Tabla de contenido
Panel posterior
POWER
1
2
1. CONEXIÓN DE POTENCIA
Es un conector de alimentación CA estándar IEC de 3
MIC
MIC
pines. Conecte aquí de forma firme el cable de corriente
proporcionado, y enchufe el otro extremo a una toma de
CA. El mezclador tiene una fuente de alimentación uni-
1
LINE
HI-Z
versal que acepta cualquier de voltaje de 100 a 240 VAC.
BAL /
No tiene que usar conmutadores de tensión o transfor-
UNBAL
LINE/HI-Z IN 1
LINE IN 2
mador alguno, funcionará prácticamente en cualquier
lugar del mundo. Es menos susceptible a las caídas y pi-
cos de tensión que los ali- mentadores convencionales,
INSERT
INSERT
y proporciona un mayor aislamiento electromagnético y
U
U
LEVEL
SET
una mejor protección contra el ruido de la línea CA.
U
+50
U
+30dB
-20dB
-20dB
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
2. FUSIBLE
EQ
U
U
HI
12kHz
ProFX tiene un fusible para su protección (y la suya
-15
+15
-15
+15
U
U
propia). Si sospecha que el fusible está fundido, desco-
MID
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
necte el cable de alimentación, tire hacia fuera el cajón
U
U
LOW
80Hz
y sustitúyalo con uno del mismo tipo y clasificacion.
-15
+15
-15
+15
AUX
U
U
Si dos fusibles se funden consecutivamente
MON
+15
+15
O O
O O
signi- fica que algo está realmente mal, y debe
U
U
FX
dejar de usar el mezclador. Por favor llame a
+15
+15
O O
O O
PAN
nuestro número gratuito 1-800-898-3211 dentro de los
EE.UU. (o llame al distribuidor en su país) y averigüe
L
R
L
R
qué debe hacer.
MUTE
OL
OL
1
dB
dB
3. CONMUTADOR DE POTENCIA
10
10
5
5
Presione la parte superior de este interruptor para
U
U
5
5
conectar el mezclador. El indicador LED de alimenta-
10
10
ción [33] del panel frontal se iluminará felizmente, o al
20
20
menos lo intentará si usted ha conectado el mezclador a
30
30
40
40
una toma de corriente operativa.
50
50
60
60
O O
O O
Presione la parte inferior de este interruptor para
apagar el mezclador, cuando usted crea que hacerlo es
seguro.
Como guía general, debe activar el mezclador
en primer lugar, antes de cualquier amplifi-
cador o altavoces externos, y desactivarlo en
último lugar. Esto reducirá la posibilidad de ruidos en
los altavoces cada vez que lo encienda o apague.
12
ProFX8 y ProFX12
3
ON
MAIN
MAIN
RIGHT
LEFT
(BALANCED)
(BALANCED)
4
MIC
MIC
MIC
2
3
4
BAL /
BAL /
BAL /
UNBAL
UNBAL
UNBAL
LINE IN 3
LINE IN 4
LINE IN 5
INSERT
INSERT
LINE IN 6
U
U
LEVEL
LEVEL
LEVEL
SET
SET
SET
+50
U
+50
U
+50
U
+30dB
+30dB
+30dB
-20dB
-20dB
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
100 Hz
EQ
EQ
EQ
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
U
U
U
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
AUX
AUX
AUX
U
U
U
MON
MON
MON
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
U
FX
FX
FX
+15
+15
O O
O O
O O
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
MUTE
MUTE
MUTE
OL
OL
OL
2
3
4
dB
dB
dB
10
10
10
5
5
5
U
U
U
5
5
5
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
O O
O O
O O
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
USB
5
4. SALIDAS PRINCIPALES EN XLR
Estos conectores XLR estéreo proporcionan señales de
MIC
(UNBALANCED)
nivel de línea con la mezcla principal. Conéctelas a las
L
TAPE
entradas balanceadas de los altavoces o el amplificador
IN
R
de potencia para alimentar sus altavoces principales.
5/6
7/8
9/10
(MONO)
(MONO)
(MONO)
La mezcla principal es la suma de todos los canales
L
L
L
activos que está reproduciendo, incluyendo cualquier
BAL /
BAL /
BAL /
LINE IN 7
LINE IN 9
LINE IN 11
UNBAL
UNBAL
UNBAL
entrada de 2 canales USB de su ordenador. La cantidad
R
R
R
de nivel con la que un canal se escucha en la mezcla
LINE IN 8
LINE IN 10
LINE IN 12
principal se ajusta con el fader del canal [31].
U
LEVEL
LEVEL
SET
SET
-20
+20
-20
+50
U
+50
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
100 Hz
EQ
EQ
EQ
U
U
HI
HI
inmunidad frente al ruido exterior (específicamente
HI
12kHz
12kHz
12kHz
+15
-15
+15
-15
+15
-15
U
zumbido) que las conexiones no-balanceadas. Debido
U
MID
MID
MID
a esto, éste es el método preferido de interconexión,
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
+15
-15
+15
-15
+15
-15
U
U
cuando se estén usando cables de larga longitud.
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
+15
-15
+15
-15
+15
-15
AUX
AUX
AUX
U
U
5. PUERTO USB
MON
MON
MON
+15
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
El interfaz serie USB permite la transferencia de
FX
FX
FX
+15
+15
+15
O O
O O
audio digital hacia y desde su ordenador. El puerto USB
O O
PAN
PAN
PAN
proporciona dos salidas de audio a su ordenador:
R
L
R
L
R
L
•
Salida de mezcla principal izquierda y derecha.
MUTE
MUTE
MUTE
OL
OL
OL
Estas señales son independientes de los ajustes
5/6
7/8
9/10
dB
dB
dB
realizados en el fader principal [48], y el EQ
10
10
10
5
5
5
gráfico [37]. Esto le permite grabar su actua-
U
U
U
ción en directo directamente a su portátil.
5
5
5
10
10
10
•
El conmutador USB thru [41] le permite
20
20
20
también incluir la salida de su ordenador en
30
30
30
40
40
40
la grabación. Refiérase la página 23 para más
50
50
50
60
60
60
O O
O O
O O
detalles acerca de este conmutador.
El interfaz USB también le permite usar el ordenador
para la reproducción de dos canales en el mezclador:
•
Las señales izquierda y derecha de su ordena-
dor se añaden a la mezcla principal. El control
de nivel de la entrada USB [40] permite ajustar
el nivel de la entrada de su ordenador que se
está añadiendo a la mezcla principal.
Vea el Anexo D en la página 32 para más detalles acer-
ca de la funcionalidad USB, y vea también el diagrama
de bloques en la página 31.
WARNING:
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
SERIAL NUMBER
L
TAPE
OUT
R
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
11/12
(MONO)
(MONO)
BAL /
L
L
UNBAL
BAL /
BAL /
MON SEND
UNBAL
UNBAL
BAL /
R
R
UNBAL
ST RETURN
FX SEND
MAIN OUT
STEREO GRAPHIC EQ
U
15
Las salidas XLR suenan 6dB más altas que las
10
+20
5
salidas principales en jack 1/4" TRS [15]. Las
0
5
conexiones balanceadas ofrecen una mejor
EQ
U
10
15
HI
12kHz
125
250
500
1K
2K
4K
+15
U
MAIN MIX
EQ IN
MON
BYPASS
MID
2.5kHz
+15
U
LOW
FX PRESETS
80Hz
01 BRIGHT ROOM
02 WARM LOUNGE
+15
03 SMALL STAGE
04 WARM THEATER
AUX
U
05 WARM HALL
06 CONCERT HALL
07 PLATE REVERB
MON
O O
08 CATHEDRAL
09 CHORUS
INPUT LEVEL
+15
10 CHORUS + REV
PRESETS
U
11 DOUBLER
12 TAPE SLAP
13 DELAY 1 (300ms)
MUTE
FX
14 DELAY 2 (380ms)
15 DELAY 3 (480ms)
USB THRU
+15
16 REVERB + DLY (250ms)
PAN
U
U
OL
+15
+15
R
O O
O O
O O
FX MASTER
FX TO MON
PHONES
MON
MUTE
MUTE
OL
11/12
ST RTN
FX RTN
dB
dB
dB
10
10
10
5
5
5
U
U
U
5
5
5
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
O O
O O
O O
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
MANUFACTURING DATE
L
BAL /
FOOTSWITCH
UNBAL
R
PHONES
15
48V
10
PHANTOM
5
POWER
0
5
POWER
10
MAIN
15
METERS
8K
0dB=0dBu
OL
15
10
6
3
USB
0
2
4
U
7
10
20
30
+10
L
R
BREAK
(MUTES ALL CHANNELS)
U
+20
MAX
O O
TAPE LEVEL
MAIN
dB
10
5
U
5
10
20
30
40
50
60
O O
Tabla de contenido
