Página 1 GT-I8150B manual del usuario...
Página 2 Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, ● la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de terceros.
Página 3 El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las ● imágenes y otros contenidos suministrados con este dispositivo tienen licencias de uso limitado entre Samsung y sus respectivos propietarios. Extraer y usar estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las leyes de derechos de autor.
Página 4 Samsung Electronics. Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de ● Samsung Electronics. ™ ™...
Página 5 ® ® DivX , DivX Certified , y los ● logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation y sus subsidiarias, y se utilizan bajo licencia. El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor son ● propiedad de sus respectivos dueños. ACERCA DE VIDEO DIVX ®...
Página 6 Contenido Armado ..............10 Desembalaje ................10 Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la batería ... 10 Carga de la batería ............... 12 Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) ..15 Inicio ................. 18 Encendido y apagado del dispositivo ......18 Presentación del dispositivo ..........
Página 7 Internet ................... 87 Mapas ..................91 Latitude ................... 92 Sitios ..................93 Navegación ................94 YouTube .................. 95 Samsung Apps ..............96 Market ..................97 Noticias & Clima ..............97 Conectividad ............99 Bluetooth ................99 Wi-Fi ..................101 Contenido...
Página 8 AllShare ................. 103 Compartir redes móviles ..........106 GPS ..................107 Conexiones a PC ..............108 Conexiones VPN ..............111 Herramientas ............113 Reloj ..................113 Calculadora ................116 Descarga ................117 Buscar ..................117 Kies air ................... 117 Minidiario ................119 Mis archivos .................
Página 9 Privacidad ................134 Almacenamiento ..............134 Teclado e idioma ..............134 Entrada y salida de voz ............137 Accesibilidad ............... 138 Fecha y hora ................. 138 Acerca del teléfono ............138 Solución de problemas ........139 Precauciones de seguridad ........ 145 Índice ..............
Página 10 Batería ● Guía de inicio rápido ● Use sólo software aprobado por Samsung. El software pirateado o ilegal puede causar daños o un funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la garantía del fabricante. Los elementos suministrados con su dispositivo y los ●...
Página 11 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería, Si el dispositivo está encendido, mantenga presionado [ seleccione Apagar → Aceptar para apagarlo. Quite la cubierta trasera. Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubierta trasera. Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.
Página 12 Puede cargar el dispositivo con un cargador o si lo conecta al PC con un cable USB. Sólo use cargadores y cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no autorizados pueden hacer que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 13 Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un ● tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. El icono de la batería también aparecerá vacío. Si el nivel de carga de la batería es demasiado bajo, el dispositivo se apagará...
Página 14 Si el dispositivo no se está cargando correctamente, lleve ● el dispositivo y el cargador a un Centro de servicios de Samsung. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cargador del disositivo y luego de la toma de energía.
Página 15 32 GB (dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el...
Página 16 El dispositivo admite sólo la estructura de archivos ● FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con una estructura de archivos diferente, el dispositivo le solicitará que reformatee la tarjeta de memoria. La escritura y el borrado frecuentes de datos acortarán la ●...
Página 17 › Quitar la tarjeta de memoria Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. Aplicaciones → Config. En la pantalla de inicio, seleccione → Almacenamiento → Retirar la tarjeta de memoria → Aceptar. Quite la cubierta trasera. Retire la tarjeta de memoria.
Página 18 Inicio Encendido y apagado del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga presionado [ ]. Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Para apagar su dispositivo, mantenga presionado [ ] y luego seleccione Apagar → Aceptar. Siga todas las advertencias publicadas e instrucciones del ●...
Página 19 Presentación del dispositivo › Disposición del dispositivo Lente frontal de la Sensor de proximidad cámara Auricular/ Micrófono Tecla Volumen Pantalla táctil Tecla Inicio Tecla Atrás Tecla de menú Micrófono Toma de auriculares Toma multifunción Flash Lente posterior de la cámara Tecla Encendido/ Antena GPS Restablecer/Bloquear...
Página 20 › Teclas Tecla Función Permite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder Encendido/ a los menús rápidos (manteniéndola restablecer presionada); restablecer el dispositivo bloquear (manteniéndola presionada durante 15 a 17 segundos); bloquear la pantalla táctil. Permite abrir una lista de opciones disponibles en la pantalla actual;...
Página 21 › Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios. Icono Definición Sin señal Intensidad de la señal Red GPRS conectada Red EDGE conectada Red UMTS conectada Red HSDPA conectada WLAN abiertas disponibles WLAN conectada AllShare en curso...
Página 22 Icono Definición Desvío de llamadas activado Modo de ahorro de energía activado Conectado con un PC Anclaje USB activado Anclaje Wi-Fi activado Sin tarjeta SIM ni USIM Nuevo mensaje de texto o multimedia Nuevo mensaje de correo electrónico Nuevo mensaje en el buzón de voz Alarma activada Notificaciones de eventos Itinerancia (fuera del área habitual de servicio)
Página 23 Usar la pantalla táctil La pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda acciones básicas para utilizar la pantalla táctil. Para evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas ● puntiagudas. No permita que la pantalla táctil entre en contacto con ●...
Página 24 El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando usted ● no lo usa durante un periodo específico. Para activar la pantalla, presione [ ] o la tecla de Inicio. También puede ajustar el tiempo de luz de fondo. En la ● pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config.
Página 25 › Agregar elementos a la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio al agregar atajos para aplicaciones o elementos de aplicaciones, widgets o carpetas. Para añadir elementos a la pantalla de inicio, ] → Añadir o mantenga presionada el área vacía Presione [ de la pantalla de inicio.
Página 26 › Usar el panel de notificaciones En la pantalla de inicio, o mientras esté usando una aplicación, presione el área de iconos indicadores y arrastre el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Puede activar o desactivar las funciones de conexión inalámbrica y acceder a una lista de notificaciones, tales como mensajes, llamadas, eventos o estado de procesamiento.
Página 27 Acceder a las aplicaciones Para acceder a las aplicaciones del dispositivo, Aplicaciones para acceder a En la pantalla de inicio, seleccione la lista de aplicaciones. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha a otra pantalla de aplicación. También puede seleccionar un punto en la parte inferior de la pantalla para moverse hasta la pantalla que corresponda directamente.
Página 28 Arrastre el icono de la aplicación a la ubicación que desea. Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla del menú principal. También puede mover las aplicaciones más utilizadas junto a Inicio. ] → Guardar. Presione [ Para añadir una carpeta o un panel a la pantalla de menú, ] →...
Página 29 › Usar el administrador de tareas Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin embargo, la realización de varias tareas puede provocar caídas, paralización, problemas de memoria o consumo de energía adicional. Para evitar estos problemas, cierre los programas innecesarios mediante administrador de tareas.
Página 30 › Ajustar el volumen de la melodía Presione la tecla de Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía. › Cambiar al perfil Silencioso Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones: En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y ●...
Página 31 En la pantalla de inicio, presione [ → una opción. Seleccione una imagen. Guardar o Definir fondo de pantalla. Seleccione Samsung no será responsable por ningún uso de imágenes predeterminadas o fondos de pantalla suministrados con su dispositivo. › Ajustar el brillo de la pantalla En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config.
Página 32 Definir un patrón de desbloqueo En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Ubicación y seguridad → Definir bloqueo de pantalla → Patrón. Lea las instrucciones en pantalla y observe los patrones de ejemplo. Luego seleccione Siguiente. Puede dibujar un patrón si arrastra el dedo para conectar, al menos, 4 puntos y seleccione Continuar.
Página 33 Para utilizar esta función, deberá tener una cuenta Samsung para controlar el dispositivo de manera remota desde la web. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config.
Página 34 Iniciar sesión, ingrese su dirección de correo Seleccione electrónico y la contraseña de su cuenta Samsung, y seleccione Iniciar sesión. Para crear una cuenta Samsung, seleccione Registrar. Destinatarios del mensaje de alerta. Seleccione Introduzca la contraseña de su cuenta Samsung nuevamente y seleccione OK.
Página 35 Continúe hasta que complete la palabra. Levante el dedo en el último caracter. Cuando la palabra aparezca correctamente, seleccione para insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta, seleccione una palabra alternativa en la lista que aparece. Repita los pasos del 1 al 4 para finalizar el texto. También puede presionar las teclas para introducir texto.
Página 36 También puede utilizar las siguientes teclas: Número Función Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite acceder a la configuración del teclado; cambiar el tipo de teclado (manteniéndola presionada). Permite cambiar entre el modo Símbolo/Número y ABC/Número. Permite camibiar el idioma de entrada; seleccionar idiomas de entrada (manteniéndola presionada).
Página 37 › Introducir texto con el teclado Samsung → Tipos de teclados verticales y seleccione un Seleccione método de entrada de texto. Puede seleccionar uno de los métodos de entrada (QWERTY o teclado tradicional) o métodos de entrada manuscrita. Seleccione las teclas alfanuméricas o escriba en la pantalla para introducir el texto.
Página 38 Número Función Permite iniciar una nueva línea. Permite insertar un espacio. › Copiar y pegar texto Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones. Coloque el cursor sobre el texto que desea copiar. Seleccione Seleccionar palabra o Seleccionar todo para Seleccione...
Página 39 Descarga de aplicaciones de Android Market La funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicionales sobre la base de la plataforma Android. Android Market brinda una forma sencilla y rápida de comprar juegos y aplicaciones móviles. Es posible que este servicio no esté...
Página 40 Descarga de archivos de la web Los archivos descargados de la web pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo, sólo descargue archivos provenientes de fuentes confiables. Algunos archivos multimedia incluyen Administración de derechos digitales (Digital Rights Management) para proteger los derechos de propiedad intelectual.
Página 41 › Configurar una cuenta de servidor En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Cuentas y sincronización. Añadir cuenta → un tipo de cuenta. Seleccione Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración de la cuenta.
Página 42 Comunicación Llamadas Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante una llamada o a personalizar y utilizar las funciones relacionadas con la llamada. › Realizar o responder una llamada Puede usar los botones o la pantalla táctil al realizar, aceptar, finalizar o rechazar llamadas.
Página 43 Responder una llamada Cuando reciba una llamada, arrastre hacia la derecha. Cuando el dispositivo esté sonando, presione la tecla de Volumen para solenciar la melodía. Fin. Para finalizar la llamada, seleccione Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, arrastre hacia la izquierda. Para enviar un mensaje al rechazar llamadas entrantes, seleccione Rechazar con mensaje.
Página 44 › Usar opciones durante una llamada de voz Puede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz: Para ajustar el volumen de voz, presione la tecla de Volumen ● hacia arriba o abajo. Para poner una llamada en espera, seleccione .
Página 45 › Utilizar las opciones durante una videollamada Puede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada: Para cambiar entre la lente frontal y trasera de la cámara, ● seleccione Cambiar cám. Para desactivar el micrófono de modo que el otro interlocutor no ●...
Página 46 Definir el rechazo automático Utilice el rechazo automático para rechazar automáticamente llamadas provenientes de ciertos números. Para activar el rechazo automático y crear listas de rechazo automático, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Llamadas → Rechazo de llamada. Modo de rechazo automático →...
Página 47 Definir el desvío de llamadas El desvío de llamadas es una función de red para enviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono que especifique. Puede configurar esta función en forma independiente para varias condiciones cuando no puede responder las llamadas, como cuando se encuentra hablando o cuando está...
Página 48 Definir la llamada en espera La llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté en una llamada previa. Esta función sólo está disponible para llamadas de voz. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config.
Página 49 › Enviar un mensaje de texto En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes. Seleccione Añada destinatarios a su mensaje. Introduzca los números de teléfonos manualmente, ● separándolos con una coma o con un punto y coma. Seleccione los números de teléfono de las listas ●...
Página 50 Pulse para escribir mensaje e introduzca el texto Seleccione de su mensaje. ] → Insertar emoticón. Para insertar emoticones, presione [ Seleccione y añada un elemento. Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un video o un archivo de sonido. Enviar para enviar el mensaje.
Página 51 Google Mail Puede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google ™ Mail al buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, aparece la pantalla del buzón de entrada. En la barra de título, se muestra el número total de mensajes sin leer; y los mensajes sin leer se muestran en negrita.
Página 52 En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones: Para responder el mensaje, seleccione ● Para responder el mensaje e incluir a todos los destinatarios, ● seleccione → Responder a todos. → Para reenviar el mensaje a otras personas, seleccione ●...
Página 53 Correo Aprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial. › Configurar una cuenta de correo electrónico En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Correo. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña. Siguiente (para cuentas de correo electrónico Seleccione generales tales como Google Mail y Yahoo) o Config.
Página 54 Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el texto del correo electrónico. Adjuntar y adjunte un archivo. Seleccione Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un video o un archivo de sonido. No es posible adjuntar archivos protegidos por Administración de Derechos Digitales (DRM).
Página 55 Talk Aprenda a chatear con sus amigos y su familia mediante Google ™ Talk Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. › Agregar amigos a la lista de amigos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Talk.
Página 56 Social Hub ™ Aprenda a acceder a Social Hub , la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales (SNS), correo electrónico, mensajes, mensajes instantáneos, contactos o información de calendario. Visite socialhub.samsungapps.com para obtener más detalles. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Social Hub.
Página 57 Entretenimiento Cámara Aprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2560 x 1920 píxeles (5 megapíxeles) y videos en resoluciones de hasta 1280 x 720 píxeles. La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ●...
Página 58 Número Función Permite cambiar los ajustes de la cámara. Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas. Permite utilizar los accesos directos de la cámara. : Permite cambiar los ajustes del flash. ● : Permite cambiar entre las lentes frontal y ●...
Página 59 Luego de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ● fotografías. Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ● sepárelos. Para reducir el zoom, junte los dedos. También puede presionar la pantalla dos veces.
Página 60 › Tomar una fotografía en el modo Autorretrato Puede capturar fotos de usted mismo de manera conveniente utilizando la lente frontal. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara. → Autorretrato. Seleccione Realice los ajustes necesarios.
Página 61 › Capturar una fotografía panorámica Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo es conveniente para paisajes fotográficos. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara. →...
Página 62 › Capturar una fotografía en el modo Animación Puede tomar fotografías con efectos de animación. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara. → Modo de captura → Animación. Seleccione Realice los ajustes necesarios. Seleccione para tomar una fotografía.
Página 63 Opción Función Permite aplicar un efecto especial, como Efectos sepia o tonos en blanco y negro. Resolución Permite cambiar la opción de resolución. Balance de Permite ajustar el balance de colores según blancos las condiciones de iluminación. Permite ajustar la sensibilidad del sensor de imagen de la cámara.
Página 64 › Grabar un video En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara. Arrastre el control deslizante hacia la videocámara para pasar a la videocámara. Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios. Número Función Permite cambiar la configuración de la...
Página 65 Número Función Permite comprobar el estado de la videocámara. : Longitud de la grabación (según ● la memoria disponible) : Ubicación de almacenamiento ● predeterminado Permite pasar a la cámara. Permite grabar un video. Presione la tecla de Volumen para alejar o acercar. También puede presionar la pantalla con dos dedos y separarlos (júntelos para alejar la imagen).
Página 66 › Personalizar los ajustes de la videocámara Antes de grabar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Permite editar los atajos a las opciones Editar atajos utilizadas frecuentemente. Permite cambiar la configuración del Flash flash; puede encender o apagar el flash manualmente.
Página 67 › Editar los iconos de atajos Puede añadir o eliminar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente. → Editar atajos o En la pantalla de vista previa, seleccione ] → Editar atajos. presione [ Mantenga presionado un icono de la lista de opciones y arrástrelo hasta el área de accesos directos.
Página 68 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Videos. Seleccione el video que desea reproducir. Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal. Controle la reproducción con los siguientes iconos: Icono Función Permite cambiar una proporción de la pantalla de video.
Página 69 El dispositivo admite resoluciones de video de hasta ● 1280 x 720 píxeles, según el formato del archivo. Evite bloquear la pantalla del dispositivo cuando ● reproduce un DivX VOD. Cada vez que bloquea la pantalla mientras reproduce un video DivX VOD, disminuirán las cuentas de alquiler disponibles.
Página 70 ] → Más y utilice las siguientes opciones: Copiar : Permite cambiar un archivo de fotografía. Imprimir : Permite imprimir una fotografía utilizando una conexión WLAN. Su dispositivo sólo es compatible con algunas impresoras Samsung. Editar : Permite editar una fotografía. pág. 70 ► Recortar : Permite recortar una imagen de una fotografía.
Página 71 → Selección nueva → OK. Seleccione Para añadir o eliminar en los bordes de la selección, ● → Añadir a la selección o Eliminar de la seleccione selección. → Selección Para revertir la selección, seleccione ● inversa. Para cambiar el tamaño de la selección, seleccione ●...
Página 72 Para comenzar, transfiera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria: Descargue los archivos desde la red inalámbrica. pág. 87 ► ● Descargue desde un PC con Samsung Kies. pág. 109 ● ► Reciba los archivos por Bluetooth. pág. 101 ►...
Página 73 Puede controlar el reproductor de música con un ● auricular: En la pantalla de inicio, mantenga presionado el botón del auricular para iniciar el reproductor de música. Presione el botón del auricular para reproducir o pausar la reproducción. ™ SRS CS Headphone proporciona una experiencia ●...
Página 74 › Personalizar los ajustes del reproductor de música En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Música. ] → Configuración. Presione [ Ajuste la siguiente configuración para personalizar el reproductor de música: Opción Función Permite seleccionar el tipo de ecualizador Ecualizador predeterminado.
Página 75 Seleccione la estación de radio que desee en la lista y presione ] para regresar a la pantalla de la radio FM. Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM: Número Función Permite apagar o encender la radio FM. Permite buscar una emisora de radio disponible.
Página 76 ] → Buscar → una opción de búsqueda. Presione [ La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles. Seleccione la estación de radio que desee en la lista y presione ] para regresar a la pantalla de la radio FM. ›...
Página 77 Opción Función Permite definir si se mostrará el ID de la Mostrar ID de emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo las frecuencias están disponibles los ID de las emisoras que proporcionan esta información. Permite definir si la radio FM intentará Frecuencia volver a sintonizar una estación de radio alternativa...
Página 78 Información personal Contactos Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar nombres, números de teléfonos móviles y de línea, direcciones de correo electrónico, cumpleaños y más información sobre los contactos. › Crear un contacto En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos.
Página 79 Introduzca la información de contacto. Guardar para añadir el contacto a la memoria. Seleccione › Buscar un contacto En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos. Desplácese hacia arriba o hacia abajo en la lista de contactos. También puede arrastrar su dedo a lo largo del índice a la derecha para desplazarse rápidamente en la lista.
Página 80 › Crear una tarjeta de contacto En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos. ] → Mi perfil. Presione [ ] → Editar. Presione [ Escriba su información personal. Guardar. Seleccione Para enviar su tarjeta de contacto, puede adjuntarla a un mensaje o a un correo electrónico, o transferirla mediante la función inalámbrica Bluetooth.
Página 81 › Crear un grupo de contactos Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos a la vez y enviar mensajes o correos electrónicos a todo un grupo. Para comenzar, cree un grupo. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos.
Página 82 › Exportar o importar contactos Para importar archivos de contacto (en formato vcf) desde una tarjeta de memoria a su dispositivo, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Contactos. ] → Importar/Exportar → Importar desde Presione [ tarjeta de memoria.
Página 83 Si aparece un mensaje de alerta acerca de la sincronización del calendario, seleccione Aceptar. Introduzca la información del evento según sea necesario. Guardar. Seleccione › Ver eventos Para cambiar la vista del calendario, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Calendario.
Página 84 › Detener la alarma de evento Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el horario especificado. Abra el panel de notificaciones desde la parte superior de la pantalla. Seleccione un recordatorio para ver más detalles del evento. Para aplazar o descartar el recordatorio, seleccione la casilla de verificación junto a los eventos que desee y seleccione Repetir o Descartar.
Página 85 Permite cambiar el color de fondo de la nota. Permite bloquear la nota. Permite imprimir la nota utilizando una conexión WLAN. Su dispositivo sólo es compatible con algunas impresoras Samsung. ] → Enviar vía Puede enviar la nota a otros presionando [ → una opción.
Página 86 Grabadora de voz Aprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo. › Grabar un recordatorio de voz En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Grabadora de voz. Grabar para comenzar a grabar. Seleccione Hable cerca del micrófono. Detener.
Página 87 Los servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos. Internet Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos. Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la web ●...
Página 88 Número Función Permite introducir la dirección de la página web a la que se accederá. Permite acceder a listas de favoritos guardados, a páginas visitadas con frecuencia y al historial de internet reciente. Utilice las siguientes opciones para navegar por la página web: Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ●...
Página 89 ● ] → Más → Imprimir. una impresora conectada, presione [ Su dispositivo sólo es compatible con algunas impresoras Samsung. › Buscar información por voz Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 90 Escriba el título de una página y una dirección web (URL). Aceptar. Seleccione En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las siguientes opciones: Abrir. Para abrir la página web en la ventana actual, seleccione ● Abrir Para abrir la página web en una nueva ventana, seleccione ●...
Página 91 Mapas ™ Aprenda a utilizar Google Maps para buscar su ubicación, busque el mala en línea de calles, ciudades o países y obtenga instrucciones. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. ›...
Página 92 › Obtener direcciones de un destino específico En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Maps. ] → Indicaciones. Presione [ Introduzca la dirección de la ubicación inicial y la ubicación final. Para introducir una dirección desde la lista de contactos o →...
Página 93 Seleccione un amigo que desee añadir, o ingrese una dirección de correo electrónico y seleccione Añadir amigos. Sí. Seleccione Cuando sus amigos acepten la invitación, podrán compartir las ubicaciones. ] → Ver mapa. Presione [ Las ubicaciones de sus amigos se marcarán con sus fotografías en el mapa.
Página 94 Navegación Aprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz. Los mapas de navegación, su ubicación actual y otros ● datos de navegación podrían diferir de la información real. Siempre deberá prestar atención a las condiciones de la ruta, el tráfico y cualquier otro factor que pueda afectar su viaje y seguir todas las advertencias y normas de seguridad mientras conduce.
Página 95 YouTube Aprenda a visualizar y compartir videos mediante YouTube. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. › Ver videos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione YouTube.
Página 96 Presentando una amplia variedad de juegos, noticias, referencias, redes sociales, navegación, aplicaciones relacionadas con la salud y mucho más, Samsung Apps le ofrece acceso instantáneo a una enorme posibilidad de experiencias móviles. Con las aplicaciones optimizadas de Samsung Apps, el dispositivo es más inteligente.
Página 97 Market Puede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Market. Si está...
Página 98 › Leer artículos de noticias En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Noticias & Clima. Desplácese a la izquierda hasta una categoría de noticias en la parte superior de la pantalla. Seleccione un artículo para abrirlo. ] →...
Página 99 Si los dispositivos se encuentran dentro del rango de alcance, podrá intercambiar información entre ellos aún si no están en la misma habitación. Samsung no es responsable por la pérdida, la ● interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica Bluetooth.
Página 100 › Buscar otros dispositivos habilitados para Bluetooth y vincularse con ellos En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración de Bluetooth → Buscar dispositivos. Seleccione un dispositivo. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Aceptar.
Página 101 › Recibir datos mediante la función inalámbrica Bluetooth En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración de Bluetooth → Visible. Otros dispositivos Bluetooth pueden detectar su dispositivo durante 120 segundos. Cuando se le solicite, introduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario).
Página 102 › Activar la función WLAN En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración Wi-Fi → Wi-Fi. Si deja la WLAN activada ejecutándose en segundo plano, consumirá batería. Para conservar la carga de la batería, active la WLAN sólo cuando sea necesario.
Página 103 › Conectarse a una WLAN mediante una Configuración protegida Wi-Fi (WPS) Utilizando la función WPS, puede conectarse a una red segura. Para conectarse a una WLAN con un botón WPS, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config.
Página 104 › Personalizar los ajustes DLNA para compartir archivos multimedia Para permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acceder a los archivos multimedia de su dispositivo, debe activar la opción para compartir multimedia. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione AllShare.
Página 105 › Reproducir archivos en otro dispositivo habilitado para DLNA En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione AllShare. Mi dispositivo. Seleccione Seleccione una categoría multimedia y un archivo. Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá el archivo multimedia.
Página 106 Compartir redes móviles Aprenda a definir su dispositivo como un módem inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositivos, y comparta la conexión de red móvil de su dispositivo. › Compartir la red móvil de su dispositivo mediante WLAN En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config.
Página 107 › Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USB Con un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo a un PC. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red → Zona portátil y anclaje a red.
Página 108 Reproductor de Windows Media, transferir datos desde y hacia su dispositivo directamente, y usar el programa Samsung Kies. Para utilizar las conexiones a un PC, deberá desactivar el modo de depuración de USB. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config.
Página 109 › Conectarse con Samsung Kies Asegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung (www.samsung.com/kies). Samsung Kies funciona con computadoras Windows y Macintosh. Con un cable USB, conecte la toma multifunción del dispositivo a un PC.
Página 110 › Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio de archivos. Si inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo, puede también acceder al directorio de archivos de la tarjeta de memoria usando el dispositivo como lector de tarjeta de memoria.
Página 111 Conexiones VPN Puede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Internet. El dispositivo ya debe estar configurado con acceso a Internet. Si tiene inconvenientes para acceder a Internet, deberá...
Página 112 Opción Función Permite seleccionar un certificado de usuario que el servidor VPN utilizará Definir certificado para identificarlo. Puede importar de usuario certificados del servidor VPN o descargarlos de la web. Permite seleccionar un certificado de autoridad (CA) que el servidor VPN Definir certificado utilizará...
Página 113 Herramientas Reloj Aprenda cómo configurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el reloj de escritorio. › Definir una nueva alarma En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj →...
Página 114 › Crear un reloj mundial En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj → Reloj mundial. Añadir ciudad. Seleccione Introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una de la lista. Para seleccionar una ciudad en la vista del mapa mundial, seleccione Para añadir más relojes mundiales, repita los pasos 2 y 3.
Página 115 › Uso del reloj de escritorio El reloj de escritorio exhibe la fecha y la hora actuales y el tiempo. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj → Reloj de mesa. Seleccione para definir un reloj inactivo. ] →...
Página 116 Calculadora Aprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio clásica. › Realizar un cálculo En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Calc. Use las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas.
Página 117 Descarga Aprenda a administrar los registos de los archivos descargados de la web. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Descarga. Para abrir un archivo descargado, seleccione el registro. Para eliminar un registro, marque la casilla de verificación y luego seleccione Eliminar.
Página 118 › Personalizar la configuración de Kies Air En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Kies air. ] → Ajustes. Presione [ Cambie las siguientes opciones: Opción Función Permite recibir solicitudes de autorización Solicitud de de otros dispositivos mientras el suyo está acceso conectado a un PC.
Página 119 Minidiario Aprenda a llevar un diario de fotografías. › Crear un minidiario En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Minidiario. Sí. Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione Crear diario para crear Si hay un diario guardado, seleccione una nueva entrada.
Página 120 Mis archivos Aprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de archivo almacenados en su dispositivo y en una tarjeta de memoria. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mis archivos.
Página 121 › Crear un documento En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Polaris Office. Si ha iniciado esta aplicación por primera vez, regístrese como un usuario en línea o deje el registro para más adelante. → un tipo de documento. Seleccione Ingrese contenido en el documento.
Página 122 ] → Más → Imprimir. Para imprimir el archivo, presione [ ● Su dispositivo sólo es compatible con algunas impresoras Samsung. Para leer el documento mediante la función de texto para ● ] → Más → Texto a voz. pronunciar, presione [ Para personalizar la configuración para exhibir o administrar...
Página 123 Administrador de tareas Con el administrador de tareas, podrá ver las aplicaciones actual e información sobre la memoria. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Admin. de tareas. Utilice las siguientes opciones: Aplicaciones activas : Permite ver una lista de todas las ●...
Página 124 Añadir red Wi-Fi : Permite añadir puntos de acceso WLAN ● manualmente. › Kies mediante Wi-Fi Permite conectar su dispositivo a Samsung Kies a través de una WLAN. › Configuración de Bluetooth Bluetooth : Permite activar o desactivar la función inalámbrica ●...
Página 125 Visible : Permite definir el dispositivo para que otros dispositivos ● Bluetooth puedan verlo. Buscar dispositivos : Permite buscar dispositivos Bluetooth ● disponibles. › Utilidades de USB Permite conectar su dispositivo a un PC como almacenamiento masivo. pág. 110 ► ›...
Página 126 Nombres de punto de acceso : Permite configurar nombres de ● punto de acceso (APN). Modo de red : Permite seleccionar un tipo de red. ● Operadores de red : Permite buscar redes disponibles y ● seleccionar una red cuando se encuentra en el extranjero. Llamadas Permite personalizar la configuración de las funciones de llamada.
Página 127 Desvío de llamadas : Permite desviar las llamadas entrantes a ● otro número. Configuración adicional ● ID de llamante : Permite que un tercero visualice su ID de llamante en el caso de las llamadas salientes. Restricción de llamadas : Permite bloquear llamadas entrantes o salientes.
Página 128 Sonido Permite cambiar la configuración de varios sonidos en su dispositivo. Perfil Silencioso : Permite activar el perfil Silencioso para ● silenciar todo los sonidos, excepto los sonidos multimedia y las melodías de alarma. Vibración : Permite definir cuándo vibrará el dispositivo para ●...
Página 129 Pantalla Permite cambiar la configuración de la pantalla. Pantalla ● Estilo de fuente : Permite cambiar el tipo de fuente para el texto de la pantalla. Puede descargar fuentes de Android Market seleccionando Obtener fuentes en línea. Pantalla de inicio Fondo de pantalla: Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio.
Página 130 Modo de ahorro de energía Usar modo ahorro energía : Permite activar automáticamente ● el modo de Ahorro de energía cuando la batería es baja. Modo ahorro energía act. : Permite seleccionar un nivel de ● energía para un modo de Ahorro de energía. Desactivar Wi-Fi : Permite desactivar la función WLAN cuando el ●...
Página 131 Ubicación y seguridad Permite cambiar la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM, además de la funcionalidad GPS. Usar redes inalámbricas : Permite utilizar redes WLAN y/o ● móviles para buscar su ubicación. Usar satélites GPS : Permite utilizar el satélite GPS para buscar su ●...
Página 132 Contraseñas visibles : Permite definir el dispositivo para que ● muestre su contraseña como la introduce. Selección de administración de dispositivos : Permite ver los ● administradores instalados en su dispositivo. Puede activar los administradores de dispositivo para aplicar nuevas políticas al suyo.
Página 133 : Permite seleccionar una conexión de red ● (WLAN o red de conmutación de paquetes de datos) para obtener notificaciones de aplicaciones nuevas de Samsung Apps. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 134 Privacidad Permite cambiar la configuración para administrar los ajustes y los datos. Copia seg. de mis datos : Permite realizar una copia de ● seguridad de su configuración y los datos de sus aplicaciones en el servidor de Google. Restauración automática : Permite restaurar sy configuración y ●...
Página 135 › Swype Idioma : Permite seleccionar idiomas para la entrada de texto. ● No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de escritura a uno de los idiomas compatibles. Sonidos : Permite definir el dispositivo para que le informe ●...
Página 136 Entrada de voz : Permite activar la función de entrada de voz ● para introducir texto por voz en el teclado Samsung. Puntuación automática : Permite definir el dispositivo para que ●...
Página 137 Entrada y salida de voz Permite cambiar la configuración de reconocimiento de voz y de la función de texto para pronunciar. › Configuración de reconocimiento de voz Idioma : Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento ● de voz. SafeSearch : Permite configurar el dispositivo para que filtre ●...
Página 138 Accesibilidad Permite cambiar la configuración para las funciones de accesibilidad. Accesibilidad : Permite activar una aplicación de accesibilidad ● que haya descargado, tal como Talkback o Kickback, las cuales proporcionan respuesta de voz, melodía o vibración. Servicios de accesibilidad : Permite seleccionar una aplicación ●...
Página 139 Solución de problemas Cuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Para resolver el problema, intente lo siguiente: Cuando la función de bloqueo del dispositivo Contraseña está activada, debe introducir la contraseña que configuró...
Página 140 Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de ● servicio técnico de Samsung local. Su dispositivo no responde o presenta errores graves Si el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o reestablecer el dispositivo para que vuelva a funcionar.
Página 141 No se pueden realizar llamadas salientes Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ● Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. ● Asegúrese de no haber configurado la restricción de llamadas ● para el número de teléfono que desea marcar. No se pueden recibir llamadas entrantes Asegúrese de que el dispositivo esté...
Página 142 Aparecen mensajes de error al iniciar la cámara El dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara. Si recibe mensajes de error al iniciar la cámara, intente lo siguiente: Cargue la batería o reemplácela por una que esté...
Página 143 Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FM La aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el cable de los auriculares como antena. Si los auriculares no están conectados, la radio FM no podrá detectar ninguna estación de radio.
Página 144 Bluetooth (10 metros). Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema, comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung. No se establece una conexión al conectar el dispositivo al Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea ●...
Página 145 Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución • Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo.
Página 146 • No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar cuando se sobrecalientan. • Nunca aplaste ni perfore la batería. Evite exponerlas a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Página 147 Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio Algunos audífonos pueden sufrir interferencias causadas por la radiofrecuencia del dispositivo. Comuníquese con el fabricante para asegurarse de proteger su audífono. Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos •...
Página 148 • Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista del camino. Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzón de voz conteste por usted.
Página 149 • Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado por el agua dentro del dispositivo. El daño causado por agua en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o sucios El polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo.
Página 150 No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes • Puede dañarse la pantalla. • Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta. Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante algún tiempo La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar síntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y...
Página 151 Utilizar baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
Página 152 El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó...
Página 153 Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes • Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de datos. • Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su...
Página 154 Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones.
Página 155 “EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN ‘TAL CUAL’ . SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE...
Página 156 99 masivo 110 buscar y vincular con otros Reproductor de Windows dispositivos 100 Media 109 envío de datos 100 Samsung Kies 109 recibir datos 101 conexiones VPN brillo, pantalla 31 conectarse 112 crear 111 Búsqueda de Google 117 configuración búsqueda por voz 123...
Página 157 configuración de desembalar 10 sonido 128 desvío de llamadas 47 cuentas y dispositivo sincronización 133 configuración 124 entrada y salida de voz 137 disposición 19 fecha y hora 138 encendido o apagado 18 modo de ahorro de iconos indicadores 21 energía 130 panel de notificaciones 26 movimiento 133...
Página 158 Google Mail 51 mensajes acceder al buzón de voz 50 Google Maps 91 configurar cuentas de correo Google Talk 55 electrónico 53 idioma para mostrar 134 enviar correo electrónico 53 internet enviar multimedia 49 consulte navegador web enviar texto 49 Kies air 117 mensajes de texto llamada en espera 48...
Página 159 67, 70 WLAN Reproductor de Windows activar 102 Media 109 buscar redes y conectarse a ellas 102 restringir llamadas 47 con WPS 103 Samsung Apps 96 YouTube Samsung Kies 109 cargar videos 95 ver videos 95 Índice...
Página 160 Descargue la última versión de Kies del sitio Web de Samsung (www.samsung.com/kies) e instálelo en la PC. Conecte el dispositivo al PC utilizando un cable USB. Samsung Kies se iniciará automáticamente. Para obtener más información, consulte la ayuda de Kies. www.samsung.com...

Este manual también es adecuado para:

Gt-i8150b

Samsung GALAXY W Wonder Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung GALAXY W Wonder

Resumen de contenidos para Samsung GALAXY W Wonder

Este manual también es adecuado para: