Molgar NIMO MAN425 Guia Del Usuario

MAN425
Mando universal para aire acondicionado
BOTONES DE CÓDIGO POR MARCA
ESPAÑOL
1. Búsqueda rápida por Marca
Nota: El acondicionador debe estar apagado. Si está encendido, apáguelo manualmente.
Mantenga presionªdo el botón correspondiente a la marca según la tabla de
inicio, hasta que el acondicionador se encienda; suelte el botón.
2. Entrada por código directo
Nota: El aire acondicionado debe estar apagado. Si está encendido, apáguelo.
1. Localice la marca del aire acondicionado en la tabla de códigos.
2. Mangenga presionado el botón SET y pulse el botón ON/OFF durante al
menos 3 segundos hasta que el código de la pantalla del mando empiece
a parpadear; suelte el botón.
3. Presione los botones TEMP+ y TEMP- para visualizar el primer código de la
tabla por marca y compruebe que el aire acondicionado se pone en mar-
cha, de lo contrario pruebe con los códigos siguientes. Presione el botón
SET para confirmar el código después de comprobar todas las funciones.
3. Búsqueda automática
Nota: El aire acondicionado debe estar apagado. Si está encendido, apáguelo.
1. Mantenga presionado el botón SET durante al menos 6 segundos, el sím-
bolo ---- empieza a parpadear en la pantalla, NO suelte el botón.
2. En cuanto el aire acondicionado se encienda suelte el botón.
3. Compruebe si con ese código funciona correctamente. Si no funciona
correctamente repita el proceso desde el punto 3.1
4. Búsqueda manual
Nota: El aire acondicionado debe estar apagado. Si está encendido, apáguelo.
1. Mangenga presionado el botón SET y pulse el botón ON/ OFF durante al
menos 3 segundos hasta que el código de la pantalla del mando empiece
a parpadear; suelte el botón.
2. Presione el botón TEMP+ o TEMP- para incrementar o reducir en 1 el número
del codigo de modelo. Con cada pulsación compruebe si se enciende el apa-
rato de aire acondicionado.
3. Cuando el aire acondicionado se encienda, presione el botón SET para finalizar.
* Compruebe los botones del mando, si no funcionan correctamente, repita los
pasos del 1 al 3.
Bloqueo del rango de temperatura (eco)
5. Bloqueo de temperatura máxima y mínima
1. Mantenga presionado el botón SET y presione simultáneamente el botón
ºC/ºF durante al menos 3 segundos, hasta que el icono del sol comience a
parpadear; suelte los botones.
2. Use los botones TEMP+ y TEMP- para configurar la temperatura máxima
(por ejemplo, 26ºC) y presione SET para confirmar.
3. Mantenga presionado el botón SET y simultáneamente presione el botón
TEMP durante al menos 3 segundos hasta que el icono del copo de
nieve empiece a parpadear,
4. Suelte los botones.
5. Use los botones TEMP+ y TEMP- para configurar la temperatura mínima
(por ejemplo, 20ºC) y presione SET para confirmar. Ahora e rango de tem-
peratura esta bloqueado entre 20ºC -26ºC
6. Desbloqueo de la temperatura máxima y mínima
Mantenga presionados al mismo tiempo los botones MODE y DIR
de salida de aire) durante al menos 1 segundo, los iconos del display parpadearán
una vez, suelte los botones y el bloqueo de temperatura se habrá cancelado.
7. Bloqueo de velocidad del ventilador
1. Mantenga presionado el botón SET y simultáneamente presione TIME
OFF durante al menos 3 segundos, hasta que la velocidad configurada
actualmente comience a parpadear.
2. Suelte los botones.
3. Use el botón FAN para configurar la velocidad deseada, presione SET para confirmar.
8. Desbloqueo de la velocidad del ventilador
Mantenga presionados al mismo tiempo los botones MODE y FAN durante al
menos 3 segundos, los iconos del display parpadearán una vez, suelte los boto-
nes y el bloqueo de la velocidad de salida de aire se habrá cancelado.
9. Temporizador activado/desactivado.
Nota: Esta función sólo está disponible para los aires acondicionados que la
tienen en el mando a distancia original.
Presione los botones TIMER ON o TIMER OFF, se mostrará el indicador del tem-
porizador y el aire acondicionado estará en estado de temporizador.
10. Reloj.
Mantenga presionado el botón SET y simultáneamente el botón MODE, con los
botones TEMP+ y TEMP- ajuste la hora y presione el botón SET para ajustar los
minutos, pulse el botón SET para confirmar.
11. Función de enfriamiento y calentamiento rápidos
Enfriamiento rápido
Dirija el control remoto al A/C y presione el botón "F.COOL". Esto cambiará el
modo de enfriamiento, de la temperatura a 21 grados, la velocidad del ventilador
a fuerte y la dirección a automática.
Calentamiento rápido
Dirija el control remoto al A/C y presione el botón "F.HEAT". Esto cambiará el modo
a calefacción, de la temperatura a 27 grados, la velocidad del ventilador a fuerte
y la dirección a automática.
Este botón solo es efectivo cuando el aire acondicionado tiene esta función.
PORTUGUÉS
1. Pesquisa imediata por marca
Nota: O condicionador deve estar desligado. Se estiver ligado, desligue-o manual-
mente.
Mantenha pressionado o botão correspondente à marca conforme tabela a se-
guir por pelo menos 8 segundos, até que o ar condicionado ligue; solte o botão.
2. Entrada direta de código
Nota: O ar condicionado deve estar desligado. Se estiver ligado, desligue-o.
1. Procure a marca do ar condicionado na tabela de códigos.
2. Mantenha pressionado o botão SET e pressione o botão ON/OFF por
pelo menos 3 segundos até que o código da tela do mando pare; suelte
o botão.
3. Pressione os botões TEMP+ e TEMP- para exibir o primeiro código encon-
trado na tabela e verifique se o ar condicionado está ligado, caso contrário
tente os seguintes códigos. Pressione o botão SET para confirmar o códi-
go após testar todas as funções.
3. Busca automática
Nota: O ar condicionado deve estar desligado. Se estiver ligado, desligue-o.
1. Mantenha pressionado o botão SET por pelo menos 6 segundos, o sím-
bolo ---- começa a piscar na tela, NÃO solte o botão.
2. Assim que o ar condicionado ligar, solte o botão.
3. Verifique se o código funciona corretamente. Se não funcionar correta-
mente, repita o procedimento desde o ponto 1.
4. Pesquisa manual
Nota: O ar condicionado deve estar desligado. Se estiver ligado, desligue-o.
1. Mantenha pressionado o botão SET e pressione o botão ON/OFF por
pelo menos 3 segundos até que o código da tela do mando pare; suelte
o botão.
2. Pressione o botão TEMP+ ou TEMP- para aumentar ou reduzir em 1 o nú-
mero do código do modelo. Com cada pulsação verifique se o aparelho
de ar condicionado é ligado.
3. Quando o ar condicionado for ligado, pressione o botão SET para ence-
rrar.
* Verifique os botões do mando, se não funcionar corretamente, repita os pas-
sos de 1 a 3.
5. Bloco de temperatura máxima e mínima
1. Mantenha pressionado o botão SET e pressione simultaneamente o bo-
tão ºC/ºF por pelo menos 3 segundos, até que o ícone do sol comece a
piscar; solte os botões.
2. Use os botões TEMP+ e TEMP- para definir a temperatura máxima e pres-
sione SET para confirmar.
3. Mantenha pressionado o botão SET e pressione simultaneamente o bo-
tão TEMP por pelo menos 3 segundos até que o ícone do floco de neve
comece a piscar, solte os botões.
4. Use os botões TEMP+ e TEMP- para definir a temperatura mínima e pres-
sione SET para confirmar.
6. Desbloqueie a temperatura máxima e mínima
Pressione e segure os botões MODE e DIR (direção de saída de ar) ao mesmo
tempo por pelo menos 1 segundo, os ícones do display piscarão uma vez, solte
(orientación
os botões e o bloqueio de temperatura será cancelado.
7. Bloqueio de velocidade do ventilador
1. Mantenha pressionado o botão SET e pressione simultaneamente TIME
OFF por pelo menos 3 segundos, até que a velocidade atualmente defini-
da comece a piscar; solte os botões.
2. Use o botão FAN para definir a velocidade desejada, pressione SET para
confirmar.
8. Desbloqueio da velocidade do ventilador
Mantenha pressionados os botões MODE e FAN ao mesmo tempo por pelo
menos 3 segundos, os ícones do display piscarão uma vez, solte os botões, o
bloqueio da velocidade de saída de ar será cancelado.
9. Temporizador liga/desliga.
Nota: Esta função está disponível apenas para condicionadores de ar que a pos-
suam no controle remoto original.
Pressione o botão TIMER ON ou TIMER OFF, o indicador do timer será exibido e
o ar condicionado entrará no status do timer.
10. Relógio.
Pressione e segure o botão SET e o botão MODE simultaneamente, com os
botões TEMP+ e TEMP- ajuste a hora e pressione o botão SET para ajustar os
minutos, pressione o botão SET para confirmar.
11. Função de arrefecimento e aquecimento rápido
Refrigeração rápida
Aponte o controle remoto para o A/C e pressione o botão "F.COOL". Isso mudará
o modo para resfriamento, a temperatura para 21 graus, a velocidade do venti-
lador para forte e a direção para automática.
Aquecimento rápido
Aponte o controle remoto para o A/C e pressione o botão "F.HEAT". Isso mudará
o modo para aquecimento, a temperatura para 27 graus, a velocidade do ven-
tilador para forte e a direção para automática.
Este botão só tem efeito quando o ar condicionado tem esta função.
ENGLISH
1. Immediate search by Brand
Note: The conditioner must be turned off. If it is on, turn it off manually.
Hold down the button corresponding to the brand as shown in the following
table for at least 6 seconds, until the air conditioner turns on; release the button.
2. Direct code entry
Note: Air conditioning must be turned off. If it is on, turn it off manually.
1. Look up the brand of the air conditioner in the code table.
2. Hold down the SET button and simultaneously press the ON/OFF button
for about 3 seconds until the code on the remote control screen starts
flashing; release the button.
3. Press the TEMP+ and TEMP- buttons to display the first code found in the
table and check that the air conditioner is on, otherwise try the following
codes. Press the SET button to confirm the code after testing all functions.
3. Automatic search
Note: The air conditioning must be turned off. If it is on, turn it off manually.
1. Hold down the SET button for at least 6 seconds, the ---- symbol starts
flashing on the screen, DO NOT release the button.
2. As soon as the air conditioner turns on, release the button.
3. Check if the code works correctly. If it does not work correctly, repeat the
procedure from point 1.
4. Manual search
Note: the air conditioner must be turned off, if it is on, please turn it off manually.
1. Hold down the SET button and simultaneously press the ON/OFF button
for about 3 seconds until the code on the remote control screen starts
flashing; release the button.
2. Press TEMP+ or TEMP- to increase or reduce the model code by 1 at each
press. While doing so, pay attention to the A/C's status.
3. After the A/C automatically starts, press SET immediately to exit.
* Check remote control buttons. If they work properly, it indicates setup is suc-
cessful; if not, please repeat steps 1-3.
5. Maximum and minimum temperature block
1. Hold down the SET button and simultaneously press the ºC/ºF button for
at least 3 seconds, until the sun icon starts flashing; release the buttons.
2. Use TEMP+ and TEMP- buttons to set the maximum temperature and
press SET to confirm.
3. Hold down the SET button and simultaneously press the TEMP
for at least 3 seconds until the snowflake icon starts flashing, release the
buttons.
4. Use TEMP+ and TEMP- buttons to set the minimum temperature and
press SET to confirm.
6. Unlock the maximum and minimum temperature
Keep pressing the MODE and DIR (air outlet orientation) buttons at the
same time for about 1 second, the display icons will flash once, release the
buttons and the temperature lock will be cancelled.
7. Fan speed lock
1. Hold down the SET button and simultaneously press TIME OFF for at
least 3 seconds, until the currently set speed starts flashing; release the
buttons.
2. Use FAN button to set your desired speed, press SET to confirm.
8. Cancel the air volume range lock
Keep pressing the MODE and FAN buttons at the same time for at least 3 se-
conds, the display icons will flash once, release the buttons, the air outlet speed
lock will be cancelled.
9. Timer on/off.
Note: This function is only available for air conditioners that have it in the original
remote control.
Press TIMER ON or TIMER OFF button, the timer indicator will be displayed and
the air conditioner will be in timer status.
10. Clock.
Press and hold SET button and MODE button simultaneously, with TEMP+ and
TEMP- buttons adjust hour and press SET button to adjust minute, press SET
button to confirm.
11. Fast cooling and heating function
Fast cooling
Point the remote at the A/C and press the "F.COOL" button. This will change the
mode to cooling, temperature to 21 degrees, fan speed to strong and direction
to automatic.
Fast heating
Point the remote at the A/C and press the "F.HEAT" button. This will change the
mode to heating, temperature to 27 degrees, fan speed to strong and direction
to automatic.
This button is only effective when the air conditioning has this function.
button