Página 1: Tabla De Contenido
● Este RAYCOP está especíﬁcamente diseñado para el mercado Compromiso con norteamericano. No se recomienda el uso de RAYCOP fuera de América la calidad del Norte. ● El exterior y las especiﬁcaciones de este producto están sujetos a...
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Todos los productos RAYCOP están diseñados con los más altos estándares de seguridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión.
Página 3 Si nota ruidos, olores o humo anormales que emanan de este producto, desconecte ● inmediatamente el conector de energía. Visite raycop.com/maintain para obtener instrucciones especíﬁcas sobre las prácticas de ● limpieza y mantenimiento adecuadas. Este producto está diseñado principalmente para el uso doméstico en colchones, cobertores de camas, ropa de cama, almohadas, cojines, sofás...
Página 4: Qué Son Los Ácaros
ácaros. Cuando use RAYCOP, presione y jale muy suavemente el dispositivo a través de las superﬁcies de tela, como lo haría con una plancha sobre la ropa. Esto permite una exposición a la luz UV y a la succión suﬁcientes para limpiar completamente la...
Página 5: Diseñado Para La Seguridad
Alerta de reemplazo del microﬁltro HEPA （P.16） RAYCOP le advertirá cuando sea momento de reemplazar el microﬁltro HEPA. Escuchará 5 pitidos de alerta y la luz roja del botón de encendido( ) comenzará...
Página 6: Elementos Incluidos
Elementos incluidos Los artículos consumibles de RAYCOP pueden adquirirse en nuestro sitio web oﬁcial www.raycop.com o en tiendas minoristas o revendedores autorizados. ● Elementos incluidos en el paquete Manual del propietario en inglés/español/francés ● Elementos consumibles adheridos al cuerpo principal al momento de la compra.
Página 7: Nombre De Cada Pieza
Nombre de cada pieza Filtro del contenedor de polvo （P.11, 12） Botón de encendido Contenedor de polvo ※ Instale el contenedor de polvo al insertarlo adecuadamente. Luz indicadora de la lámpara UV （P.15） Ventilación de aire Succión: Aprox. 6.5 in (16.5 cm) ※...
Página 8 Nombre de cada pieza Tapa del microﬁltro HEPA （P.16, 17） Microﬁltro HEPA （P.16, 17） Microﬁltro HEPA Botón de reinicio （P.17） Lámpara UV (P.6, 15) Gancho de la rejilla Ventilación （P.13, 14） de aire Sensor de Sensor de Seguridad de la Seguridad de la lámpara UV lámpara UV...
Página 9: Operación Básica
Operación básica La succión, el cepillo pulsante y la lámpara UV arrancarán automáticamente cuando RAYCOP esté en funcionamiento. Botón de encendido Cambio en el modo de operación Rojo (Modo en espera) Azul Modo en funcionamiento Conecte el conector de potencia en el tomacorriente y el indicador de color rojo aparecerá...
Página 10: Limpieza
Limpieza Para obtener los mejores resultados, utilice RAYCOP al menos una vez a la semana. (También puede utilizar su RAYCOP diariamente para desinfectar mejor sus telas). × ● Mueva el dispositivo RAYCOP suave y completamente sobre la superﬁcie de la tela sin presionarlo.
Página 11: Mantenimiento
Mantenimiento ■Mantenimiento del dispositivo Desconecte el cable de energía y limpie la carcasa del dispositivo con un paño seco. ■Mantenimiento del contenedor de polvo y del ﬁltro de ese Un ﬁltro limpio optimiza la potencia de succión y, por lo tanto, se recomienda limpiar el ﬁltro del contenedor de polvo después de cada uso.
Página 12 · El ﬁltro del contenedor de polvo es un producto consumible. La frecuencia de reemplazo recomendada es cada 5 a 6 meses si usa el RAYCOP 10 minutos al día, todos los días. Si el ﬁltro estuviera obstruido o roto, reemplácelo inmediatamente.
Página 13: Mantenimiento Del Cepillo Pulsante
· Asegúrese de que el cepillo pulsante esté completamente seco antes de utilizarlo. Los residuos de agua podrían afectar el funcionamiento y la efectividad de RAYCOP para desinfectar sus telas.
Página 14: Mantenimiento Del Área Que Rodea La Toma De Vacío
Mantenimiento ■Mantenimiento del área que rodea la toma de vacío El desempeño de succión podría verse afectado si objetos como fragmentos o cabellos obstruyen la toma de succión. Use un cepillo suave, un paño o un elemento similar para retirar los residuos y limpiar el área. ※...
Página 15: Reemplazo De
■Reemplazo de la lámpara UV ※ Si hubiera algún defecto durante el primer año, la lámpara UV cuenta con una garantía por un año de RAYCOP. Para más detalles, comuníquese con el servicio al cliente. Como se muestra en la P. 13, extraiga Gire la palanca de liberación de la...
Página 16: Reemplazo Del Cepillo Pulsante
Siga las instrucciones que se detallan a continuación para reemplazar el microﬁltro HEPA. Presione el botón PUSH (presionar) en la parte trasera del RAYCOP y levante la tapa del microﬁltro HEPA en la dirección que indica la ﬂecha. Mueva el pestillo de ﬁjación del microﬁltro HEPA en la dirección que indica la ﬂecha para destrabar el microﬁltro HEPA.
Página 17 Gire el pestillo de ﬁjación del microﬁltro HEPA en la dirección que indica la ﬂecha para trabar el microﬁltro HEPA en su lugar. Enchufe el cable de energía de RAYCOP y el dispositivo automáticamente estará en modo de espera (P. 9). Use un objeto punzante como un mondadientes para mantener presionado el botón de reinicio durante...
Página 18: Resolución De
Enchufe y pruebe otro dispositivo eléctrico para asegurarse de que no haya un problema con el tomacorriente eléctrico. ● RAYCOP tiene algunas funciones de seguridad que evitan daños o provocan problemas de seguridad para usted o su familia. Una de las funciones de seguridad es el sistema de prevención de sobrecalentamiento que hace que...
Página 19 Problemas Posible causa y solución ● Revise si la toma de succión o el contenedor de polvo La succión es más están obstruidos con polvo del hogar, si la ventilación débil y el producto de aire está bloqueada o si el ﬁltro del contenedor de hace ruidos raros.
Página 20: Compromiso Con
8 W (253.7 nm) Almohadillas de vibración 3,000 RPM Producido para Modo de succión 1 modo RAYCOP North America Inc. Filtración de aire Filtro estándar + ﬁltro HEPA 12667 Alcosta Boulevard, Suite 185 Mecanismo de seguridad de Dos sensores incorporados para detección de...