Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MTR500E-UP
4820404 Télérupteur encastré 500W ZigBee
Tous les récepteurs UP sont compatibles avec les émetteurs UP (télécommandes,
télécommandes murales, émetteurs encastrables).
Installation
Le micromodule doit être uniquement installé par
une personne formée et dans un lieu inaccessible à
l'utilisateur final, conformément aux règles d'installation
nationales (NFC 15-100 en France).
Afin de respecter les consignes de sécurité, le
micromodule doit être monté sur une ligne protégée
en amont par un disjoncteur 13A courbe C.
A la mise sous tension :
- Si le récepteur ne fait pas partie d'un réseau ZigBee,
sa led est allumée et fixe
- Si le récepteur fait déjà partie d'un réseau ZigBee,
sa led est éteinte
.
Pour quitter un réseau, maintenir le bouton du récepteur
appuyé pendant 10 sec.
Fonctions générales
IMPORTANT : Déverrouiller le produit avant tout réglage
par 23 appuis. Verrouillage automatique au bout de 6h.
Appuis
Fonctions
courts (N)
20
Commande locale en mode interrupteur*
21
Verrouillage
22
Mode malentendant*
23
Déverrouillage
24
Préavis d'extinction*
25
Durée en secondes
26
Durée en minutes
27
Minuterie / télérupteur*
Sauvegarde de l'état en cas de coupure
28
secteur
Durée longue* depuis BP double avec
34
R12M
RAZ Usine + suppression de la connexion
30
réseau
32
Mode impulsionnel*
33
Mode relais*
36
Inversion sortie NO - NC
*Bascule la fonction OFF ou ON (activation / désactivation)
1/21
Télérupteur encastré 500W ZigBee
.
Réponse
(nb de flash)
10
1
2
3
4
5
6
7
8
4
2
2
3
6
Téléchargez notre application gratuite
sur votre mobile : schémas, vidéos, notices...
Temporisation
Aucune temporisation n'est préréglée en usine.
Appuis
Durée (paramètre d'usine en minutes)
courts (N)
11
2 minutes
12
4 minutes
13
8 minutes
14
15 minutes
xN
15
30 minutes
16
1h = 60 minutes
17
2h = 120 minutes
18
4h = 240 minutes
19
Illimité
Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur.
Si le module est piloté par une télécommande et que celle-ci n'a que
ce module d'associé à une touche - en mode standard (code 1), il est
possible de régler le module à partir de la télécommande sans avoir
accès au BP local du module.
xN
250m champ libre à vue ou 100m
traversée perpendiculaire d'un mur maître
ou d'une dalle
Couper l'alimentation de
l'installation avant toute
mise en service.
Réponse
(nb de flash)
FR
2
avec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet Yokis MTR500E-UP
Resumen de contenidos para Urmet Yokis MTR500E-UP
- Página 1 Télérupteur encastré 500W ZigBee MTR500E-UP 4820404 Télérupteur encastré 500W ZigBee 250m champ libre à vue ou 100m avec Tous les récepteurs UP sont compatibles avec les émetteurs UP (télécommandes, traversée perpendiculaire d’un mur maître télécommandes murales, émetteurs encastrables). ou d’une dalle Installation Couper l’alimentation de Le micromodule doit être uniquement installé...
- Página 2 Temporisation Réglage durée Durée longue Préavis d’extinction En réglage usine la temporisation est En réglage usine, la fonction durée longue est En réglage usine, le préavis est désactivé. désactivée. désactivée. Pour activer le préavis, faire 24 appuis courts. Les réglages sont conservés en cas de coupure Pour activer la fonction durée longue, il faut Alors 60 secondes avant la fin de la durée secteur.
- Página 3 Comment savoir si un récepteur fait partie d’un réseau Connexion directe émetteur récepteur (récepteur faisant partie d’un réseau ZigBee) NB : La connexion de l’émetteur au récepteur peut prendre entre 5 et 15 secondes Connexion directe émetteur récepteur (récepteur sans réseau ZigBee) NB : La connexion de l’émetteur au récepteur peut prendre entre 5 et 15 secondes Suppression d’un récepteur d’un réseau Suppression du réseau sur tous les récepteurs...
-
Página 4: Funzioni Generali
Ricevitore relè passo passo temporizzato radio ZigBee 500W da incasso MTR500E-UP 4820404 Relé 500W ZigBee 250m in aria libera o all’interno di un’abitazione Tutti i ricevitori UP sono compatibili con i trasmettitori UP di 100m² con attraversamento perpendicolare di (telecomandi, telecomandi a muro, trasmettitori da incasso). un muro maestro o di una soletta. -
Página 5: Aggiungere Un Modulo A Una Rete
Temporizzazione Configurazione durata Durata prolungata Preavviso di spegnimento All’uscita di fabbrica, la temporizzazione non All’uscita di fabbrica, la durata prolungata è All’uscita di fabbrica, il preavviso è disattivato. è attiva. disattivata. Per attivare il preavviso, fare 24 pressioni brevi. Tutte le configurazioni sono conservate in Per attivare la funzione durata prolungata, fare In questo modo 60 secondi prima dello scadere assenza della tensione di rete. - Página 6 Rimozione di un ricevitore da una rete Rimozione della rete su tutti i ricevitori Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Informazioni tecniche su www.urmet.com o via telefono ai numeri: Professionisti: +39 011.23.39.810 - Privati: +39 011.23.39.800...
-
Página 7: General Functions
Timed stepper relay receiver 500W flush-mounted ZigBee radio MTR500E-UP 4820404 Relé 500W ZigBee 250m in free air space or inside a 100m² All UP receivers are compatible with UP transmitters house with perpendicular crossing of a main (remote controls, wall-mounted remote controls, flush-mounted transmitters). wall or slab. - Página 8 Timer Configuration duration Extended duration Shutdown warning Upon exiting the factory, timing is not active. Upon exiting the factory, the extended duration Upon exiting the factory, the warning is switched is deactivated. off. All configurations are preserved in the absence of mains voltage.
- Página 9 Removing a receiver from a network Network removal on all receivers Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Technical information at www.urmet.com or by telephone on the numbers: Professional users: +39 011.23.39.810 - Private users: +39 011.24.00.250/256...
-
Página 10: Instalación
Receptor de relé paso a paso temporizado radio ZigBee 500W para empotrar MTR500E-UP 4820404 Relé 500W ZigBee 250 m al aire libre o dentro de una vivienda de Todos los receptores UP son compatibles con los transmisores UP (mandos a 100 m m con un cruce perpendicular de una distancia, mandos a distancia montados en la pared, transmisores integrados). -
Página 11: Creación Automática De Una Red
Temporización Configuración duración Duración prolongada Preaviso de apagado Al salir de fábrica, la temporización no está Al salir de fábrica, la duración prolongada está Al salir de fábrica, el preaviso está desactivado. activa. desactivada. Para activar el preaviso, realizar 24 pulsaciones Todas las configuraciones se almacenan sin Para activar la función duración prolongada, cortas. -
Página 12: Conexión Directa Transmisor-Receptor (El Receptor Forma Parte De Una Red Zigbee)
Quitar un receptor de una red Quitar la red en todos los receptores Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Informaciones técnicas en www.urmet.com o por teléfono en los números: Profesionales: +39 011.23.39.810 - Privados: +39 011.24.00.250/256... -
Página 13: Allgemeine Funktionen
Zeitgesteuerter Schrittschaltrelais-Unter- putz-Funkempfänger 500W ZigBee MTR500E-UP 4820404 Relais 500W ZigBee 250 m in freier Luft oder innerhalb eines 100 m² Alle UP-Empfänger sind mit UP-Sendern kompatibel großen Hauses mit senkrechter Durchquerung (Fernbedienungen, Wandfernbedienungen, Unterputzsender). einer Hauptwand oder Platte. Installation Trennen Sie die Anlage Das Modul darf nur von qualifiziertem Personal und an vor der Inbetriebnahme einem für den Endnutzer unzugänglichen... - Página 14 Zeitsteuerung Konfiguration Dauer Verlängerte Dauer Ausschaltwarnung Im Auslieferungszustand ist das Timing nicht Beim Verlassen des Werks ist die verlängerte Beim Verlassen des Werks wird die Warnung aktiv. Dauer deaktiviert. ausgeschaltet. Alle Konfigurationen bleiben auch bei fehlender Um die Funktion der verlängerten Dauer zu Um die Warnung zu aktivieren, drücken Sie 24 Netzspannung erhalten.
- Página 15 Hinweis: Der Verbindungsaufbau zwischen Sender und Empfänger kann zwischen 5 und 15 Sekunden dauern Entfernen eines Empfängers aus einem Netzwerk Netzwerkentfernung bei allen Empfängern Urmet S.p.a. - 10154 TURIN (ITALIEN) - Via Bologna 188/C Technische Informationen unter www.urmet.com oder per Telefon unter den Nummern: Profis: +39 011.23.39.810 - Privatgelände: +39 011.24.00.250/256...
-
Página 16: Installatie
Ontvanger van getimede staprelais 500W ingebouwde ZigBee-radio MTR500E-UP 4820404 500W ZigBee Relais 250m in vrije lucht of in een woning van 100m² Alle UP ontvangers zijn compatibel met UP zenders met loodrechte kruising van een hoofdmuur of (afstandsbedieningen, wandzenders, inbouwzenders). vloerplaat. - Página 17 Timer Duur configuratie Verlengde duur Waarschuwing voor uitschakelen De timer van het product, dat de fabriek verlaat, Als het product de fabriek verlaat, is de Als het product de fabriek verlaat, is de is niet geactiveerd. verlengde duur gedeactiveerd. waarschuwing gedeactiveerd. Alle configuraties blijven behouden als er geen U moet 34 keren kort drukken om de functie Om de waarschuwing te activeren, moet u 24...
-
Página 18: Directe Zender- En Ontvangerverbinding (Ontvanger Is Zonder Zigbee Netwerk)
NB: Verbinding maken tussen de zender en de ontvanger kan tussen de 5 en 15 seconden duren. Een ontvanger uit een netwerk verwijderen Netwerk verwijderen op alle ontvangers Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Technische informatie op www.urmet.com of telefonisch via de nummers: Professionelen: +39 011.23.39.810 - Privaat: +39 011.24.00.250/256... -
Página 19: Generelle Funktioner
Tidsindstillet modtager med trinrelæ indbygget ZigBee 500W-radio MTR500E-UP 4820404 Relæ 500W ZigBee 250m i fri luft eller inde i et 100m² hus med en Alle UP-modtagere er kompatible med UP-sendere vinkelret krydsning af en hovedvæg eller -plade. (fjernbetjeninger, vægmonterede fjernbetjeninger, indbyggede sendere). Installation Afbryd strømforsyningen Modulet må... - Página 20 Tidsindstilling Konfiguration af varighed Forlænget varighed Advarsel for slukning Ved afsendelse fra fabrikken er tidsindstillingen Ved afsendelse fra fabrikken er den forlængede Ved afsendelse fra fabrikken er advarslen ikke aktiv. varighed deaktiveret. deaktiveret. Alle konfigurationer bevares, hvis For at aktivere funktionen forlænget varighed For at aktivere advarslen skal du foretage 24 netspændingen mangler.
- Página 21 NB: Det kan tage 5 til 15 sekunder at slutte senderen til modtageren Fjernelse af en modtager fra et netværk Fjernelse af netværket på alle modtagere Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Teknisk information på www.urmet.com eller telefonisk på numrene: Fagfolk: +39 011.23.39.810 - Privat: +39 011.24.00.250...