Aiper Pilot H2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HANDHELD RECHARGEABLE

POOL VACUUM

User Manual

Aiper Pilot H2

Resumen de contenidos para Aiper Pilot H2

Página 1 HANDHELD RECHARGEABLE POOL VACUUM User Manual Aiper Pilot H2...
Página 3 CONTENTS English 1-19 --------------------------------------- Français 20-38 ------------------------------------- Español 39-57 -------------------------------------...
Página 4 Thank you for choosing the Aiper Pilot H2 handheld pool vacuum. You have joined millions of people already enjoying the Aiper experi- ence. This user manual will help you keep your vacuum performing its best. Please take a few moments to read through it.
Página 5 English CONTENTS Important Safety Precautions ----------------- 1. Structure ------------------------------------- 2. Speciﬁcations & Working Conditions -------- 3. Using Your Aiper Pool Cleaner --------------- 4 Installation ----------------------------------- 5. Operating Your Device ---------------------- 6. Disassembly and Cleaning ------------------ 7. Charging ------------------------------------ 8. Maintenance & Storage --------------------- 9.
Página 6 3. Only charge the Pilot H2 when powered o . 4. When not in use, the Pilot H2 should be stored in a clean, cool, dry place. 5. Do not operate the device out of the water. 6. Do not block the vacuum head with your hand or run it over your body, as this may cause injury.
Página 7 Please note that changes or modiﬁcations of this product are not expressly approved by the party responsible for compliance (Aiper), and unauthorized modiﬁcations could void the user's authority to operate the equipment. Compliance Declaration This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub-...
Página 8 Please read this user manual carefully before operating the device. 1. Structure Handle Body Filter Basket Rear Collection Bin Front Collection Bin Bottom Brush Rear Brush Charging Dock Charger...
Página 9 8. Max Water Depth: 10ft (3m) 9. Motor Power: Standard Mode - 20W；Power Mode - 35W 10. Battery Pack: 2600mAh CAUTION: Your Aiper pool cleaner is best used in the water conditions detailed below. Temperature: 50-95°F (10-35°C) pH Value: 7.0-7.4...
Página 10 3. Using Your Aiper Pool Cleaner The Pilot H2 is suitable for cleaning pool ﬂoors, steps, and corners of under- ground pools, above ground pools and is safe to use in inﬂatable pools. 4. Installation a. Install the handle onto the body.
Página 11 c. Install the brushes to the bottom rear brush base. d. Attach the ﬁlter basket onto the body. e. Tighten and secure the front dustbin to the ﬂoor brush base and rear dustbin.
Página 12 5. Operating Your Device a. Press and hold the operations button (the round & blue button) for two seconds until the indicator light comes on. b. To switch to Power mode, press the operations button. To switch back to standard mode, press the operations button again. c.
Página 13 e. Before removing the device from your pool, press and hold the operations button for two seconds to power down the device. 6. Disassembly and Cleaning a. Detach the front collection bin and bottom brush base from the rear collection bin.
Página 14 b. Remove the ﬁlter basket. c. Open, empty, and rinse the ﬁlter basket.
Página 15 Before charging, wipe down the charging ports to prevent electri- cal discharge. b. Insert the charger into the charging port on the back of the charging dock. c. Insert the Pilot H2 into the charging dock by aligning the grooves on dock with your Pilot H2.
Página 16 8. Maintenance & Storage 8.1 Replacing bottom brushes a. Detach the bottom and rear brushes by hand as needed. b. Insert new brushes into the slots.
Página 17 8.2 Cleaning a. Detach the front collection bin, bottom, and rear brushes. b. Remove the waste basket.
Página 18 c. Reattach the front collection bin. d. Place the device into clean water, operating it as needed to clean the internal components.
Página 19 9. LED Indicator Vacuum Operating Indicator Description Status Instructions Light Status Green: 100-61% Press the operation Power Blue: 60-31% The indicator light button for 1s to On/Battery remains on. turn on the Level Red: 30-12% device. Flashing red: <12% The white LED This device starts in indicator light standard mode on...
Página 20 10. Packing List Name Model QTY(pc) Aiper Pilot H2 Aiper Device Charger Charging Dock User Manual 11. Warranty This product has passed quality control and safety test conducted by our technicians. 1. This product comes with 12-month warranty that covers your item’s battery and motor from the date of purchase.
Página 21 Veuillez prendre quelques instants pour le lire. Dans le cas où vous auriez des questions, veuillez-vous adresser à l'équipe du service clientèle d'Aiper aﬁn d'obtenir de l'aide ou visitez le site www.Aiper.com pour plus d'informations. Service clientèle d'Aiper: US Toll Free: 1-866-850-0666 Email: [email protected]...
Página 22 Français SOMMAIRE Précautions de sécurité importantes ---------- 1. Structure ------------------------------------- 2. Caractéristiques et conditions de travail 3. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper 4. Installation ---------------------------------- 5. Utilisation de votre appareil ----------------- 6. Démontage et nettoyage -------------------- 7. Chargement --------------------------------- 8.
Página 23 3. Ne rechargez le Pilot H2 que lorsqu’il est hors tension. 4. Rangez le Pilot H2 à un endroit frais, sec et propre lorsque vous ne l’utilisez pas. 5. N’utilisez pas l’appareil hors de l’eau.
Página 24 Veuillez noter que les modiﬁcations ou modiﬁcations de ce produit ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité (Aiper), et que des modiﬁcations non autorisées pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Déclaration de conformité...
Página 25 Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’employer l’appareil. 1. Structure Manche Body Panier à déchets Bac de collecte arrière Bac de collecte avant Brosse inférieure Brosses arrière Station de rechargement Chargeur...
Página 26 9. Puissance du moteur: mode Standard: 20 W; mode Puissant: 35 W 10. Batterie: 2600 mAh MISE EN GARDE : Votre nettoyeur de piscine Aiper est utilisé de manière optimale dans les conditions d'eau détaillées ci-dessous. Température: 50-95°F (10-35°C) Valeur du pH: 7,0-7,4...
Página 27 3. Utilisation de votre aspirateur de piscine Aiper Le Pilot H2 convient pour le nettoyage des sols, des marches et des moindres recoins des piscines enterrées et des piscines hors-sol. Il peut aussi être employé sans risque pour nettoyer des piscines gonﬂables.
Página 28 c. Installez les brosses au bas de la brosse arrière. d. Installez le panier à déchets sur le corps. e. Then tighten the front dustbin with the ﬂoor brush and the rear dustbin.
Página 29 5. Fonctionnement de votre appareil a. Appuyez sur le bouton de fonctionnement (le bouton rond et bleu) et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume. b. Pour basculer vers le mode Puissant, appuyez sur le bouton de fonctionnement.
Página 30 e. Avant de retirer l'appareil de votre piscine, appuyez sur le bouton de fonctionnement et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour éteindre l'appareil. 6. Démontage et nettoyage a. Détachez le bac de collecte avant et la brosse inférieure du bac de collecte arrière.
Página 31 b. Retirez le panier à déchets. c. Ouvrez, videz et rincez le panier à déchets.
Página 32 éviter toute décharge électrique. b. Insérez le chargeur dans le port de rechargement situé à l’arrière de la station de rechargement. c. Insérez le Pilot H2 dans la station de rechargement en alignant les rainures de la station avec votre Pilot H2.
Página 33 8. Maintenance et stockage 8.1 remplacement des brosses inférieures a. Détachez les brosses inférieures et arrière à la main si nécessaire. b. Insérez de nouvelles brosses dans les fentes.
Página 34 8.2 nettoyage a. Détachez le bac de collecte avant ainsi que les brosses inférieures et arrière. b. Retirez le panier à déchets.
Página 35 c. Réinstallez le bac de collecte avant. d. Placez l’appareil dans de l’eau propre en l’allumant si nécessaire pour nettoyer les composants internes.
Página 36 9. Indicateur LED État de Instructions État des Description l’aspirateur d’utilisation voyants Vert : 61 à 100 % Appuyez sur le Mise sous bouton de Le voyant reste Bleu : 31 à 60 % tension/ fonctionnement allumé. Niveau de pendant 1 s pour Rouge : 12 à...
Página 37 10. Liste d'emballage N° Modèle Qté (pc) Nettoyeur Aiper Pilot H2 Chargeur Station de rechargement Manuel d'utilisation 11. Garantie Ce produit a passé le contrôle de qualité et les tests de sécurité e ec- tués par nos techniciens. 1. Ce produit est accompagné d'une garantie de 12 mois qui couvre la batterie et le moteur de votre article à...
Página 38 Gracias por elegir el aspirador de mano Aiper Pilot H2. Se ha unido a millones de personas que ya disfrutan de la experiencia de Aiper. Este manual de usuario le ayudará a mantener su aspiradora con un rendimiento óptimo. Tómese unos minutos para leerlo.
Página 39 CONTENIDOS Precauciones de seguridad importantes ------ 1. Estructura ------------------------------------ 2. Especiﬁcaciones y condiciones -------------------------- de funcionamiento 3. Cómo usar su Limpiador de Piscina Aiper ------ 4 Instalación ----------------------------------- 5. Operación de su dispositivo ----------------- 6. Desarmado y limpieza ---------------------- 7. Cargando ------------------------------------ 8.
Página 40 3. Cargue el Pilot H2 únicamente cuando esté apagado. 4. Cuando no lo utilice, guarde el Pilot H2 en un lugar limpio, fresco y seco. 5. No utilice el producto fuera del agua. 6. No bloquee el cabezal de aspiración con la mano ni lo pase por encima de su cuerpo, ya que podría sufrir lesiones.
Página 41 Tenga en cuenta que los cambios o modiﬁcaciones de este producto no están aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento (Aiper), y que las modiﬁcaciones no autorizadas pueden invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo.
Página 42 Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el producto. 1. Estructura Mango Cuerpo Cesta de residuos Depósito de suciedad trasero Depósito de suciedad delantero Cabezal inferior Cepillos posteriores Base de carga Cargador...
Página 43 9. Potencia de motor: modo estándar: 20 W; modo turbo: 35 W 10. Batería: 2600 mAh PRECAUCIÓN: Su limpiador de piscina Aiper funciona mejor en las siguientes condiciones de agua que se detallan abajo. Temperatura: 50-95°F (10-35°C) Valor de pH: 7.0-7.4 Cloro: Máximo de 4 ppm...
Página 44 3. Cómo usar la limpiadora de piscinas Aiper El Pilot H2 ha sido diseñado para la limpieza de suelos, escaleras y esquinas de piscinas subterráneas y piscinas elevadas. También es apto para la limpieza de piscinas hinchables. 4. Instalación a. Instale el mango en el cuerpo.
Página 45 c. Instale los cepillos en la parte inferior del cabezal inferior. d. Instale la cesta de residuos en el cuerpo. e. A continuación, apriete el cubo de basura delantero con el cepillo para suelos y el cubo de basura trasero.
Página 46 5. Funcionamiento a. Mantenga pulsado el botón de operaciones (botón redondo azul) dos segundos, hasta que se encienda la luz del indicador. b. Para cambiar al modo turbo, pulse el botón de operaciones. Para volver al modo estándar, pulse de nuevo el botón de operaciones. c.
Página 47 e. Antes de retirar el dispositivo de su piscina, mantenga presionado el botón de operaciones durante dos segundos para apagar el dispositivo. 6. Desmontaje y limpieza a. Retire el depósito de suciedad delantero y el cabezal inferior del depósito de suciedad trasero.
Página 48 b. Retire la cesta de residuos. c. Abra, vacíe y enjuague la cesta de residuos.
Página 49 Inserte el cargador en el puerto de carga situado en la parte posterior de la base de carga. c. Inserte el Pilot H2 en la base de carga alineándolo con las ranuras de la base.
Página 50 8. Mantenimiento y almacenamiento 8.1 Sustitución de los cepillos posteriores a. Retire el cabezal inferior y los cepillos posteriores de forma manual. b. Inserte los nuevos cepillos en las ranuras.
Página 51 8.2 Limpieza a. Retire el depósito de suciedad delantero, el cabezal inferior y los cepillos posteriores. b. Retire la cesta de residuos.
Página 52 c. Vuelva a instalar el depósito de suciedad delantero. d. Sumerja el producto en agua limpia, girándolo como sea necesa- rio para limpiar los componentes internos.
Página 53 9. Indicador LED Estado de la Instrucciones Luz indicadora Descripción aspiradora de operación de estado Verde: 100-61 % Pulse el botón de Encendi- operación La luz indicadora Azul: 60-31 % do/Nivel de durante 1 segun- se mantendrá batería do para encender Rojo: 30-12 % encendida.
Página 54 10. Lista de empaque N° Nombre Modelo Cantidad (ud) Limpiador Aiper Pilot H2 Cargador Base de carga Manual del usuario 11. Garantía Este producto ha superado el control de calidad y la prueba de seguridad realizada por nuestros técnicos. 1. Este producto viene con una garantía de 12 meses que cubre la batería y el motor, a partir de la fecha de compra.
Página 56 www.aiper.com...