطويل من خالل الشمس
.الجمع
)على سبيل المثال من خالل ترك البطارية في
عربي
السيارة( أو التدفئة. للحصول على أطول عمر
إرشادات أمان للبطاريات ليثيوم - أيون متعددة
ممكن للبطارية يتعين نزع البطاريات من جهاز
الشحن
الشحن بعد شحنها. االنخفاض الشديد لفترة التشغيل
اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع
بعد الشحن الكامل يظهر، أن البطارية يجب
.ً استبدالها قريب ا
التعليمات، بما فيها. قد يؤدي الفشل
في مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى
.ال تشحن حزمة البطارية التالفة مطل ق ًا
التعرض لإلصابة بصدمة كهربية أو
.استبدلها بأخرى جديدة
الحريق و/أو إصابة خطيرة. احتفظ بجميع
.التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال
استخدم البطارية مع األداة الكهربائية فقط المنتجة
نقل بطاريات الليثيوم
وجهاز الشحن المخصص لها. إنBETA من
يتم نقل البطاريات طبق ا ً للتعليمات واللوائح المحلية
استخدام أجهزة شحن أخرى يمكن أن يؤدي إلى
والوطنية. عند نقل البطاريات، يجب اتباع جميع
.إصابات وأخطار حريق
المتطلبات الخاصة بالتغليف ووضع العالمات. في
حالة النقل بدون تغليف يجب حماية مواضع
تسري تعليمات األمان في هذا الكتيب على
بطاريات ليثيوم - أيون متعددة الشحن المنتجة من
،االتصال بأغطية عازلة غير موصلة أو بأربطة
. فقطBETA
لكي يتم التأكد، أنه لن يحدث اتصال بين البطاريات
وبطاريات أخرى أو مواد موصلة. يحظر نقل
.ال تحرق حزم البطاريات المستعملة
البطاريات التي بها أضرار أو التي يتسرب منها
ال تفتح البطارية وال تحفطها مع أشياء
سوائل. لمزيد من اإلرشادات يرجى التوجه إلى
.(معدنية )خطر إحداث ماس كهربائي
.شركة النقل الخاصة بك
في حالة االستخدام الخاطئ أو التحميل الشديد أو
درجات الحرارة الشديدة قد يسيل من البطاريات
الصيانة
التي بها أضرار سائل البطارية. في هذه الحالة
يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات
هناك خطر حدوث إنفجار. في حالة مالمسة سائل
.نظيفة
.البطارية قم بالغسل على الفور بالماء والصابون
يجب تنظيف فتحات التهوية من حين ا ً آلخر بواسطة
في حالة مالمسته للعين أغسل العين بشكل جيد
فرشاة لينة جافة. في حالة أعطاب البطاريات
على األقل 01 دقائق وتوجه إلى الطبيب على
.BETA يرجى التوجه إلى مركز خدمة
.الفور. يحفظ في أماكن جافة وبعيد ا ً عن الرطوبة
BETA UTENSILI S.p.A.
التخلص
الشحن
يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية
Via Volta 18
يتم توريد البطارية مشحونة جزئي ا ً وينبغي شحنها
في القمامة المنزلية. يجب جمع
.بالكامل قبل االستخدام األول
األجهزة الكهربائية واإللكترونية
20845 Sovico (MB)
يمكن شحن بطاريات ليثيوم - أيون المنتجة من
منفصلة وتسليمها للتخلص منها بشكل
www.beta-tools.com
في أي وقت وذلك دون اإلضرارBETA
ال يضر بالبيئة لدى شركة أعادة استغالل. الرجاء
20/09/17 09:39
