Apollo TPW35E Hoja De Instrucciones

Instruction Sheet —
Apollo TPW35E
Plastic Mobile Tables
Congratulations for having chosen this
excellent Apollo product.
To assure your complete satisfaction,
this product is warranted against
defect in manufacture for two years
after the purchase date. Any parts
requiring replacement during the 2-
year period, under normal use and
service, as a result of defective
workmanship, will be replaced by
Apollo or by an authorized Apollo
dealer, without cost, except for
transportation charges. All units
should be returned in original
packing, to guarantee safe transport.
Apollo is not responsible for damages
in shipment.
If you have any questions regarding
the assembly of your unit, please call
Technical Support at (888) 296-8676,
9:00 am - 4:00 pm central time or use
our Technical Support Fax at (847)
484-4787.
PARTS LIST TPW35E
1 Keyboard shelf
2 Runners
2 Shelf runner adapters
1 Top shelf with handle
1 Center shelf with 8 leg posts
1 Bottom shelf with caster sockets
4 Short leg posts
4 Long leg posts
2 Casters
2 Casters with brakes
6 Small 1/2" screws
1 "L" bracket
2 Sheet metal screws
1 3- outlet power cord
4 Allen head set screws
1 Allen wrench
1 Grommet pass through ring
8 Sure grip pads
TOOLS REQUIRED:
1 Rubber mallet
1 Slotted screwdriver
1 Phillips screwdriver
1
Lay top shelf with handle
(ribbed side up) on a
smooth flat surface as
illustrated. Firmly push
the 3 plug power cord
unit into the plug
housing on the top
shelf.
Secure power cord
into top shelf with
retaining "L" bracket
and 2 phillips head
screws. DO NOT
OVER TIGHTEN.
1
Coloque el
estante superior
con manijas (el
lado nervado
hacia arriba)
sobre una
Tomacorriente de 3 salidas
superficie suave
y plana como se muestra en la ilustración. Inserte firmemente
el cordón eléctrico con tomacorriente de 3 salidas en la
cavidad del tomacorriente en el estante superior.
Asegure el cordón eléctrico en el estante superior con el
soporte en "L" y 2 tornillos de cabeza Phillips. NO APRIETE
DEMASIADO.
1
Déposer la tablette supérieure avec poignée (côté nervuré vers
le haut) sur une surface lisse et plane, comme illustré.
Enfoncer fermement le cordon d'alimentation avec prise pour 3
fiches dans le logement de la prise sur la tablette supérieure.
Fixer le cordon d'alimentation dans la tablette supérieure à
l'aide du support de retenue en « L » et de 2 vis cruciformes.
NE PAS TROP SERRER.
Hoja de Instrucciones --
Mesas Plástico Móviles
Apollo TPW35E
Lo felicitamos por haber seleccionado este excelente
producto de Apollo.
Para asegurar su completa satisfacción, este
producto está garantizado contra defectos de
fabricación durante dos años desde la fecha de
compra. Cualquier pieza que necesite ser
reemplazada durante el período de 2 años, bajo uso
y servicio normal, como resultado de fabricación
defectuosa, será reemplazada por Apollo o por un
distribuidor autorizado de Apollo, gratuitamente a
excepción de los costos de transporte. Todos los
productos deben ser enviados en su empaque
original, para garantizar su transporte seguro. Apollo
no se responsabiliza por daños acaecidos durante el
envío.
Si tiene alguna pregunta respecto al montaje de este
producto, por favor llame a Apoyo Técnico (Technical
Support) al (888) 296-8676, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
hora central o utilice el número de fax de Apoyo
Técnico (847) 484-4787.
LISTA DE PIEZAS TPW35E
1 Estante del teclado
2 Correderas
2 Adaptadores de las correderas del estante
1 Estante superior con manija
1 Estante central con 8 soportes de patas
1 Estante inferior con casquillos para ruedecillas
4 Soportes de patas cortos
4 Soportes de patas largos
2 Ruedecillas
2 Ruedecillas con frenos
6 Tornillos pequeños de 1/2"
1 Soporte en "L"
2 Tornillos para metal
1 Cordón eléctrico con tomacorriente de 3 salidas
4 Tornillos de sujeción de cabeza Allen
1 Llave Allen
1 Ojal
8 Cojincillos 'Sure Grip'
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1 Mazo de goma
1 Destornillador de punta plana
1 Destornillador Phillips
Cable grommet hole
Ojal para el cable
Trou de l'anneau passe-fils
Prise pour 3 fiches
Feuille d'instructions –
Tables mobiles en plastique
TPW35E Apollo
Félicitations d'avoir choisi cet excellent produit Apollo.
Pour assurer votre totale satisfaction, ce produit est
garanti contre les défauts de fabrication pendant deux
ans à compter de la date d'achat. Les pièces
défectueuses au cours de cette période de deux ans, à
la suite d'un défaut de fabrication et en utilisation
normale, seront remplacées gratuitement par Apollo ou
par un distributeur Apollo autorisé, sauf les coûts
d'expédition. Tous les produits doivent être retournés
dans leur emballage d'origine pour assurer un
transport sécuritaire. Apollo n'est pas responsable des
dommages en cours d'expédition.
En cas de questions au sujet de l'assemblage de votre
table, prière de communiquer avec le Service de
soutien technique à 1 888 296-8676, entre 9 h et 16 h,
heure normale du Centre, ou en composant leur
numéro de télécopieur : (847) 484-4787.
LISTE DES PIÈCES DU TPW35E
1
2
2
1
1
1
4
4
2
2
6
1
2
1
4
1
1
8
OUTILS REQUIS :
1
1
2
Keyboard shelf assembly— lay metal keyboards shelf on a
flat surface so underside with holes is facing up and the
rounded edge (front of shelf) is facing you as illustrated.
Attach each shelf runner adapter with 3 slotted screws to
each side of keyboard shelf
with holes. Flip shelf over when done.
Shelf
runner adapter
Adaptador de la
corredera del estante
Adaptateur de coulisseau de tablette
2
Montaje del estante del teclado -- coloque el estante de metal del teclado sobre
una superficie plana de modo que el lado inferior con los agujeros quede dirigido
hacia arriba y el borde redondo (parte delantera del estante) quede dirigido hacia
usted, como se muestra en la ilustración. Instale cada adaptador de corredera
con 3 tornillos de cabeza ranurada en cada lado del estante del teclado con los
agujeros. De vuelta al estante al otro lado cuando termine.
2
Assemblage de la tablette de clavier – Déposer la tablette de clavier métallique sur
une surface plane de façon à ce que le dessous avec les trous soit vers le haut et
que le bord arrondi (devant de la tablette) soit orienté vers soi, comme illustré.
Attacher chaque adaptateur de coulisseau de tablette avec 3 vis fendues sur
chaque côté de la tablette de clavier avec des trous. Remettre ensuite la tablette à
l'endroit.
tablette de clavier
coulisseaux
adaptateurs de coulisseau de tablette
tablette supérieure avec poignée
tablette centrale avec 8 montants
tablette inférieure avec douilles de roulettes
montants courts
montants longs
roulettes
roulettes avec freins
petites vis de 1/2 po
support en « L »
vis autotaraudeuses
cordon d'alimentation avec prise à 3 fiches
vis écrous à six pans
clé hexagonale
anneau passe-fils
patins antidérapants
maillet en caoutchouc
tournevis pour écrous à fente
Parte delantera del estante
Devant de la tablette
Front of shelf