Airzone Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZWE Serie Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Airzone Manuales
  4. Controladores
  5. AZAI6ZWE Serie
  6. Manual
Airzone Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZWE Serie Manual

Airzone Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZWE Serie Manual

Ocultar thumbs Ver también para Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZWE Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Integration Manual
Aidoo Z-Wave Plus
AZAI6ZWExxx
AZAI6ZWUxxx
AZAI6ZWHxxx
TM
TM
EN
ES
FR
IT
PT
DE
loading

Manuales relacionados para Airzone Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZWE Serie

Resumen de contenidos para Airzone Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZWE Serie

  • Página 1 Integration Manual Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZWExxx AZAI6ZWUxxx AZAI6ZWHxxx...
  • Página 2 Content ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 3 BEFORE STARTING__________________________________________________________________________________ 4 AIDOO Z-WAVE PLUS BY AIRZONE ___________________________________________________________ 5 > Device elements __________________________________________________________________________ 5 > Technical specs ___________________________________________________________________________ 6 ASSEMBLY AND CONNECTION ___________________________________________________________________ 7 > Assembly __________________________________________________________________________________ 7 > Connection _________________________________________________________________________________ 7 > Self-diagnosis _____________________________________________________________________________ 8 CONFIGURATION ____________________________________________________________________________________ 9 >...
  • Página 3 Environmental Policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Página 4 Connect all wiring securely. Loose wiring may cause overheating at the connection points and is a possible fire hazard. • Do not locate the Airzone communication bus close to power lines, fluorescent lights, actuators, etc. as this may cause interference in communications. •...
  • Página 5 For further information about our products, go to airzonecontrol.com The Aidoo Z-Wave Plus by Airzone operates in any Z-Wave network with other Z-Wave/Z- Wave Plus certified devices and controllers from any other manufacturer. As a constantly powered node, Aidoo Z-Wave Plus will act as repeater in order to increase the reliability of the network.
  • Página 6 TECHNICAL SPECS Connection to indoor unit V max. 18 Vdc I max. 137.5 mA V in 12-16 Vdc Consumption 310 mW Type of cable According to the indoor unit manufacturer Wire length 2.5 m (8.2 ft) Z-Wave Communication Protocol Z-Wave Plus Model ZGM130S AZAI6ZWxXXX...
  • Página 7 ASSEMBLY AND CONNECTION ASSEMBLY Perform the assembly by fixing your Aidoo Z-Wave Plus close to the AC unit to be controlled using the material supplied: Screw attachment. Double-sided adhesive attachment. CONNECTION General considerations to connect the Aidoo Z-Wave Plus: Important: Some Aidoo Z-Wave Plus requires to be supplied by a limited power source meeting class PS2 of the standard IEC 62368-1.
  • Página 8 Orientative wiring diagram SELF-DIAGNOSIS The Aidoo Z-Wave Plus have integrated LED that detects the operation of the device. Depending on the LED operation, it indicates: Nº Meaning Connected to Z-Wave network Steady Blue TX/RX communication with Z-Wave Blinking Linking device Steady Fast Identification mode...
  • Página 9 CONFIGURATION ADD/REMOVE AIDOO Z-WAVE PLUS INTO A Z-WAVE NETWORK (CLASSIC) The Aidoo Z-Wave Plus is compatible with all Z-Wave/Z-Wave Plus certified controllers. The device supports both the Network Wide Inclusion mechanism (which offers the ability to be included in a network, even if the device is not directly connected to the controller) and Normal Inclusion.
  • Página 10 The Aidoo Z-Wave Plus can be added into a Z-Wave network by scanning the Z-Wave QR Code present on the product with a controller providing SmartStart inclusion. No further action is required and the SmartStart product will be added automatically within 10 minutes of being switched on in the network vicinity.
  • Página 11 Command class Version Non-Secure CC Secure CC SECURITY_2 SUPERVISION FIRMWARE_UPDATE_MD THERMOSTAT_FAN_MODE THERMOSTAT_MODE THERMOSTAT_SETPOINT SENSOR_MULTILEVEL NOTIFICATION Supporting command class basic Implemented Mapping: Basic Command Received Mapped Command (Thermostat Mode) If the last non Off mode was 1 or 2 -> Thermostat Mode(last non Basic set (0xxFF) Off mode).
  • Página 12 N° of max nodes Group Group supported in the Description Command sent Name group DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION THERMOSTAT_FAN_MODE_REPORT INDICATOR_REPORT Life Line Lifeline THERMOSTAT_MODE_REPORT Group THERMOSTAT_SETPOINT_REPORT SENSOR_MULTILEVEL_REPORT NOTIFICATION_REPORT DEVICE CONTROL. Z-WAVE APPLICATION COMMAND CLASS MAP- PING The Aidoo Z-Wave Plus controller acts as a gateway between the air conditioner controller interface and the Z-Wave network.
  • Página 13 Thermostat_Setpoint - SetpointType: (Heating, Cooling, Dry Air) - SetPointValue: (tenths of °C) It is possible to check the compatible Air conditioning indoor units in the Airzone compatibility checker: https://www.airzonecontrol.com/aa/en/control-solutions/aidoo/z-wave/ RESET TO THE FACTORY SETTINGS Please use this procedure only when the network primary controller is missing or ortherwise inoperable.
  • Página 14 Contenido POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 3 ANTES DE EMPEZAR _______________________________________________________________________________ 4 AIDOO Z-WAVE PLUS BY AIRZONE ______________________________________________________________ 5 > Elementos del dispositivo ______________________________________________________________ 5 > Características técnicas _________________________________________________________________ 6 MONTAJE Y CONEXIÓN _____________________________________________________________________________ 7 > Montaje ____________________________________________________________________________________ 7 > Conexión ___________________________________________________________________________________ 7 >...
  • Página 15 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Página 16 Conecte todo el cableado firmemente. Un cableado suelto puede provocar un sobrecalentamiento en los puntos de conexión y un posible riesgo de incendio. • No sitúe el bus de comunicaciones Airzone junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc., que puedan generar interferencias en las comunicaciones. •...
  • Página 17 Para obtener más información sobre nuestros productos, diríjase a airzonecontrol.com. El Aidoo Z-Wave Plus by Airzone funciona en cualquier red Z-Wave con otros controladores y dispositivos con certificación Z-Wave/Z-Wave Plus de cualquier otro fabricante. Como nodo que recibe alimentación de manera constante, el Aidoo Z-Wave Plus actúa como un repetidor de red independiente para aumentar la fiabilidad de la red.
  • Página 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexión con la unidad interior V máx. 18 Vdc I máx. 137,5 mA V entrada 12-16 Vdc Consumo 310 mW Tipo de cable En función del fabricante de la unidad interior Longitud del cable 2,5 m (8,2 ft) Comunicación Z-Wave Protocolo Z-Wave Plus Modelo ZGM130S AZAI6ZWxXXX E = Europa (UE)
  • Página 19 MONTAJE Y CONEXIÓN MONTAJE Realice el montaje fijando el Aidoo Z-Wave Plus cerca de la unidad de climatización que desee controlar utilizando los materiales suministrados: Fijación mediante tornillos. Fijación mediante adhesivo de doble cara. CONEXIÓN Consideraciones generales para conectar el Aidoo Z-Wave Plus: Importante: Algunos Aidoo Z-Wave Plus deben recibir energía de una fuente de alimentación limitada de clase PS2 según la norma IEC 62368-1.
  • Página 20 Esquema de conexión orientativo AUTODIAGNÓSTICO El Aidoo Z-Wave Plus tiene LED integrados que detectan el funcionamiento del dispositivo. Según el comportamiento de los LED, se indica lo siguiente: Nº Significado Conexión a la red Z-Wave Fijo Azul Comunicación TX/RX con Z-Wave Parpadeo Rojo Parpadeo...
  • Página 21 CONFIGURACIÓN AÑADIR AIDOO Z-WAVE PLUS A UNA RED Z-WAVE O ELIMINARLO (CLASSIC) El Aidoo Z-Wave Plus es compatible con todos los controladores con certificación Z-Wave/Z- Wave Plus. El dispositivo admite tanto el mecanismo de inclusión SmartStart (que ofrece la posibilidad de inclusión en una red incluso aunque el dispositivo no esté directamente conectado al controlador) como la inclusión estándar.
  • Página 22 inclusión SmartStart solo afecta a dispositivos autenticados. El Aidoo Z-Wave Plus puede añadirse a cualquier red Z-Wave escaneando el código QR de Z-Wave presente en el producto con un controlador que ofrezca la inclusión SmartStart. No se requiere ninguna otra acción y el producto SmartStart se añadirá...
  • Página 23 Clase de comando Versión CC no segura CC segura SECURITY_2 SUPERVISION FIRMWARE_UPDATE_MD THERMOSTAT_FAN_MODE THERMOSTAT_MODE THERMOSTAT_SETPOINT SENSOR_MULTILEVEL NOTIFICATION Compatibilidad con la clase de comando “BASIC” Mapeo implementado: Comando Básico Recibido Comando Mapeado (Modo del termostato) Si el último modo distinto de Off fue 1 o 2 -> Thermostat Mode Basic set (0xxFF) (último modo distinto de Off).
  • Página 24 N° máx. ID de Nombre de nodos Descripción Comando enviado grupo del grupo compatibles en el grupo DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION THERMOSTAT_FAN_MODE_REPORT INDICATOR_REPORT Lifeline Lifeline THERMOSTAT_MODE_REPORT Group THERMOSTAT_SETPOINT_REPORT SENSOR_MULTILEVEL_REPORT NOTIFICATION_REPORT CONTROL DEL DISPOSITIVO. ASIGNACIÓN DE CLASES DE COMANDOS DE APLICACIÓN Z-WAVE El controlador Aidoo Z-Wave Plus actúa como pasarela entre la interfaz del controlador del climatizador y la red Z-Wave.
  • Página 25 Cooling, Dry Air) - SetPointValue: (tenths of °C) Se puede comprobar la compatibilidad con las unidades interiores de climatización en el apartado de consulta de compatibilidad de Airzone: https://www.airzonecontrol.com/ib/es/soluciones-de-control/aidoo/z-wave/ RESET DEL DISPOSITIVO A LOS VALORES DE FÁBRICA Por favor, utilice este procedimiento únicamente cuando el controlador principal de la red falte o esté...
  • Página 26 Table des matières POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE _______________________________________________________________ 3 AVANT DE COMMENCER ___________________________________________________________________________ 4 AIDOO Z-WAVE PLUS BY AIRZONE ___________________________________________________________ 5 > ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF ____________________________________________________________ 5 > CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ___________________________________________________ 6 MONTAGE ET CONNEXION ________________________________________________________________________ 7 > MONTAGE__________________________________________________________________________________ 7 > CONNEXION _______________________________________________________________________________ 7 >...
  • Página 27 Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Página 28 • Évitez de placer le bus de communication Airzone à proximité de lignes de force, tubes fluorescents, moteurs, etc. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des interférences dans les communications.
  • Página 29 Pour obtenir plus d’informations concernant nos produits, consultez airzonecontrol.com. Le dispositif Aidoo Z-Wave Plus by Airzone fonctionne sur n’importe quel réseau Z-Wave avec d’autres contrôleurs et dispositifs disposant d’une certification Z-Wave/Z-Wave Plus de n’importe quel autre fabricant. En tant que nœud recevant l’alimentation de manière constante, le dispositif Aidoo Z-Wave Plus agit comme répéteur de réseau indépendant, pour...
  • Página 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion à l’unité intérieure V max. 18 VCC I max. 137,5 mA V entrée 12-16 VCC Consommation 310 mW Type de câble En fonction du fabricant de l’unité intérieure Longueur du câble 2,5 m (8,2 ft) Communication Z-Wave Protocole Z-Wave Plus Modèle ZGM130S AZAI6ZWxXXX E = Europe (UE) U = États-Unis (É.-U.) = Australie/Nouvelle-Zélande...
  • Página 31 MONTAGE ET CONNEXION MONTAGE Procédez au montage en fixant le dispositif Aidoo Z-Wave Plus à proximité de l’unité de chauffage et refroidissement que vous souhaitez contrôler en utilisant le matériel fourni : Fixation par vis. Fixation par adhésif à double face. CONNEXION Remarques générales concernant la connexion du dispositif Aidoo Z-Wave Plus : Attention ...
  • Página 32 Schéma de connexion indicatif AUTODIAGNOSTIC Le dispositif Aidoo Z-Wave Plus comprend des LED intégrées qui détectent son fonctionnement. Le comportement des LED indique les choses suivantes : Nº Signification Connecté au réseau Z-Wave Fixe Bleu Communication TX/RX avec Z-Wave Clignotement Rouge Association du dispositif Fixe Rouge...
  • Página 33 CONFIGURATION AJOUTER LE DISPOSITIF AIDOO Z-WAVE PLUS À UN RÉSEAU Z-WAVE OU LE SUPPRIMER (CLASSIC) Le dispositif Aidoo Z-Wave Plus est compatible avec tous les contrôleurs disposant d’une certification Z-Wave/Z-Wave Plus. Le dispositif prend en charge le mécanisme d’inclusion SmartStart (qui permet l’inclusion sur un réseau, même si le dispositif n’est pas directement connecté...
  • Página 34 Le processus d’inclusion SmartStart affecte uniquement les dispositifs authentifiés. Le dispositif Aidoo Z-Wave Plus peut être ajouté à n’importe quel réseau Z-Wave en scannant le code QR de Z-Wave situé sur le produit avec un contrôleur permettant l’inclusion SmartStart. Aucune autre action n’est nécessaire et le produit SmartStart s’ajoute automatiquement 10 ...
  • Página 35 CC non Classe de commande Version sécurisée sécurisée SECURITY_2 SUPERVISION FIRMWARE_UPDATE_MD THERMOSTAT_FAN_MODE THERMOSTAT_MODE THERMOSTAT_SETPOINT SENSOR_MULTILEVEL NOTIFICATION Compatibilité avec la classe de commande « BASIC » Basic Command Received Mapped Command (Thermostat Mode) Si le dernier mode différent de Off était 1 ou 2 -> Thermostat Basic set (0xxFF) Mode (dernier mode différent de Off).
  • Página 36 Nbre max. ID du Nom du de nœuds Description Commande envoyée groupe groupe compatibles DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION THERMOSTAT_FAN_MODE_REPORT INDICATOR_REPORT Lifeline Lifeline THERMOSTAT_MODE_REPORT Group THERMOSTAT_SETPOINT_REPORT SENSOR_MULTILEVEL_REPORT NOTIFICATION_REPORT CONTRÔLE DU DISPOSITIF. ASSIGNATION DES CLASSES DE COM- MANDES D’APPLICATION Z-WAVE Le contrôleur Aidoo Z-Wave Plus agit comme une passerelle entre l’interface du contrôleur de l’unité...
  • Página 37 Cooling, Dry Air) - SetPointValue: (tenths of °C) Vous pouvez confirmer la compatibilité avec les unités intérieures de chauffage et refroidissement dans la rubrique de vérification de compatibilité d’Airzone : https://www.airzonecontrol.com/ff/fr/solutions-de-controle/aidoo/z-wave/ RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF AUX PARAMÈTRES D’USINE Veuillez utiliser cette procédure uniquement lorsque le contrôleur principal du réseau a disparu ou est hors service.
  • Página 38 Indice POLITICA AMBIENTALE ____________________________________________________________________________ 3 PRIMA DI INIZIARE __________________________________________________________________________________ 4 AIDOO Z-WAVE PLUS BY AIRZONE ___________________________________________________________ 5 > Elementi del dispositivo _________________________________________________________________ 5 > Caratteristiche tecniche _________________________________________________________________ 6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ____________________________________________________________ 7 > Installazione _______________________________________________________________________________ 7 > Collegamento _____________________________________________________________________________ 7 >...
  • Página 39 Politica ambientale • Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani.
  • Página 40 Collegare saldamente tutti i cavi. La presenza di cavi non fissati potrebbe causare un surriscaldamento nei punti di collegamento e un possibile rischio di incendio. • Non collocare il bus di comunicazione Airzone vicino a linee di forza, fluorescenti, motori ecc., poiché possono generare interferenze nelle comunicazioni. •...
  • Página 41 Per ottenere ulteriori informazioni sui nostri prodotti, consultare airzonecontrol.com. Aidoo Z-Wave Plus by Airzone funziona in tutte le reti Z-Wave con altri controllori e dispositivi con certificazione Z-Wave/Z-Wave Plus di qualsiasi altro costruttore. In qualità di nodo che riceve l'alimentazione in modo costante, Aidoo Z-Wave Plus funge da ripetitore di rete indipendente per aumentare l'affidabilità...
  • Página 42 CARATTERISTICHE TECNICHE Collegamento all'unità interna V max. 18 VDC I max. 137,5 mA V entrata 12-16 VDC Consumo 310 mW Tipo di cavo In base al costruttore dell'unità interna Lunghezza del cavo 2,5 m (8,2 ft) Comunicazione Z-Wave Protocollo Z-Wave Plus Modello ZGM130S AZAI6ZWxXXX E = Europa (UE) U = Stati Uniti (USA) Frequenza di comunica- H = Australia/Nuova Zelanda (ANZ)
  • Página 43 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO INSTALLAZIONE Effettuare l'installazione fissando Aidoo Z-Wave Plus vicino all'unità di climatizzazione che si desidera controllare, utilizzando i materiali forniti: Fissaggio con viti. Fissaggio con biadesivo. COLLEGAMENTO Considerazioni generali per collegare Aidoo Z-Wave Plus: Importante: Alcuni Aidoo Z-Wave Plus devono ricevere energia da una fonte di alimentazione limitata di classe PS2 secondo la norma IEC 62368-1.
  • Página 44 Schema di collegamento orientativo AUTODIAGNOSI Aidoo Z-Wave Plus ha dei LED integrati che rilevano il funzionamento del dispositivo. In base al comportamento dei LED, si indica quanto segue: Significato Collegamento alla rete Z-Wave Fisso Comunicazione TX/RX con Z-Wave Lampeggio Rosso Vincolo del dispositivo Fisso Rosso...
  • Página 45 CONFIGURAZIONE AGGIUNGERE AIDOO Z-WAVE PLUS A UNA RETE Z-WAVE O ELIMINAR- LO (CLASSIC) Aidoo Z-Wave Plus è compatibile con tutti i controllori con certificazione Z-Wave/Z-Wave Plus. Il dispositivo ammette sia il meccanismo di inclusione SmartStart (che offre la possibilità di inclusione in una rete, anche se il dispositivo non è...
  • Página 46 Aidoo Z-Wave Plus può essere aggiunto a qualsiasi rete Z-Wave scannerizzando il QR code di Z-Wave presente sul prodotto con un controllore che offre l'inclusione SmartStart. Non sono necessarie altre azioni, e il prodotto SmartStart verrà aggiunto automaticamente dopo 10 minuti dall'accensione nelle vicinanze della rete.
  • Página 47 Classe di comando Versione CC non sicura CC sicura SECURITY_2 SUPERVISION FIRMWARE_UPDATE_MD THERMOSTAT_FAN_MODE THERMOSTAT_MODE THERMOSTAT_SETPOINT SENSOR_MULTILEVEL NOTIFICATION Compatibilità con la classe di comando "BASIC" Basic Command Received Mapped Command (Thermostat Mode) Se l'ultimo modo diverso da Off è stato 1 o 2 -> Thermostat Mode Basic set (0xxFF) (ultimo modo diverso da Off).
  • Página 48 N. max. di nodi ID del Nome del compatibili nel Descrizione Comando inviato gruppo gruppo gruppo DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION THERMOSTAT_FAN_MODE_REPORT INDICATOR_REPORT Lifeline Lifeline THERMOSTAT_MODE_REPORT Group THERMOSTAT_SETPOINT_REPORT SENSOR_MULTILEVEL_REPORT NOTIFICATION_REPORT CONTROLLO DEL DISPOSITIVO. ASSEGNAZIONE DELLE CLASSI DI CO- MANDO D'APPLICAZIONE Z-WAVE Il controllore Aidoo Z-Wave Plus funge da interfaccia tra l'interfaccia del controllore del climatizzatore e la rete Z-Wave.
  • Página 49 Cooling, Dry Air) - SetPointValue: (tenths of °C) È possibile consultare la compatibilità con le unità interne di climatizzazione nell'apposita sezione per verificare la compatibilità di Airzone: https://www.airzonecontrol.com/it/it/soluzioni-di-controllo/aidoo/z-wave/ RESET DEL DISPOSITIVO AI VALORI DI FABBRICA Si prega di utilizzare questa procedura solo quando il controllore della rete principale è...
  • Página 50 Índice POLÍTICA AMBIENTAL ______________________________________________________________________________ 3 ANTES DE COMEÇAR _______________________________________________________________________________ 4 AIDOO Z-WAVE PLUS BY AIRZONE ______________________________________________________________ 5 > Elementos do dispositivo _______________________________________________________________ 5 > Características técnicas _________________________________________________________________ 6 MONTAGEM E LIGAÇÃO ____________________________________________________________________________ 7 > Montagem _________________________________________________________________________________ 7 > Ligação _____________________________________________________________________________________ 7 >...
  • Página 51 Política ambiental • Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano.
  • Página 52 Respeite a polaridade da ligação de cada dispositivo. Uma ligação incorreta pode danificar o produto. • Para a ligação de comunicação com o sistema, utilize o cabo Airzone: cabo formado por 4 fios (2  x  0,22  mm trançados e blindados para a comunicação de dados e 2 x 0,5 mm...
  • Página 53 Para obter mais informações sobre os nossos produtos, consulte airzonecontrol.com. O Aidoo Z-Wave Plus by Airzone funciona em qualquer rede Z-Wave com outros controladores e dispositivos com certificação Z-Wave/Z-Wave Plus de qualquer outro fabricante. Como um nó que recebe alimentação de forma constante, o Aidoo Z-Wave Plus atua como um repetidor de rede autónomo para aumentar a fiabilidade da rede.
  • Página 54 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ligação à unidade interior V máx. 18 VDC I máx. 137,5 mA V entrada 12-16 VDC Consumo 310 mW Tipo de cabo Em função do fabricante da unidade interior Comprimento do cabo 2,5 m (8,2 ft) Comunicação Z-Wave Protocolo Z-Wave Plus Modelo ZGM130S AZAI6ZWxXXX E = Europa (UE)
  • Página 55 MONTAGEM E LIGAÇÃO MONTAGEM Faça a montagem fixando o Aidoo Z-Wave Plus perto da unidade de climatização que deseja controlar utilizando os materiais fornecidos: Fixação com parafusos. Fixação com fita adesiva de dupla face. LIGAÇÃO Considerações gerais para ligar o Aidoo Z-Wave Plus: Importante: Alguns Aidoo Z-Wave Plus devem receber energia de uma fonte de alimentação limitada de classe PS2, em conformidade com a norma IEC 62368-1.
  • Página 56 Esquema de ligação orientativo AUTODIAGNÓSTICO O Aidoo Z-Wave Plus tem LED integrados que detetam o funcionamento do dispositivo. Dependendo do comportamento dos LED, indica-se o seguinte: Nº Significado Ligação à rede Z-Wave Fixo Azul Comunicação TX/RX com Z-Wave Pisca Vermelho Associação do dispositivo Fixo Vermelho...
  • Página 57 CONFIGURAÇÃO ADICIONAR O AIDOO Z-WAVE PLUS A UMA REDE Z-WAVE OU REMOVÊ- -LO (CLASSIC) O Aidoo Z-Wave Plus é compatível com todos os controladores com certificação Z-Wave/Z- Wave Plus. O dispositivo suporta tanto o mecanismo de inclusão SmartStart (que oferece a possibilidade de inclusão numa rede, mesmo que o dispositivo não esteja diretamente ligado ao controlador) como a inclusão padrão.
  • Página 58 autenticados. O Aidoo Z-Wave Plus pode adicionar-se a qualquer rede Z-Wave digitalizando o código QR de Z-Wave no produto com um controlador que ofereça a inclusão SmartStart. Não é necessária nenhuma outra ação produto SmartStart adicionar-se-á automaticamente nos 10 minutos seguintes à ligação na vizinhança da rede.
  • Página 59 Classe de comando Versão CC não segura CC segura SECURITY_2 SUPERVISION FIRMWARE_UPDATE_MD THERMOSTAT_FAN_MODE THERMOSTAT_MODE THERMOSTAT_SETPOINT SENSOR_MULTILEVEL NOTIFICATION Compatibilidade com a classe de comando "BASIC” Basic Command Received Mapped Command (Thermostat Mode) Se o último modo diferente de Off foi 1 ou 2 -> Thermostat Mode Basic set (0xxFF) (último modo diferente de Off).
  • Página 60 N.º máx. de nós ID de Nome do compatíveis no Descrição Comando enviado grupo grupo grupo DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION THERMOSTAT_FAN_MODE_REPORT INDICATOR_REPORT Lifeline Lifeline THERMOSTAT_MODE_REPORT Group THERMOSTAT_SETPOINT_REPORT SENSOR_MULTILEVEL_REPORT NOTIFICATION_REPORT CONTROLO DO DISPOSITIVO. ATRIBUIÇÃO DE CLASSES DE COMANDO DA APLICAÇÃO Z-WAVE O controlador Aidoo Z-Wave Plus age como um gateway entre a interface do controlador do climatizador e a rede Z-Wave.
  • Página 61 Cooling, Dry Air) - SetPointValue: (tenths of °C) Pode-se comprovar a compatibilidade com as unidades interiores de climatização na secção de verificação de compatibilidade de Airzone: https://www.airzonecontrol.com/pt/pt/solucoes-de-controlo/aidoo/z-wave/ RESET DO DISPOSITIVO PARA VALORES DE FÁBRICA Por favor, utilize este procedimento apenas quando o controlador primário da rede estiver em falta ou inoperacional O Aidoo Z-Wave Plus pode ser restaurado para os valores originais de fábrica premindo...
  • Página 62 Inhaltsverzeichnis UMWELTSCHUTZ____________________________________________________________________________________ 3 BEVOR SIE BEGINNEN _____________________________________________________________________________ 4 AIDOO Z-WAVE PLUS BY AIRZONE ___________________________________________________________ 5 > Aufgau des geräts _______________________________________________________________________ 5 > Technische daten _________________________________________________________________________ 6 MONTAGE UND ANSCHLUSS _____________________________________________________________________ 7 > Montage ___________________________________________________________________________________ 7 > Anschluss __________________________________________________________________________________ 7 >...
  • Página 63 Umweltschutz • Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Symbol durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
  • Página 64 Bei Fehlfunktion reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich für eine Reparatur oder Entsorgung des Geräts an den Vertriebshändler oder Servicehändler. • Überprüfen Sie vor dem Einbau des Airzone-Systems, dass die Klimaanlage nach den Herstellervorschriften und den einschlägigen örtlichen Bestimmungen installiert wurde und einwandfrei funktioniert.
  • Página 65 Aidoo Z-Wave Plus von Airzone kann in jedem Z-Wave-Netzwerk zusammen mit anderen Z-Wave/Z-Wave Plus-zertifizierten Reglern und Geräten anderer Hersteller betrieben werden. Als konstant spannungsversorgter Netzwerkknoten fungiert der Aidoo Z-Wave Plus als eigenständiger Netzwerk-Repeater, der die Zuverlässigkeit des Netzwerks erhöht.
  • Página 66 TECHNISCHE DATEN Anschluss am Innengerät V max. 18 VDC I max. 137,5 mA V Eingang 10-16 VDC Verbrauch 310 mW Leitungsart Abhängig vom Fabrikat des Innengerät Leitungslänge 2,5 m (8.2 ft) Z-Wave-Kommunikation Protokoll Z-Wave Plus Modell ZGM130S AZAI6ZWxXXX E = Europa (EU) U = Vereinigte Staaten (USA) H = Australien/Neuseeland (ANZ) Kommunikationsfrequenz E = 864,4 MHz (EU)
  • Página 67 MONTAGE UND ANSCHLUSS MONTAGE Montieren Sie das Aidoo Z-Wave Plus-Gerät in der Nähe des anzusteuernden Klimageräts mit dem mitgelieferten Material: Befestigung mit Schrauben. Befestigung mit doppelseitigem Klebeband. ANSCHLUSS Allgemeine Hinweise zum Anschluss des Aidoo Z-Wave Plus: Wichtig: Einige Aidoo Z-Wave Plus-Geräte müssen über eine Stromquelle mit begrenzter Leistung der Klasse PS2 gemäß...
  • Página 68 Anschlussschema EIGENDIAGNOSE Aidoo Z-Wave Plus-Gerät verfügt über integrierte LEDs, die den Betriebszustand des Geräts anzeigen. Die LEDs zeigen je nach Status Folgendes an: Bedeutung Ins Z-Wave-Netzwerk eingebunden Blau TX/ RX Kommunikation mit Z-Wave Blinken Gerät verbunden Schnelles Identifizierungsmodus: Blinken Funktion des Mikroprozessors Blinken Grün Spannungsversorgung...
  • Página 69 EINSTELLUNGEN AIDOO Z-WAVE PLUS ZU EINEM Z-WAVE-NETZWERK HINZUFÜGEN ODER ENTFERNEN (CLASSIC) Der Aidoo Z-Wave Plus ist mit allen Z-Wave/Z-Wave Plus-zertifizierten Reglern kompatibel. Das Gerät unterstützt sowohl den SmartStart-Einbindungsprozess (der die Möglichkeit der Einbindung in ein Netzwerk bietet, auch wenn das Gerät nicht direkt mit dem Regler verbunden ist), als auch die Standardeinbindung.
  • Página 70 Aidoo Z-Wave Plus kann durch Scannen des Z-Wave-QR-Codes auf dem Produkt mit einem SmartStart-fähigen Regler in jedes Z-Wave- Netzwerk integriert werden. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich, und das SmartStart-Produkt wird innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten automatisch in das Netzwerk eingebunden.
  • Página 71 Befehlsklasse Version BK nicht sicher BK sicher SECURITY_2 SUPERVISION FIRMWARE_UPDATE_MD THERMOSTAT_FAN_MODE THERMOSTAT_MODE THERMOSTAT_SETPOINT SENSOR_MULTILEVEL NOTIFICATION Unterstützung der Befehlsklasse „BASIC“ Basic Command Received Mapped Command (Thermostat Mode) Wenn der letzte Nicht-Aus-Modus 1 oder 2 war -> Thermostat Basic set (0xxFF) Mode (letzter Nicht-Aus-Modus). Andernfalls -> Thermostat Mode (0x01 Basic set (0xx00) Thermostat Mode (0x00)
  • Página 72 Max. Anzahl ID der Name der kompatibler Knoten Beschreibung Befehl gesendet Gruppe Gruppe in der Gruppe DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION THERMOSTAT_FAN_MODE_REPORT INDICATOR_REPORT Lifeline Lifeline Group THERMOSTAT_MODE_REPORT THERMOSTAT_SETPOINT_REPORT SENSOR_MULTILEVEL_REPORT NOTIFICATION_REPORT STEUERUNG DES GERÄTS. ZUORDNUNG DER Z-WAVE-ANWENDUNGS- BEFEHLSKLASSEN Der Aidoo Z-Wave Plus-Regler fungiert als Gateway zwischen der Klimaregler-Schnittstelle und dem Z-Wave-Netzwerk.
  • Página 73 Thermostat_Setpoint - SetpointType: (Heating, Cooling, Dry Air) - SetPointValue: (tenths of °C) Die Kompatibilität mit den Innengeräten der Klimaanlage kann im Abschnitt Airzone- Kompatibilitätsberatung überprüft werden: https://www.airzonecontrol.com/de/de/steuerungslosungen/aidoo/z-wave/ ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS AUF WERKSEINSTELLUNGEN Bitte verwenden Sie dieses Verfahren nur, wenn der primäre Netzwerk-Controller fehlt oder aus anderen Gründen nicht funktionsfähig ist.
  • Página 74 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v 100...

Este manual también es adecuado para:

Aidoo z-wave plus azai6zwu serieAidoo z-wave plus azai6zwh serie