Tunturi R20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tunturi Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. R20 Rower
  6. Manual del usuario
Tunturi R20 Manual Del Usuario

Tunturi R20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para R20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

R20 Rower
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Rower R20
MAX input:
MAX USER WEIGHT: 120 KGS
HOME USE
MADE IN CHINA
Serial number:
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Atención, Giv akt,
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Lea este manual antes de montar este producto
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta
19 - 24
25 - 31
32 - 37
38 - 43
44 - 49
50 - 56
57 - 61
62 - 67
CE EN957 Class HC
HuomioBelangrijk: Nota:
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tunturi R20

Resumen de contenidos para Tunturi R20

  • Página 1 R20 Rower User manual 19 - 24 Benutzerhandbuch 25 - 31 Manuel de l’utilisateur 32 - 37 Gebruikershandleiding 38 - 43 Manuale d‘uso 44 - 49 Manual del usuario 50 - 56 Bruksanvisning 57 - 61 Käyttöohje 62 - 67...
  • Página 3 Row R20...
  • Página 4 Row R20...
  • Página 5 Row R20 Φ Φ 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm...
  • Página 6 Row R20 Φ Φ...
  • Página 7 Row R20 Φ Φ...
  • Página 8 Row R20 Φ Φ...
  • Página 9 Row R20 Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu Φ Φ...
  • Página 10 Row R20 Φ Φ...
  • Página 11 Row R20 Φ Φ...
  • Página 12 Row R20 Φ Φ...
  • Página 13 Row R20 Φ Φ...
  • Página 14 Row R20 Φ Φ...
  • Página 15 Row R20 D-10 Φ Φ...
  • Página 16 Row R20...
  • Página 17 Row R20...
  • Página 18 Row R20...

  • Página 19: Tabla De Contenido

    Thank you or purchasing this piece o Tunturi equipment. Assembly instructions Tunturi oers a wide range o home itness equipment, including crosstrainers, treadmills, exercise bikes and rowers. The Tunturi equipment is suitable or the entire amily, no matter what itness Description (ig.

  • Página 20: Assembly (Fg. D)

    English HEART RATE Assembly (ig. D) ⚠ WARNING • Assemble the equipment in the given order. MAXIMUM • Carry and move the equipment with at least two persons. TARGET ZONE 85 % 70 % ⚠ CAUTION COOL DOWN • Place the equipment on a irm, level surace. •...

  • Página 21: Use

    English ⚠ CAUTION ‼ NOTE • I there are several heart rate measurement devices next to each • The machine is the most stable when all support eet are turned other, make sure that the distance between them is at least 1.5 ully in.

  • Página 22: Explanation O Display Items

    English Recovery Operation Press the button to calculate your recovery heart rate ater a workout. Power on Reset - Press any key to power on the console when being in sleep mode. Press the button to return to the menu. Before use Press and hold the button to reset the meter.

  • Página 23: Cleaning And Maintenance

    The equipment must be lubricated regularly, but only i necessary. - I necessary, apply a little lubricant as shown. We at Tunturi hope you enjoy many years o enjoyable use rom your itness trainer. However, a time will come when your itness trainer will come to the end o...

  • Página 24: Warranty

    01-2017 This warranty does not restrict these rights. The Purchaser’s Warranty is only valid i the item is used in an environment approved by Tunturi Tunturi New Fitness BV New Fitness BV or that particular equipment. The product-speciic Purmerweg 1 approved environment is stated in the Owner’s Manual provided with...

  • Página 25: Rudergerät

    Crosstrainer, Laubänder, Trainingsahrräder und Rudergeräte an. Die - Halten Sie Ihr Haar von den beweglichen Teilen ern. Tunturi Geräte sind ür die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie it - Tragen Sie entsprechende Kleidung und Schuhe. man ist. Weitere Inormationen inden Sie au unserer Website unter - Halten Sie Kleidung, Schmuck und andere Gegenstände von den...

  • Página 26: Montageanleitungen

    Deutsch - Önen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit Ihrem Händler zu Trainingsanleitung sprechen. Die Verwendung des Fitnesstrainers wird Ihnen viele Vorteile bieten: Er verbessert Ihre körperliche Fitness, ormt die Muskeln und hilt Montageanleitungen Ihnen, in Verbindung mit einer kalorienreduzierten Diät, Gewicht zu verlieren.

  • Página 27: HerzRequenz

    Deutsch Anfänger Grunde dasselbe, wie wenn zur Verbesserung Ihrer Fitness trainieren, 50-60% der maximalen Herzfrequenz nur das Ziel ist ein anderes. Geeignet ür Anänger, Gewicht- Beobachter, Genesende und Personen, die schon lange nicht mehr trainiert haben. Trainieren Sie Herzfrequenz mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem Stück. Herzfrequenzmessung (Herzrequenz-Brustgürtel) Fortgeschritten...

  • Página 28: Konsole (Abb F)

    Deutsch Time (Zeit) Dauer (hh:mm und mm:ss) des Trainings. Konsole (Abb F) Pulse (Puls) Herzrequenz-Grenzwert (BPM) während des Trainings. Das Herzsymbol blinkt gleichzeitig mit Ihrer eigenen Herzrequenz. Das Peilzeichen erscheint, wenn Ihre Herzrequenz den eingestellten Herzrequenz-Grenzwert über- oder unterschreitet. Distance (Distanz) Distanz (km) des Trainings.

  • Página 29: Programs

    Deutsch Während des Gebrauchs ‼ HINWEIS Das Menü zeigt konstant die Werte ür die Menüunktionen an. Die • Wenn das Ergebnis der Wiederherstellung einen negativen unterschiedlichen Werte blinken alle 6 Sekunden nacheinander au der Wert anzeigt, bedeutet dies, dass Ihre Herzrequenz am Ende Anzeige.

  • Página 30: Transport Und Lagerung

    Einkommensverlust oder anderen wirtschatlichen Folgeschäden. Entsorgung am ende der Lebensdauer Einschränküngen der garantie Wir bei Tunturi hoen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, Die Garantie deckt durch Herstellung oder Material hervorgeruene wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht ist.

  • Página 31: Herstellererklärung

    Deutsch Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt olgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HB), 89/336/EWG. Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen. 01-2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Haftungsausschluss © 2017 Tunturi New Fitness BV Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 32: Rameur

    - Portez des vêtements et des chaussures adaptés. Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! - Maintenez les vêtements, bijoux et autres objets à l’écart des Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement Tunturi. Tunturi pièces mobiles. ore toute une gamme d‘équipements de itness proessionnels, - Assurez-vous qu’une seule personne utilise l’équipement à...

  • Página 33: Contenu De L'emballage (Fg. B & C)

    Français exercices d’étirement, comme ceux qui sont indiqués ci-dessous. Contenu de l’emballage (ig. B & C) Chaque étirement doit être maintenu pendant environ 30 secondes. - L’emballage contient les pièces illustrées en ig. B. Ne orcez pas ou n’étirez pas excessivement un muscle. Si vous - L’emballage contient les ixations illustrées en ig.

  • Página 34: Fréquence Cardiaque

    Français Débutant Fréquence cardiaque 50-60% de fréquence cardiaque maximum Mesure de la fréquence cardiaque Adapté aux débutants, aux personnes suivant leur poids, aux (sangle thoracique de réquence cardiaque) convalescents et aux personnes ne s’exerçant pas depuis un certain temps. Exercez-vous au moins trois ois par semaine, par session de 30 minutes.

  • Página 35: Console (Fg F)

    Français Time (Temps) Durée (hh:mm et mm:ss) de la session. Console (ig F) Pulse (Pouls) Limite de réquence cardiaque (bpm) durant la session. Le symbole du coeur clignote simultanément avec votre propre réquence cardiaque. La lèche s’aiche si votre réquence cardiaque dépasse les limites inérieures et supérieures déinies pour la réquence cardiaque.

  • Página 36: Programs

    Français ‼ NOTE ⚠ AVERTISSEMENT • Si vous réglez des valeurs cibles, une alarme retentit et • Avant le nettoyage et la maintenance, retirez l’adaptateur. l’exercice s’arrête automatiquement dès que la première des • N’utilisez aucun solvant pour nettoyer l’équipement. valeurs cibles spéciiées est atteinte.

  • Página 37: InOrmations Supplémentaires

    Étendue de la garantie En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le revendeur ou le distributeur Tunturi ne répondra des éventuels dommages spéciaux, indirects, secondaires ou consécutis, de quelque nature que ce soit, liés à...

  • Página 38: Roeistrainer

    ietstrainers, roeimachines en accessoires. - Draag geschikte kleding en schoenen. Het Tunturi-toestel is geschikt voor de hele amilie, onahankelijk van - Houd kleding, sieraden en andere voorwerpen uit de buurt van de de conditie. Meer inormatie vindt u op de website www.tunturi.com bewegende delen.

  • Página 39: Montage Instructies

    Nederlands Instructies Montage instructies Het gebruik van dit itness apparaat biedt meerdere voordelen: u verbetert uw ysieke conditie, u versterkt uw spieren en u valt in combinatie met een caloriearm dieet a. Beschrijving (ig. A) De warming-up Uw roeitrainer is een stationair itnesstoestel dat wordt gebruikt voor het nabootsen van roeien zonder dat de gewrichten te veel belast In deze ase wordt uw bloedsomloop gestimuleerd voor een juiste worden.

  • Página 40: Hartslag

    Nederlands patiënten en personen die lange tijd niet getraind hebben. Train Hartslag minstens drie keer per week, 30 minuten per keer. Hartslagmeting (hartslagborstband) Gevorderd 60-70% van de maximale hartslag Geschikt voor personen die hun conditie willen verbeteren en in ‼ LET OP •...

  • Página 41: Console (Fg F)

    Nederlands ⚠ VOORZICHTIG ‼ LET OP • Houd de console uit de buurt van direct zonlicht. • Deze gegevens zijn een richtlijn voor de vergelijking van • Droog het oppervlak van de console wanneer het met verschillende trainingssessies en kunnen niet voor medische zweetdruppels is bedekt.

  • Página 42: Programs

    Nederlands Smering (ig.G) Programs Het toestel moet regelmatig worden gesmeerd, maar alleen indien nodig. - Breng indien nodig een beetje smeervet aan zoals agebeeld. Handmatig programma - Druk op de UP-knop o de DOWN-knop om de tijd in te stellen. Vervangen van de batterijen Druk op de MODE-knop om te bevestigen.

  • Página 43: Aanvullende InOrmatie

    1311 XE Almere De “Garantie voor de Eigenaar” geldt alleen dan wanneer het toestel The Netherlands wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel wordt de toegestane Disclaimer gebruiksomgeving beschreven in de gebruiksaanwijzing van het toestel.

  • Página 44: Vogatore

    itness proessionale, ra cui Istruzioni di montaggio crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e. Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la amiglia, a prescindere dal livello di orma isica. Per ulteriori inormazioni, visitare il sito Web www.tunturi.com Descrizione (ig. A) Il vogatore è...

  • Página 45: Contenuto Dell'imballaggio (Fg. B & C)

    Italiano mostrato qui di seguito. Ogni esercizio di stretching andrebbe Contenuto dell’imballaggio (ig. B & C) mantenuto per circa 30 secondi, non orzare o strappare i muscoli - L’imballaggio contiene i componenti illustrati nella ig. B. durante l’esercizio, se si sente un dolore FERMARSI SUBITO - L’imballaggio contiene gli elementi di issaggio illustrati nella ig.

  • Página 46: Utilizzo

    Italiano 70-80% della massima frequenza cardiaca tramite una ascia cardiaca. La misurazione viene eettuata da un ricevitore della requenza cardiaca combinato con una ascia toracica Adatta per le persone in peretta orma isica abituate ad allenamenti trasmittente. Per un’accurata misurazione della requenza cardiaca, che richiedono molta resistenza.

  • Página 47: Spiegazione Dei Pulsanti

    Italiano • La console passa in modalità standby quando l’apparecchio non Orologio. viene utilizzato per 4 minuti. Temperature La temperatura ambiente viene visualizzata (°C) Spiegazione dei pulsanti Mode Humidity - Scegliere ogni unzione premendo il tasto MODE. Misurazione dell’umidità ambientale, 0-100% Start/ Stop Valore di allenamento Valore di allenamento selezionato.

  • Página 48: Recovery

    Italiano cardiaca. Premere il pulsante MODE per conermare. Sostituzione delle batterie - Premere il pulsante START/ STOP per iniziare l’allenamento. Se hai impostato valori target, i valori iniziano a contare. La console è dotata di 2 batterie stilo AA sul retro della console. - Rimuovere il coperchio.

  • Página 49: Dati Tecnici

    Smaltimento a fine vita solo il proprietario originario dell’attrezzo ed è in vigore solo in Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole quei paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio rappresentante uso dal nostro itness trainer. Tuttavia, arriverà il momento quando autorizzato.

  • Página 50: Remo

    itness proesionales como bicicletas elípticas, cintas de correr y bicicletas de Instrucciones de montaje ejercicio. La máquina Tunturi es adecuada para toda la amilia, independientemente del nivel de orma ísica. Si desea inormación adicional, visite nuestro sitio web www.tunturi.com Descripción (ig.

  • Página 51: Package Contents (Fg. B & C)

    Español Fase de ejercicio Package contents (ig. B & C) Esta es la ase de esuerzo. Tras un uso regular, los músculos de - El paquete contiene los elementos que se muestran en la ig. B. las piernas irán ganando lexibilidad. Es importante mantener - El paquete contiene los elementos de ijación que se muestran en un ritmo estable durante toda esta ase.

  • Página 52: Uso

    Español Avanzado La medición más precisa de la recuencia cardíaca se logra con una 60-70% de frecuencia cardíaca máxima correa en el pecho para la recuencia cardíaca. La recuencia cardíaca se mide con un receptor de recuencia cardíaca en combinación con Adecuada para personas que desean mejorar y mantener la orma una correa transmisora de la recuencia cardíaca.

  • Página 53: Consola (Fg F)

    Español ⚠ PRECAUCIÓN ‼ NOTA • Mantenga la consola alejada de la luz solar directa. • Estos datos son una guía aproximada para la comparación de • Seque la supericie de la consola cuando esté cubierta de gotas distintas sesiones de ejercicios que no pueden utilizarse en de sudor.

  • Página 54: Programs

    Español - Limpie la máquina con un paño suave y absorbente tras cada uso. - Compruebe periódicamente que todos los tornillos y las tuercas Programs estén apretados. - En caso necesario, lubrique las juntas. Programa manual Lubricación (ig. G) - Pulse el botón UP o el botón DOWN para ajustar el tiempo. Pulse La máquina debe lubricarse periódicamente, pero sólo si es el botón MODE para conirmar.

  • Página 55: InOrmación Adicional

    éste llegue al inal de su vida útil. Conorme a países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador la Directiva WEEE (relativa a la gestión de residuos procedentes autorizado.

  • Página 56: Roddmaskin

    - Öppna inte utrustningen utan att kontakta din återörsäljare. Välkommen till Tunturi Fitness värld! Monteringsanvisningar Tack ör att du köpte denna utrustning rån Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av proessionell träningsutrustning, exempelvis crosstrainers, löpband, träningscyklar och roddmaskiner. Utrustning Beskrivning (ig. A) rån Tunturi passar hela amiljen, oavsett träningsnivå.

  • Página 57: Montering (Fg. D)

    Svenska HJÄRTFREKVENS Montering (ig. D) ⚠ VARNING • Montera utrustningen i angiven ordning. MAXIMAL • Var två om att bära och örlytta utrustningen. MÅLZON 85 % 70 % ⚠ OBS. KYLA NER • Placera utrustningen på en stabil och jämn yta. •...

  • Página 58: HjärtRekvens

    Svenska ⚠ OBS. ‼ ANMÄRKNING • Om det inns lera enheter ör hjärtrekvensmätning bredvid • Maskinen är i maximalt stabilt läge när alla stödötter vrids arandra, kontrollera att avståndet mellan dem är minst 2 meter. helt inåt. örja därör att placera maskinen helt plant genom att •...

  • Página 59: Förklaring Av Displayen

    Svenska Recovery Manövrering Pulse el botón para calcular su recuencia cardíaca de recuperación Ström på tras una sesión de ejercicio. - Tryck på valri knapp ör att sätta på strömmen om enheten Reset beinner sig i läget SLEEP. Pulse el botón para volver al menú. Före användning Pulse y mantenga el botón para restablecer el contador.

  • Página 60: Rengöring Och Underhåll

    Bortskaffande av uttjänt redskap Utrustningen måste smörjas regelbundet, men bara vid behov. Vi på Tunturi hoppas att du år många års trevlig användning av ditt - Vid behov kan lite smörjmedel appliceras, se bilden. träningsredskap. Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt.

  • Página 61: Garanti

    Tunturis återörsäljare ansvarar ej ör el som uppkommer utanör deras kontroll. Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande endast i de länder där det inns en godkänd Tunturi New Fitness BV återörsäljare. Garantin gäller ej ör redskap eller delar som har ändrats utan Tunturi New Fitness BV:s godkännande.

  • Página 62: Soutulaite

    Soutulaitteesi on paikallaan pysyvä kuntoilulaite, jota käytetään Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! simuloimaan soutua ilman liiallista rasitusta niveliin. Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta. Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Pakkauksen sisältö (kuva. B & C) crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät ja soutulaitteet.

  • Página 63: Harjoitukset

    SYKE ⚠ HUOMAUTUS • Sijoita laite kovalle, tasaiselle alustalle. • Asettakaa laite suojajalustalle lattiapinnan vaurioiden estämiseksi. MAKSIMI • Varaa vähintää 100 cm tilaa laitteen ympärille. KOHDEALUE 85 % 70 % - Katso piirroksesta laitteen oikea asennus. VIILENTYÄ ‼ ILMOITUS IKÄ •...

  • Página 64: Käyttö

    • Varmistu, että laitteen sykevastaanottimen ja sykevyön Vastuksen säätäminen lähettimen kantomatkan sisällä ei ole muita lähettimiä, jotka voisivat aiheuttaa häiriöitä mittauksessa. Kasvattaaksesi tai pienentääksesi vastusta, käännä putken säätönupista. Myötäpäivään kääntämällä (+) lisäät vastusta ja ‼ ILMOITUS vastapäivään (-) kääntämällä pienennät vastusta. •...

  • Página 65: Näyttöaiheiden Merkitykset

    Ennen käyttöä Tavoitearvojen asetus. - Valitse aihe painamalla UP-painiketta tai DOWN-painiketta. - Vahvista painamalla MODE-painiketta. Down - Muuta valitun aiheen arvo painamalla UP-painiketta tai DOWN- Tavoitearvojen asetus. painiketta. - Vahvista painamalla MODE-painiketta. Näyttöaiheiden merkitykset Käytön aikana Strokes (Vetot) Valikko näyttää jatkuvasti valikon aiheiden arvot. Eri arvot tulevat Vetoa minuutissa numeroarvona (/min) ja graaisena näytölle peräkkäin 6 sekunnin välein.

  • Página 66: Puhdistus Ja Huolto

    Kun keskeytät harjoittelun 4 minuutiksi, päänäyttö kytkeytyy pois rajoiteta näitä oikeuksia. Omistajan Takuu on voimassa vain, mikäli päältä. laitetta käytetään Tunturi New Fitness BV:n kyseiselle laitteelle • Jos tietojen esitys näytössä on epätavallista, asenna paristot sallimassa käyttöympäristössä. Kunkin laitteen sallittu käyttöympäristö...

  • Página 67: Valmistajan Vakuutus

    Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja. Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta. Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai lastaus- tai kuljetusvahingoista.
  • Página 68 Row R20...
  • Página 69 Row R20 Locking plate Buble Description Size Spring assembly Frame Rope pulley Front oot Axle Ø10*41 Pedal support Bearing 6000Z Right pedal Flywheel Let pedal Flywheel adjuster Rail tube Belt Rear oot Pedal stopper Seat Screw M5*10 Locking knob Bracket User interace...
  • Página 72 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com [email protected] 20190911...

Tabla de contenido