Resumen de contenidos para Epelsa CYBER CN-10 CE
- Página 1 MANUAL DE USUARIO GAMA CYBER MODELO: C/CN-10 CE ANALÓGICO / DIGITAL CN-10CE-V11...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
& & DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El indicador electrónico de pesaje Fabricante: EPEL INDUSTRIAL, S.A. Ctra. Santa Cruz de Calafell, 35 08830 Sant Boi de LLobregat, Barcelona. Spain Modelo: CYBER Certificado de ensayos nº: TC-5017 corresponde al modelo descrito en el Certificado de ensayos y cumple con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas: 89/336/CEE modificada por las Directivas 92/31/CE y 93/68/CEE por aplicación de las normas armonizadas EN-55011 Clase A y EN-45501. -
Página 5: Tabla De Contenido
- TABLA DE CONTENIDO - 1. CONFIGURACIÓN DEL INDICADOR ............................................2 2. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO ..............................................3 3. PUESTA EN MARCHA ...................................................4 4. FUNCIÓN CERO....................................................5 5. FUNCIÓN TARA ....................................................5 6. FUNCIÓN TARA NUMÉRICA ..............................................5 7. FUNCIÓN TARA PREFIJADA ..............................................6 8. FUNCION BORRADO DE TARA..............................................6 9. -
Página 6: Configuración Del Indicador
1. CONFIGURACIÓN DEL INDICADOR ESTABLE BRUTO PESO UNITARIO NETO TARA BATERÍA BAJA TARA PREDETERMINADA BÁSCULA CERO Nº BÁSCULA TOTAL Nº CÉLULA MODELO CN-10 El Indicador de peso esta formado por siete dígitos de 7 segmentos de 25 mm y una serie de símbolos luminosos normalizados. - Además incorpora una barra gráfica formada por 36 indicadores, utilizada para controlar de una manera rápida la evolución del peso neto. -
Página 7: Descripción Del Teclado
2. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO El equipo dispone de una botonera de 10 teclas alfanuméricas y 17 teclas de función además de tecla ON/OFF, marcadas con logotipos normalizados CODE u t s e f g h i j TARA BORRADO TARA MEMORIZAD DE TARA r q p... -
Página 8: Puesta En Marcha
3. PUESTA EN MARCHA Antes de hacer la puesta en marcha de cualquier instalación con ! ! ! ! ! ! ! ! equipos Cyber C10 hay que dejarlo conectado durante un mínimo de 48 horas para un correcto funcionamiento. Al pulsar la tecla ON/OFF. -
Página 9: Función Cero
4. FUNCIÓN CERO Reajusta el cero dentro del margen programado. Cero desplazado por residuos • Se reajusta el cero O. 0 O6 ƒ ‡ ‰ MODO PESO Cero corregido Indicación función autocero. _ _ _ _ _ _ O. 0 O0 ƒ... -
Página 10: Función Tara Prefijada
Sin peso sobre la plataforma Introducimos la tara por teclado o d dd _2. 0 O0 „ … † ‰ MODO PESO • El peso queda tarado. 7. FUNCIÓN TARA PREFIJADA En todos los tickets con tara prefijada, se imprime los caracteres “PT” al lado de la tara. Con una tara acumulativa o La tara queda asignada Pulsamos un... -
Página 11: Función Impresión Y Transmisión
Imprime ticket con los totales Se elimina la tara prefijada. de la tara prefijada al código. Pulsamos un CABECERA PROGRAMABLE 1 O. 0 O0 código CABECERA PROGRAMABLE 2 CABECERA PROGRAMABLE 3 ƒ ‡ ‰ CABECERA PROGRAMABLE 4 MODO PESO Id.: 1 F:26-02 H:15:30 OPER T: TOTAL T Bruto:... -
Página 12: Ón Impresión Y Transmisión
ÓN IMPRESIÓN Y TRANSMISIÓN 11. FUNCIÓN VISUALIZAR EL PESO CON MAYOR RESOLUCIÓN Permite visualizar el peso con 10 veces más de precisión que la precisión del ajuste de la báscula. Desde cualquier modo en que se visualiza el peso: Visualización de peso con diez veces más de precisión, se sale de dicha visualización al cabo de 5 segundos. -
Página 13: Borrado De Códigos
BORRADO DE CÓDIGOS Sin peso en la plataforma. O. 0 OO ƒ ‡ MODO PESO Nos pide confirmación para Cambia entre Si y No.. borrar el código. BORRAR PC3S/N BORRAR PC3S/N Valida la opción y regresa a Modo peso. Si se borra, imprime un ticket comprobante. -
Página 14: Ticket Acumulado On
Imprime 1 operación .si trabajamos con ticket simple. Estando en cualquier CABECERA PROGRAMABLE 1 código de producto. CABECERA PROGRAMABLE 2 CABECERA PROGRAMABLE 3 CABECERA PROGRAMABLE 4 Fecha:25-05-97 Hora 11:49 Pl: 1 O. 0 OO Codigo: 4 Descripcion.:HLP ƒ ‡ Br. Calcul.: 5.000 kg ‰... -
Página 15: Ticket Acumulativo Off-Total
TICKET ACUMULATIVO OFF-TOTAL Ejemplo de ticket acumulativo off-total CABECERA PROGRAMABLE 1 CABECERA PROGRAMABLE 2 CABECERA PROGRAMABLE 3 CABECERA PROGRAMABLE 4 Total Bruto Calc.: 1.210 kg Total Tara 0.000 kg Total Neto 1.210 kg TOTAL OPERACIONES: Fecha: 27-02-02 Hora: 13:13 Tck.: CABECERA PROGRAMABLE 1 LEYENDA FINAL PROGRAMABLE 1 CABECERA PROGRAMABLE 2... -
Página 16: Entrada/Salida En Modo Camión
14. ENTRADA/SALIDA EN MODO CAMIÓN Si existe código secreto, nos lo pedirá. Se puede Sin peso en la plataforma. seleccionar el modo. O. 0 OO _ _ _ _ _ _ ƒ ‡ MODO PESO M:MODO PESO Seleccionamos el Entramos en Modo modo. -
Página 17: Función Salida De Un Camión
14-2.- SALIDA CAMIÓN Con un camión en la báscula. • Con el teclado alfanumérico entramos de nuevo el descriptivo del camión y 36.000 kg O.0OO 30.000 kg ƒ ‡ validamos. MODO CAMION SI CÓDIGO OBLIGATORIO OFF: 1ª opción El total se acumula en memoria. Display visualiza peso neto de O.0OO... - Página 18 Si no existe el código nos pide el • Introducimos el 2º Si no existe el código descriptivo. descriptivo con el teclado 3O. 0 OO alfanumérico. ƒ ‡ ‰ DESC: Visualizamos el descriptivo. 3O. 0 OO ƒ ‡ ‰ DESC:JGM Una vez introducido el código de identificación, disponemos de dos opciones •...
-
Página 19: Modo Cuentapiezas
15. MODO CUENTAPIEZAS Si existe código secreto, nos lo pedirá. Podemos Desde cualquier Modo. seleccionar el modo. O. 0 OO _ _ _ _ _ _ ƒ ‡ MODO PESO M:MODO PESO Seleccionamos Pasamos al Modo cuentapiezas. cuentapiezas. _ _ _ _ _ _ O. -
Página 20: Calculo Del Peso Unitario A Partir De Una Muestra
Nos indica el nº de Regresa a Modo piezas Cuentapiezas. 2. 0 OO ƒ ‡ ƒ ‡ MODO CUENTA PC= 2 5555: CALCULO DEL PESO UNITARIO A PARTIR DE UNA MUESTRA Con una muestra en la plataforma. 0. 0 5O 5 g .. -
Página 21: Si Ticket Acumulativo On
CABECERA PROGRAMABLE 1 SI TICKET ACUMULATIVO ON: CABECERA PROGRAMABLE 2 CABECERA PROGRAMABLE 3 Se visualizara el peso total CABECERA PROGRAMABLE 4 y el nº de operaciones. Fecha. 27-02-02 Hora: 11:39 Op. Peso kg U/1 kg Piezas -------- -------- ------- ---- 0.100 0.002 kg 0. -
Página 22: Modo Over Under
16. MODO OVER UNDER - La indicación de la barra gráfica esta dividida en tres secciones. La primera sección indica el valor por debajo de los márgenes programados. La segunda sección indica el valor dentro de los márgenes programados. La tercera sección indica el valor por encima de los márgenes programados. -
Página 23: Programación De Los Valores Con Masa Patrón
Partimos sin peso en la plataforma. • El indicador está a cero. 0. 0 00 ƒ ‡ ‰ OVER UNDER Queda programado el valor Colocar el peso correcto sobre NOMINAL. la plataforma. 2. 0 00 2. 0 00 ƒ ‡ ‰... -
Página 24: Programación De Los Valores Por Teclado
16-2.- PROGRAMACIÓN DE LOS VALORES POR TECLADO Sin peso en la plataforma. Sólo se pueden modificar los limites con formato (unidades y punto decimal), desde el 0. 0 00 ajuste previo. ƒ ‡ Queda programado el OVER UNDER valor alto. Introducimos el peso ALTO por teclado. -
Página 25: Ticket Acumulativo Carga Over-Under
En caso de trabajar en Over Under en modo descarga, se deben programar los límites de ALTO, BAJO y NOMINAL con peso positivo (igual que en modo carga), y una vez programados el funcionamiento de la barra indicadora y de los relés se realiza con peso negativo (se tara el peso que hay sobre la plataforma y la barra funciona al quitar peso). -
Página 26: Ticket Acumulativo Off- Total Carga Over-Under
TICKET ACUMULATIVO OFF- TICKET ACUMULATIVO OFF- TOTAL CARGA OVER-UNDER TOTAL DESCARGA OVER-UNDER CABECERA PROGRAMABLE 1 CABECERA PROGRAMABLE 1 CABECERA PROGRAMABLE 2 CABECERA PROGRAMABLE 2 CABECERA PROGRAMABLE 3 CABECERA PROGRAMABLE 3 CABECERA PROGRAMABLE 4 CABECERA PROGRAMABLE 4 TOTAL OPERACIONES TOTAL OPERACIONES Total Bruto Calc.: 1.200 kg Total Neto D... -
Página 27: Registro De Márgenes
16.3.- REGISTRO DE MÁRGENES El Cyber puede almacenar hasta 10 registros de MIN /=/ MAX Para guardarlos se pulsa un número N del 1 al 9 y luego { REG. GUARDADO} Para recuperarlos: N y luego { REG. ADQUIRIDO} 16.4.- OPCIÓN CONTROL RELÉS (+/-) Si el Cyber posee una placa relés, en modo over-under el equipo puede controlar un relé... -
Página 28: Modo Pesa Ejes
17. MODO PESA EJES Desde cualquier Se selecciona el Entra en el Modo Modo. Modo Pesa ejes. Pesa-ejes. _ _ _ _ _ _ 0. 0 O0 _ _ _ _ _ _ „ … † ‰ „ … † ‰... -
Página 29: Salida
17.1.2-SALIDA Con el mismo camión encima de las plataformas. 10. 0 O0 „ … † ‰ TOTAL PESA EJES • Si existe una tara activada se realiza la salida directamente con • Se prohibe cambiar las unidades mientras el equipo está trabajando con una tara. Las unidades con las que trabajará... -
Página 30: Selecciones De Acumulativo Y Automático Para Los Distintos Modos
18. SELECCIONES DE ACUMULATIVO Y AUTOMÁTICO PARA LOS DISTINTOS MODOS - MODO PESO, CUENTAPIEZAS Y OVER UNDER: -ACUMULATIVO = ON, ON-DESC, AUTOMATICO = OFF: - Acumula la pesada e imprime. - Totaliza. Visualizamos el subtotal de peso y el subtotal de operaciones. ESC: Para volver al Modo de trabajo. - Página 31 -ACUMULATIVO = ON; ON-DESC, AUTOMATICO = OFF: - Realiza tickets y acumula en el Total general las operaciones automáticas que estén dentro de limites. -ACUMULATIVO = ON; ON-DESC, AUTOMATICO = ESTABILIDAD o CERO: Según la selección de la acción con PRINT, y al hacer una pesada automática: PRN : Imprime ticket.
-
Página 32: Modo Print Totales
19. MODO PRINT TOTALES Si existe código secreto, Desde cualquier Modo. nos lo pedirá. Podemos seleccionar el modo. 0. 0 O0 _ _ _ _ _ _ „ … † ‰ MODO PESO „ … † ‰ M:MODO PESO Seleccionamos el modo. -
Página 33: Modo Programación
20. MODO PROGRAMACIÓN Este equipo dispone de un Modo Programación de ciertos parámetros de funcionamiento. No se permite la entrada en Modo Programación con acumulados abiertos ó taras activadas Si existe código Desde cualquier Si tecla de menu secreto, nos lo especial = ON Modo. - Página 34 Con el teclado numérico se introduce el valor del Pasa a tiempo de tiempo de stand-by. stand-by. Valores: 0 = Luz display siempre encendido. 1 = Luz display siempre apagado. Entre 2 y 999 = Tiempo de apagado en segundos. TIEMPO STAND-BY Pasa a Alarma márgenes Pasa a ticket...
- Página 35 Pasa a código Cambia entre: Pasa a tecla MENU ON: Tecla menú es obligatorio. especial. la normal Menú: Cambia de modo y SHIFT Menú: Cambia entre las COD. básculas. TECLA MENU OBLIGATORIO ESPEC Off. : Tecla menú inversa. Pasa a Acción de la (IMPRESORA, ORDENADOR, IMPRESORA-ORDENADOR) se tecla PRINT.
-
Página 36: Programación De Cabeceras Y Leyendas
Regresa a Permite escoger el final del Cambia camión. PARAMETROS. entre Manual _ _ _ _ _ _ manual y Auto. PARAMETROS FINAL CAMION 20.2.- PROGRAMACIÓN DE CABECERAS Y LEYENDAS. (Sólo si esta activado). Pasamos a Cabeceras Pasamos a Tipo de letra y leyendas de cada cabecera y - Cambia el tipo... -
Página 37: Si Se Elige Editar
SI SE ELIGE EDITAR: - Cambia entre Mayúsculas y - Se imprimen las cabeceras y minúsculas. leyendas. - Borra la leyenda o • Debemos introducir Valida el tipo de cabecera. con el teclado letra y pasa a alfanumérico el programar la líneas. - Inicio línea texto de la cabecera 1 según el máximo... -
Página 38: Programación Impresora On/Off
20.3.- PROGRAMACIÓN IMPRESORA ON/OFF Pasamos a Impresora Podemos programar ON / OFF. ON/OFF. _ _ _ _ _ _ PRN ON/OFF IMPRESORA Regresa a programación. Cambia entre _ _ _ _ _ _ On y Off. PRN ON/OFF 20.4.- PROGRAMACIÓN REPETIDOR ON/OFF Con esta función el equipo es capaz de Pasamos a Repetidor enviar los datos mostrados en el indicador a... -
Página 39: Programación Relés
Podemos programar Con el teclado numérico se introduce la la frecuencia de frecuencia de transmisión entre 1 y 6. transmisión. La frecuencia es el numero de veces por segundo que el equipo envía los datos a los repetidores. FRECUENCIA 20.5- PROGRAMACIÓN RELÉS Si el Cyber posee una placa de relés y está... - Página 40 Si es una opción diferente de OFF: Se programa la condición de activación de relé cero Cambia entre: neto Neto y Bruto RELE DE CERO Se programa el límite por debajo del cual el peso se considera CERO. Se utiliza en los modos CAMIÓN Y Con el teclado numérico se OVER-UNDER.
- Página 41 Se programa la activación del relé de semáforo (modo CAMIÓN) Cambia entre: ON y OFF. RELE SEMAFORO Se programa la activación de la dosificación (modo OVER- UNDER) Cambia entre: NO y SI. DOSIFICACION - Si se activa la dosificación: Se programa el tipo de Cero St: Cuando se tiene un peso cero estable.
-
Página 42: Programación Del Modelo De Impresora
20.6.- PROGRAMACIÓN MODELO DE IMPRESORA Pasamos Modelo de Desde VARIABLE. impresora. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P:MODELO PRN P:VARIABLE Cambia entre los modelos existentes: Podemos programar EP-TM300 (EPSON): Por defecto EP-295 (EPSON) el modelo. - Página 43 Se pasa a programar Se pasa a programar las líneas de avance - Cambia entre OFF, etiqueta nueva. de papel ON= Envía un carácter de etiqueta nueva cuando la impresora conectada es tipo TML60II. ETIQ. NUEVA S2/LINEA AVANCE Se pasa a programar - Cambia entre los distintos los controles de controles:...
- Página 44 Todos estos ficheros han sido elaborados con la aplicación CREATE-LABEL de ELTRON. Primero hay que hacerla y luego desde el Menú abrir la aplicación y elegir la opción de fichero general de comandos. NOTA: la opción de transferir etiqueta a la impresora no funciona, y para enviar los ficheros se tiene que realizar desde un PC con aplicaciones como PROCOMM o HYPER TERMINAL.
-
Página 45: Programación Fecha Y Hora
(2) Nº ope. homologada (6 bytes). (3) Texto Peso Neto (10 bytes). (4) Texto Id Vehículo (9 bytes). (5) Units out (2 bytes). (6) Pl out (1 byte). (7) Texto Pl out (4 bytes). (8) Texto Peso Salida (12 bytes). (9) Pl In (1 byte). -
Página 46: Programación Formato Ticket
PROGRAMACIÓN FORMATO TICKET 20.8.- Pasamos a formato Podemos elegir un ticket. ticket. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P:FORMATO TCK. Tck:? Seleccionaremos uno de los siguientes tickets. • 1- Ticket para Modo Peso. Nos indica el ticket •... -
Página 47: Insertar Linea Y Codigo
Tenemos la Si un código no esta definido, el equipo pasara a pedir el TEXTO posibilidad de que asignaremos al código. Durante la introducción del texto, podemos definir caracteres de control para la impresora. Estos serán visualizar los introducidos entre <..> y se entraran en Hexadecimal (2 dígitos por códigos código Hexadecimal). -
Página 48: Editar Línea
Se pueden modificar los textos de códigos que forman los tickets. Para ello se debe sumar 500 al número de código. En el momento de introducir el número de código, si se pulsa la tecla aparece una letra (F/V/nada) que nos indica la parte que se selecciona ( Fija/Variable/Ninguna) Pulsar... - Página 49 Mientras estamos en la opción de programación de tickets, podemos ver el aspecto real de la impresión usando la tecla de PRINT, con caracteres tipo “nnn” o “xx”. EJEMPLO: Presionado las teclas “SHIFT + PRINT”, LINEA 1 se imprime la configuración del ticket que CODIGO 23 POSICION 12 tengamos seleccionado, que muestra los...
-
Página 50: Codigo Y Descripción
CODIGO Y DESCRIPCIÓN FORMATO DE LA VARIABLE LONGITUD • 26- Peso Unitario “PU. : nnnnnnnn” • 27- Total piezas código “T. PIEZAS : nnnnnnnnnn” • 28- Total piezas tara “T. PIEZAS : nnnnnnnnnn” • 29- Total piezas “T. PIEZAS : nnnnnnnnnn” •... - Página 51 CÓDIGO Y DESCRIPCIÓN FORMATO DE LA VARIABLE LONGITUD • 58- Peso medio en Total general “Peso medio: nnnnnnnnnn” • 59- Peso medio en Subtotal “Peso medio: nnnnnnnnnnnnnn” • 60- Total bruto acumulado general “TOTAL G Bruto: nnnnnnnnnn” • 61- Total tara acumulado general “TOTAL G Tara: nnnnnnnnnn”...
- Página 52 MODO PESO: Entrar en menú FORMATO DE TICKET. Seleccionar el ticket numero 11 WEG. TOT. Seleccionar SI a la opción ticket por defecto. Programar las siguientes líneas: Línea 5: Código 57 Posición 1. Línea 5: Código 13 Posición 28. Línea 15: Código 56 Posición 1 Línea 15 Código 13 Posición 28 Línea 24: Código 58 Posición 1.
-
Página 53: Programación Número De Líneas
20.9- PROGRAMACIÓN NÚMEROS DE LÍNEAS Esta opción, permite utilizar papel pre-cortado. Se indica el número de líneas, y todos los tickets que se impriman tendrán como longitud un múltiplo del número de líneas programadas. Si se programa 0 no se trabaja con tickets de longitud fija. Pasamos a número Podemos programar de líneas. - Página 54 PROT. P1 EPL03 BAUDIOS CYBER NUM (Número de equipo) (Protocolo de red SI / NO) PARIDAD PROT. RED BITS BAUDIOS STOP PARIDAD BITS STOP SI PROT. RED = NO SALTO LINEA CHECKSUM FORMATO NUMERICO EPL03 XPAND Permite recibir más información de la pesada) Cambia entre los valores posibles: BAUD:150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200.
-
Página 55: Listados
20.11.- LISTADOS Cambia entre los listados Pasamos a Listado siguientes: Pasamos a Listados. - Listado de Taras. de Taras. - Listado de Códigos. - Listado de Camiones. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ EN TRANSITO - Nos imprime un LISTADO DE... -
Página 56: Borrados
20.12.- BORRADOS Pasamos a Borrar Taras. Pasamos a Borrados. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P:BORRADOS BORRAR TARAS Cambia entre los borrados Nos pide la siguientes: confirmación. - Borrado de Taras. - Borrado de Códigos. - Borrado de Camiones. -
Página 57: Memoria Homologada
MODO OVER UNDER: Ticket simple con PRINT MODO CAMION: Segunda pesada de camión (con ENTER o con PRINT). Los campos se solicitan únicamente en la segunda pesada, imprimiéndose solo en el ticket de salida. MODO PESAEJES: Ticket simple con PRINT. La trama de peso enviada al ordenador ( si se ha solicitado envío a ordenador) corresponde al peso total de total de todas las plataformas. -
Página 58: Imprimir Operación
IMPRIMIR OPERACIÓN En el display aparece (sólo si dispone de la opción de memoria homologada) 1ª operación a imprimir. Con el teclado numérico se introduce el valor inicial. START OPE.PRN. Última operación a imprimir. Con el teclado numérico se introduce el valor final. -
Página 59: Protocolo De Comunicación Con Ordenador
21. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN CON ORDENADOR Parámetros especiales para la comunicación: - Impresión Ticket comprobante (tanto para Espera petición como EPLO3), (opcional). Si se selecciona esta opción, cada vez que el equipo envíe los datos correspondientes al peso, se imprimirá una línea con la siguiente configuración: FECHA HORA NETO UNIDAD NUMERO ENVIO El número de envío se incrementa automáticamente con cada mensaje de peso (solo cuando hay... -
Página 60: Parametros
PROTOCOLO P1 Este protocolo está implementado para posibilitar la comunicación entre un equipo CYBER y un ordenador, a través de un canal serie RS-232 (canal 1 del equipo CYBER). Se trata de un protocolo ASCII de estructura maestro-esclavo. El ordenador inicia la comunicación enviando un mensaje de petición de datos al que responderá... -
Página 61: Traza Correspondiente Al Envio De Cyber
TRAZA CORRESPONDIENTE AL ENVIO DE CYBER <SOH><BRUTO><TARA><NETO><STATUS><CKSM><CR><LF> SOH : Inicio de mensaje. Bloque BRUTO: 02h,30h,31h, seguido del valor del bruto expresado en 7 bytes, a continuación los caracteres k, g. Bloque TARA: 02h,30h,32h, seguido del valor de la tara expresado en 7 bytes, a continuación los caracteres k, g. -
Página 62: Parámetros
La configuración de los mensajes que envía el ordenador : <STX> <CDE> <ETX> CDE = COMANDO. Mensaje de datos del equipo CYBER. <STX><CTRL><TARA><PESO><INFORMACION><CHSM><CR><LF><ETX> PARÁMETROS Características de la comunicación: Velocidad, número de bits, paridad y bits de stop. La velocidad de transmisión para este protocolo será de 1200 ó 2400 baudios. -
Página 63: Descripción
B = Petición de peso bruto. Si estamos en peso neto por estar trabajando con una tara, el equipo pasará a visualizar el peso bruto durante 3 segundos. N = Peticion de peso neto. Si durante la visualización del peso bruto (equipo trabajando con tara y peso neto), recibimos esta orden, el equipo pasará... -
Página 64: Protocolo De Comunicacion Epl03
PROTOCOLO DE COMUNICACION EPL03: GENERAL El protocolo descrito en este documento está implementado para posibilitar la comunicación entre un equipo CYBER y un ordenador, a través de un canal serie RS-232 (canal 1 del equipo CYBER). Se trata de un protocolo ASCII de estructura maestro-esclavo. El ordenador inicia la comunicación enviando un mensaje (que puede ser de petición de datos, realizar una acción, etc.), al que responderá... - Página 65 En donde: ´e` identificación de mensaje extendido. ´c` número de báscula ( 0..9). ´b` espacios en blanco. ´d` número de código. ´t` indicación de número de ticket ´e` número del último ticket. Protocolo de red. Si se habilita el protocolo de red el control STX es obligatorio, igual que el número de equipo.
-
Página 66: Datos De Peso Estable
DATOS DE PESO ESTABLE Petición: <q> <$> Hex: <0x71> <0x24> Respuesta: • <w> <1> Hex: <0x77> <0x31> No es posible enviar los datos de peso estable. Causas: • El mensaje recibido no es correcto (carácter <STX>, checksum, fin de mensaje, número de bytes, etc.) •... - Página 67 Respuesta: • <w> <1> Hex: <0x77> <0x31> No es posible enviar los datos de peso estable. Causas: • El mensaje recibido no es correcto (carácter <STX>, checksum, fin de mensaje, número de bytes, etc.) • El equipo está en modo ajuste. •...
-
Página 68: Datos De Peso Estable Con Campos Informativos
DATOS DE PESO ESTABLE CON CAMPOS INFORMATIVOS Petición: <q> <&> Hex: <0x71> <0x26> Respuesta: • <w> <1> Hex: <0x77> <0x31> No es posible enviar los datos de peso estable. Causas: • El mensaje recibido no es correcto (carácter <STX>, checksum, fin de mensaje, número de bytes, etc.) •... -
Página 69: Datos De Peso Estable Con Campos Informativos Y Memoria Homologada
DATOS DE PESO ESTABLE CON CAMPOS INFORMATIVOS Y MEMORIA HOMOLOGADA Al realizar dicha petición, el equipo espera peso estable, guarda la operación en la memoria homologada y responde con el número de dicha operación dentro de la memoria homologada y con los datos de la operación. Petición: <q>... -
Página 70: Datos De Peso Estable De Una Plataforma
DATOS DE PESO ESTABLE DE UNA PLATAFORMA Petición: <q> Hex: <0x71> <B> Hex: <0x42> <NUMERO DE BASCULA (1 byte ASCII)> * Descripción: debe ser un número entre 1 y 4 (Hex: <0x31> y <0x34>). Respuesta: • <w> <1> Hex: <0x77> <0x31> No es posible enviar los datos de peso estable. -
Página 71: Realizar Tara Acumulativa
HACER CERO Petición: <q> <!> Hex: <0x71> <0x21> Respuesta: • <w> <1> Hex: <0x77> <0x31> No es posible hacer cero. Causas: • El mensaje recibido no es correcto (carácter <STX>, checksum, fin de mensaje, número de bytes, etc.) • Existe tara. •... -
Página 72: Borrar Tara
• Formato numérico no correcto (carácter para decimales, justificación, caracteres extraños, etc.) • Unidad de peso no correcta (no corresponde con ninguna de las anteriores). • El valor de la tara, una vez adaptado al ajuste de la báscula, es mayor que el fondo de escala. -
Página 73: Datos Del Display
PRINT 0x8d ENTER 0x8e TECLA-CL 0x8f TECLA-PUNTO 0x90 TECLA-0 0x30 TECLA-1 0x31 TECLA-2 0x32 TECLA-3 0x33 TECLA-4 0x34 TECLA-5 0x35 TECLA-6 0x36 TECLA-7 0x37 TECLA-8 0x38 TECLA-9 0x39 SHIFT 0x40 SHIFT+ TECLA-0 0x41 SHIFT+ TECLA-1 0x42 SHIFT+ TECLA-2 0x43 SHIFT+ TECLA-3 0x44 SHIFT+ TECLA-4 0x45... -
Página 74: Referencia Del Programa
<UNIDAD ó “PCS” DISPLAY LCD (3 bytes ASCII)> Descripción: pueden ser <l> <b> <espacio>, <o> <z> <espacio>, <k> <g> <espacio>, <g> <espacio> <espacio>, <p> <c> <s>, y se corresponden con la unidad indicada en el display grande <DIGITOS PEQUEÑOS DISPLAY LCD (2 bytes ASCII)> codificados en ASCII <FLAGS DISPLAY LCD (4 bytes)>... -
Página 75: Modificar Un Codigo Existente
• El descriptivo no tiene ningún carácter válido (string vacío). • <w> <0> Hex: <0x77> <0x30> Se ha creado el nuevo código. NOTA: si es necesario, los valores son adaptados al step, número de decimales y unidad de ajuste de la plataforma activa en ese momento MODIFICAR UN CODIGO EXISTENTE Petición: <q>... -
Página 76: Borrar Los Totales De Un Codigo
BORRAR LOS TOTALES DE UN CODIGO Petición: <q> Hex: <0x71> <b> Hex: <0x62> <t> Hex: <0x74> <NOMBRE DEL CODIGO (3 bytes)> codificados en ASCII Descripción: valor máximo es 99, mínimo 0, máximo 3 caracteres numéricos, justificación derecha, sin signo, sin decimales. Respuesta: •... -
Página 77: Petición Del Nº De Código Seleccionado
ACTIVAR/DESACTIVAR CÓDIGO Petición: <q> Hex: <0x71> <b> Hex: <0x62> <s> Hex: <0x73> <NOMBRE DEL CODIGO (3 bytes)> codificados en ASCII. DESACTIVAR CÓDIGO Descripción: si el número de código introducido es el 999, se procede a desactivar el código actual (equivalente a pulsar la tecla ESC desde el teclado del equipo). Respuesta: •... - Página 78 <valor (8 bytes)> Valor de la tara programada, justificado a la derecha, con punto o coma -según configuración del protocolo-. <unidades (2bytes)> 2 caracteres de unidades (kg,Oz, g, Lb). <chk (2 bytes)> Checksum (XOR de cada uno de los bytes que componen el mensaje, y del número de bytes del mensaje) de los datos, pasados a ASCII y sumándole 0x30.
-
Página 79: Número De Taras Programadas
BORRAR TARA PROGRAMADA (Actúa igual que introducir la matrícula de la tara y a continuación). Si la tara no tiene totales se borra. Petición: <q> Hex: <0x71> <T> Hex: <0x54> <b> Hex: <0x62> • <matrícula (10 bytes)> codificados en ASCII. Respuesta: •... -
Página 80: Leer Fecha Y Hora
LEER FECHA Y HORA Petición: <q> Hex: <0x71> <D> Hex: <0x44> <I> Hex: <0x6C> Respuesta: <W1> Hex: <0x77> <0x31> • Error. Hex: <0x44> <Fecha (8 bytes)> El formato es: <dd-mm-aa> < , > Hex: <0x2C> <Hora (5 bytes)> El formato es: <hh:mm> ESTABLECER FECHA Y HORA Petición: <q>... - Página 81 ENVIAR TEXTO TEMPORAL Petición: <q> Hex: <0x71> <M> Hex: <0x4D> <intermitente (1byte)> “s” o “n”. <tiempo (2 bytes)> Nº de segundos que ha de permanecer el texto en el display, en ASCII. <texto (16 bytes)> Texto a visualizar. Respuesta: <W1> Hex: <0x77>...
- Página 82 PETICIÓN DE BORRADO DE FORMATO DE TICKET. Peticion: <q> Hex: <0x71> <i> Hex: <0x69> <b> Hex: <0x62> <Código del Formato de Ticket (2 bytes)> Código “01“ – Ticket en modo Peso Código “02“ – Ticket en modo Cuenta Piezas Código “03“ – Ticket en modo Camión Código “04“...
- Página 83 Respuesta: § <w><1> Hex: <0x71><0x31> No es posible realizar la operación § <i><l> Hex: <0x69><0x6c> <primer código (3 bytes)> (**) <Posición en la línea del primer código (2 bytes)> (***) <;> Hex: <0x2B> <Segundo código (3 bytes)> (**) <Posición en la línea del segundo código (2 bytes)> (***) <;>...
- Página 84 PETICIÓN DEL TEXTO DE UN CODIGO. Peticion: <q> Hex: <0x71> <i> Hex: <0x69> <r> Hex: <0x72> <Código (3 bytes)> (de 001 a 071) Respuesta: § <w><1> Hex: <0x71><0x31> No es posible realizar la operación § <i><r> Hex: <0x69><0x72> <“ > Hex: <0x22>...
-
Página 85: Posibles Problemas Y Sus Soluciones
22 POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES INDICADOR PROBLEMA SOLUCIÓN • El indicador muestra. • Comprobar que no haya peso en la _ _ _ _ _ _ _ plataforma. • El equipo no se • Comprobar la conexión a red. •... - Página 86 • No se permite modo • Cambiar parámetros Error 17 pesa-ejes. • Error de unidades. • Cambiar las unidades. Error 18 • Operación no válida. • Cambiar las condiciones actuales. Error 19 • Hora mal. • Cambiar el formato. Error 22 •...
-
Página 87: Conexiones
23. CONEXIONES -PANEL POSTERIOR CN-10 NORMAS GENERALES: - El aislamiento de los cables deben sobresalir como mínimo 15mm del prensaestopas. - La longitud de todos los cables tiene que ser lo más corto posible entre los prensaestopas y sus extremos a conexionar. - Página 88 VISOR REPETIDOR IMPRESORA REGLETA REGLETA SUB-D 25V. MACHO MALLA MALLA VISOR ORDENADOR REGLETA SUB-D 25V. M SUB-D 9V H MALLA MALLA - PANEL POSTERIOR CN-10 Salida Conectores delta 15 vías). ENTRADA DE RED AC COM1 COM2 SALIDA CÉLULA ENTRADA DE CC SALIDA RS-232-2 SALIDA RS-232-1 CN-10CE-V11...
-
Página 89: Etiquetadora
PANEL POSTERIOR C-10 CONECTOR RS-232 MODELO C-10 1-Tierra 2-RxD 3-TxD 4-DTR 6-DSR 5-GND CONECTOR RS-232 MODELO CN-10 1-Tierra COM1 COM2 2-RxD 3-TxD 4-DTR 9-DSR 5-GND CONECTOR BATERÍA MODELO C-10, CONECTOR SALIDA BATERIA RS-232-2 Impresora SALIDA ENTRADA Repetidor SALIDA RS-232-1 1- +12 V DE RED AC CÉLULA Ordenador... -
Página 90: Ordenador
VISOR REPETIDOR CR-700 IMPRESORA SUB-D 9V H SUB-D 15V H SUB-D 9V. HEMBRA SUB-D 25V. MACHO C-10 CN-10 Tierra MALLA MALLA 3 RXD 7 GND 20 DTR VISOR ORDENADOR SUB-D 9V. H SUB-D 25V. H SUB-D 9V H SUB-D 15V. H Tierra MALLA MALLA... - Página 91 CONECTOR CELULA OPCIONAL CONEXIÓN CELULA OPCIONAL PLACA CELULA OPCIONAL C/10 CN-10 1- -SEÑAL 2- - SENSE 3- -5V 4- N.C. Lado Visor delta 15V Hembra Lado Plataforma 5- +5V BLANCO - SEÑAL 6- + SENSE GRIS -SENSE 7- + SEÑAL VIOLETA +SENSE 8-15 VERDE...
- Página 92 CONECTOR DIN Conexión de la placa de salida analógica + teclado PC: CONEXIÓN TECLADO (5PC) Delta hembra Regleta 15 vías 11 (+5) pin 5 DIN 5 vías para teclado (hembra)* Pin 7 12 (Clock) pin 1 DIN 5 vías para teclado (hembra)* Pin 6 13 (Datos) pin 2 DIN 5 vías para teclado (hembra)*...
-
Página 93: Conexiones Salida Bcd/Binario En Cyber Cn
CONEXIONES SALIDA BCD/BINARIO EN CYBER CN-10 AUX 2 - SALIDA BCD/BINARIO DIGITOS AUX 1 - SALIDA BCD/BINARIO DIGITOS 4,5,CONTROL 1,2,3 Delta hembra CONEXION Delta hembra CONEXION 15 vías 15 vías TIERRA TIERRA B0-DIG4 B0-DIG1 B1-DIG4 B1-DIG1 B2-DIG4 B2-DIG1 B3-DIG4 B3-DIG1 B0-DIG5 B0-DIG2 B1-DIG5... -
Página 94: Diagrama Menú Programación
24. DIAGRAMA MENÚ PROGRAMACIÓN M:OVER UNDER M:PESA EJES M:MODO M:CUENTAPIEZA M:MODO PESO M:PRINT TOTALES M:PROGRAMACION CAMION P:MODELO PRN MEMORIA P:PROG. P:BORRADOS HOMOLOGADA P:FORMATO TICKET P:NUMERO LINEAS P:COMUNICACION P:LISTADOS P:VARIABLE P:CONSULTAR P:FECHA HORA CAMPOS OPERACIONES FECHA NUMERO Tck: ? CANAL SERIE 1 SELECCIÓN LINEAS OPERACIONES... - Página 95 P:VARIABLE PARAMETROS PROG. RELES VER ID AJUSTES REPETIDOR CAB. LEY. PRN ON/OFF IDIOMA PLACA RELES IMPRESORA REPETIDOR ON/OFF Ver Parámetros CODIGO PROG RELE DE CERO TIEMPO STAND-BY NUMERO CANAL PESO DE CERO ALARMA MARGENES FRECUENCIA IMPR. TCK. ACUM TICKET RELE BARRERA ACUMULADO TECLA MENU ESPEC RELE SEMAFORO...
-
Página 97: Garantía
En cumplimiento de la normativa legal vigente, Grupo Epelsa, S.L. ofrece al usuario, siguiendo los términos descritos en esta tarjeta, total garantía ante cualquier defecto de fabricación en su producto o en los elementos originales Grupo Epelsa, S.L. incluidos en el mismo. - Página 98 CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35 08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA) TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53. e-mail:[email protected] ALBASANZ 6 y 8 28037 MADRID TEL: 91 754 30 14, FAX: 91 754 48 26 e-mail:[email protected] http//www.grupoepelsa.com TELÉFONO GRATUÍTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE : 900 111 116...