Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TELEVISOR
INTV-32AT630
INTV-40AT790
INTV-43AT3100
INTV-50AT3100
INTV-55AT3100
INTV-65AT3100
ean: 8445639002797
ean: 8445639002810
ean: 8445639002827
ean: 8445639002834
ean: 8445639002841
ean: 8445639002858
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Manuales relacionados para Infiniton INTV-32AT630
Resumen de contenidos para Infiniton INTV-32AT630
- Página 1 8445639002810 ean: 8445639002827 ean: 8445639002834 ean: 8445639002841 ean: 8445639002858 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 Índice Español Información de seguridad Instalación Introducción Funcionamiento Solución de problemas Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. infiniton.es...
- Página 3 ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (REPARACIONES) EN LA INFORMACIÓN QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. infiniton.es...
- Página 4 Dicho símbolo será de color amarillo o naranja. Es una señal de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio y eliminación. infiniton.es...
- Página 5 1. Coloque el televisor horizontalmente con la pantalla hacia abajo, introduzca el soporte en la ranura y ajuste los orificios de los tornillos para que coincidan entre sí. 1. Introduzca los tornillos dentro de los orificios del soporte. infiniton.es...
- Página 6 Siga todas las instrucciones del manual de instrucciones del soporte de pared elegido. Medidas VESA Tamaño del tornillo para conectar el televisor al soporte de pared. 400x200 Cabeza del tornillo M6x16mm 400x300 Cabeza del tornillo M6x12mm 200x100 Cabeza del tornillo M6x8mm infiniton.es...
- Página 7 8. AURICULARES: Conecte aquí los auriculares. Nota: La conexión de los auriculares silenciará el sonido de los altavoces integrados en el televisor. 9. CI CARD IN: * Utilice el cable conector suministrado para convertir el puerto mini AV en entradas RCA. infiniton.es...
- Página 8 Introducción Español Antena Antena exterior (no suministrada) Nota: Conexiones aéreas: IEC (hembra) Impedancia de entrada: 75Ω sin balancear Modo predefinido (HDMI) V.Freq.(Hz) RESOLUTION 640*480 50/60 800*600 50/60 1024*768 50/60 1360*768 50/60 1280*76 8 50/60 1920*108 0 50/60 3840*2160 24/25/30/60 infiniton.es...
- Página 9 Por favor, consulte el manual de usuario para los equipos. Puede utilizar los terminales de entrada en el trasero del televisor. VIDEO EQUIPMENT udio/Video machine with HDMI interfaces Audio Receiver CI CARD IN EARPHONE Formatos multimedia Nota: Para la reproducción multimedia, el formato debe ser FAT32 infiniton.es...
- Página 10 28. Pulse para seleccionar Mono, Nicam, Estéreo para canales ATV e Idioma audio para canales DTV. 29. Cambiar la relación de aspecto de la imagen. 30. Muestra u oculta los subtítulos. 31. BOTONES ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL: Las funciones corresponden a la visualización en pantalla. infiniton.es...
- Página 11 Pulse los botones IZQUIERDA + MENÚ (abajo) durante 3 segundos hasta que la luz roja empiece a parpadear. Selecciona y pulsa OK cuando el código del mando a distancia ‘INFINITON S_AF’ aparezca en la pantalla. Una vez conectado, puedes utilizar el mando a distancia Bluetooth para manejar el televisor.
- Página 12 Android TV. 8. Películas o programas disponibles para reproducir a continuación. GOOGLE PLAY Una vez que abras Google Play, se te pedirá que inicies sesión o crees una nueva cuenta. infiniton.es...
- Página 13 4. La sección Descubrir mostrará ahora las películas o programas de televisión recomendados. Menú Entrada Para acceder al menú Entrada, pulse el botón INPUT del mando a distancia. No podrá acceder a las entradas/puertos que no estén en uso. infiniton.es...
- Página 14 - Entra en la búsqueda automática de canales ATV y DTV disponibles. - Actualizar búsqueda: Busca automáticamente puntos de frecuencia fuera de la emisora. - Escaneo RF individual: Búsqueda manual de DTV en la que seleccionas un canal de RF y buscará los canales de DTV cercanos a esa frecuencia. infiniton.es...
- Página 15 Siguiente para escanear. Añadir Satélite : Añade otro satélite (se selecciona Satélite único. La opción Todos los satélites no está disponible). Búsqueda Manual de Satélite: Busca manualmente un TP específico. infiniton.es...
- Página 16 Ver lista de favoritos Cuando se muestre la Lista de canales, pulse el botón Amarillo del mando a distancia para seleccionar Tipo de canales. Aquí desplácese hacia abajo y seleccione Favoritos para ver los canales añadidos a la lista de favoritos. infiniton.es...
- Página 17 Menú de Ajustes de Entrada Para acceder al menú Ajustes de entrada: 1. Seleccione el icono Configuración (nº 5 en la página 11) a través de la pantalla de inicio. 2. Seleccione “Preferencias del dispositivo” 3. A continuación, baje y seleccione “Entradas”. infiniton.es...
- Página 18 Menú de configuración de sonido Para acceder al menú de configuración de sonido, 1. Seleccione el icono Configuración (5) a través de la pantalla de inicio. 2. Seleccione “Preferencias del dispositivo” 3. A continuación, baje y seleccione “Sonido” . infiniton.es...
- Página 19 3. A continuación, baja y selecciona “Asistente de Google”. Sólo se podrá acceder a las cuentas si se ha conectado una cuenta de Gmail en Google Play. Se necesita una cuenta de Gmail para descargar e instalar aplicaciones en Google Play. infiniton.es...
- Página 20 4. Si aparece “Couldn’t Pair”, la conexión ha fallado. Espere 30 segundos y pulse los botones “MENU” e “IZQUIERDA” en la parte inferior del mando a distancia durante 5 segundos para repetir los pasos anteriores. 5. Pulse el botón “BACK” para volver al menú anterior. infiniton.es...
- Página 21 Archivo no reproducido desde el dispositivo USB: - Comprueba que el archivo está en un formato compatible. Problema con el acceso a Internet: - Comprueba si el cable de red / wifi está conectado correctamente. infiniton.es...
- Página 22 infiniton.es...
- Página 23 INTV-55AT3100 INTV-65AT3100 ean: 8445639002797 ean: 8445639002810 ean: 8445639002827 ean: 8445639002834 ean: 8445639002841 ean: 8445639002858 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
- Página 24 Índice Español Safety warnings Installation Introduction How to use Troubleshooting The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. infiniton.es...
- Página 25 ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAIN- TENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. infiniton.es...
- Página 26 (rear panel or compressor). This symbol will be yellow or orange in colour. It is a fire hazard warning sign. There are flammable materials in the refrigerant and compressor piping. Keep away from the source of fire during use, service and disposal. infiniton.es...
- Página 27 TV face and the table to protect the TV screen. Place the TV horizontally with the screen facing downwards, insert the bracket into the slot and adjust the screw holes to match each other. 1. Insert the screws into the holes in the bracket. infiniton.es...
- Página 28 TV. Follow all instructions in the instruction manual for your chosen wall mount. VESA Measures Screw size for connecting the TV to the wall bracket. 400x200 Bolt head M6x16mm 400x300 Bolt head M6x12mm 200x100 Bolt head M6x8mm infiniton.es...
- Página 29 7. ANT.IN: Connect the antenna or 75 Ohm coaxial cable to receive the TV signal. 8. HEADPHONES: Connect the headphones here. Note: Connecting the headphones will mute the sound from the TV’s built-in speakers. 9. CI CARD IN: * Use the supplied connector cable to convert the mini AV port to RCA inputs. infiniton.es...
- Página 30 Introduction English Antena Antena exterior (no suministrada) Note: Air connections: IEC (female) Input impedance: 75Ω Default mode (HDMI) V.Freq.(Hz) RESOLUTION 640*480 50/60 800*600 50/60 1024*768 50/60 1360*768 50/60 1280*76 8 50/60 1920*108 0 50/60 3840*2160 24/25/30/60 infiniton.es...
- Página 31 Please refer to the user manual for the equipment. You can use the input terminals on the rear of the TV. VIDEO EQUIPMENT udio/Video machine with HDMI interfaces Audio Receiver CI CARD IN EARPHONE Multimedia formats Note: For multimedia playback, the format must be FAT32. infiniton.es...
- Página 32 28. Press to select Mono, Nicam, Stereo for ATV chan- nels and Audio Language for DTV channels. 29. 29. Change the aspect ratio of the picture. 30. Show or hide the subtitles. 31. 31. RED/GREEN/YELLOW/BLUE BUTTONS: Functions correspond to the on-screen display. infiniton.es...
- Página 33 Informative screens will now appear. You can scroll through them by pressing the “RIGHT” directional button. Select the country in which you are using the device with the up/down directional up/down directional buttons. Set a password for security reasons. infiniton.es...
- Página 34 At the end of this row of apps, select the + box and add the app you have downloaded and installed to your Android TV home screen. 8. Movies or programmes available to play next. GOOGLE PLAY Once you open Google Play, you will be prompted to sign in or create a new account. infiniton.es...
- Página 35 4. The Discover section will now display the recommended movies or TV shows. Input menu To access the Input menu, press the INPUT button on the remote con- trol. Inputs/ports that are not in use cannot be accessed. infiniton.es...
- Página 36 - Enter the automatic search for available ATV and DTV channels. - Update Scan: Automatically searches for frequency points outside the station. - Individual RF Scan: Manual DTV scan in which you select an RF chan- nel and it will search for DTV channels near that frequency. infiniton.es...
- Página 37 Once settings are complete, return to the previous menu and click Next to scan. Add Satellite : Add another satellite (Single satellite is selected. All Satellites option is not available). Manual Satellite Search: Manually searches for a specific TP. infiniton.es...
- Página 38 View Favourite List When the Channel List is displayed, press the Yellow button on the remote control to select Channel Type. Here scroll down and select Favourites to view the channels added to the favourite list. infiniton.es...
- Página 39 3. Then scroll down and select “Date & Time”. Input Settings Menu To access the Input Settings menu: 1. Select the Settings icon (#5 on page 11) via the home screen. 2. Select “Device Preferences”. 3. Then scroll down and select “Inputs”. infiniton.es...
- Página 40 Picture Mode - Options to choose from - Standard, Vivid, Sport, Movie, Game, Power Save, User. Sound Settings Menu To access the sound settings menu, 1. Select the Settings icon (5) via the home screen. 2. Select “Device Preferences”. 3. Then scroll down and select “Sound” . infiniton.es...
- Página 41 2. Select “Device Preferences”. 3. Then scroll down and select “Google Assistant”. Accounts can only be accessed if a Gmail account is logged into Goo- gle Play. A Gmail account is required to download and install applications on Google Play. infiniton.es...
- Página 42 4. If “Couldn’t Pair” is displayed, the connection has failed. Wait 30 seconds and press the “MENU” and “LEFT” buttons on the bot- tom of the remote control for 5 seconds to repeat the above steps. 5. Press the “BACK” button to return to the previous menu. infiniton.es...
- Página 43 File not played from USB device: - Check that the file is in a compatible format. Problem with Internet access: - Check if the network cable / wifi is connected correctly. infiniton.es...
- Página 44 infiniton.es...
- Página 45 8445639002797 ean: 8445639002810 ean: 8445639002827 ean: 8445639002834 ean: 8445639002841 ean: 8445639002858 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
- Página 46 Índice Português Avisos de segurança Instalação Introdução Como utilizar Resolução de problemas Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress e os logotipos HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. infiniton.es...
- Página 47 TINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE IMPORTANTES INS- TRUÇÕES DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (MANUTENÇÃO) NA LITERATURA QUE ACOMPANHA O PRODUTO. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE. infiniton.es...
- Página 48 Este símbolo será de cor amarela ou laranja. É um sinal de aviso de perigo de incêndio. Existem materiais inflamáveis na tubagem do refrigerante e do compressor. Manter afastado da fonte de incêndio durante a utilização, manu- tenção e eliminação. infiniton.es...
- Página 49 1. colocar a TV horizontalmente com o ecrã virado para baixo, inserir o suporte na ranhura e ajustar os orifícios dos parafusos de modo a correspon- derem uns aos outros. 1. inserir os parafusos nos orifícios do suporte. infiniton.es...
- Página 50 Siga todas as instruções do manual de instruções para o seu suporte de parede escolhido. Medidas VESA Tamanho do parafuso para ligar o televisor ao suporte de parede. 400x200 Cabeza del tornillo M6x16mm 400x300 Cabeza del tornillo M6x12mm 200x100 Cabeza del tornillo M6x8mm infiniton.es...
- Página 51 8. HEADPHONES: Ligar os auscultadores aqui. Nota: Ligar os auscultadores irá silenciar o som dos altifa- lantes embutidos da TV. 9. CI CARD IN: * Use o cabo conector fornecido para converter a porta mini AV em entradas RCA. infiniton.es...
- Página 52 Introdução Português Antena Antena externa (não fornecido) Nota: Ligações aéreas: IEC (feminino) Impedância de entrada: 75Ω desequilibrado Modo por defeito (HDMI) V.Freq.(Hz) RESOLUTION 640*480 50/60 800*600 50/60 1024*768 50/60 1360*768 50/60 1280*76 8 50/60 1920*108 0 50/60 3840*2160 24/25/30/60 infiniton.es...
- Página 53 Consultar o manual do utilizador para o equipamento. Pode utilizar os terminais de entrada na parte de trás da TV. VIDEO EQUIPMENT udio/Video machine with HDMI interfaces Audio Receiver CI CARD IN EARPHONE Formatos multimedia Nota: Para a reprodução multimédia, o formato deve ser FAT32. infiniton.es...
- Página 54 28. Premir para seleccionar Mono, Nicam, Stereo para canais ATV e Linguagem áudio para canais DTV. 29. 29. Alterar a relação de aspecto da imagem. 30. Mostrar ou ocultar as legendas. 31. 31. BOTÕES VERMELHO/VERDE/AMARELO/AZUL: As funções correspondem à exibição no ecrã. infiniton.es...
- Página 55 Prima as teclas ESQUERDA + MENU (para baixo) durante 3 segun- dos até que a luz vermelha comece a piscar. Seleccione e prima OK quando o código do comando à distância ‘INFINITON S_AF’ aparecer no ecrã. no visor. Uma vez ligado, pode utilizar o controlo remoto Bluetooth para operar a televisão.
- Página 56 TV An- droid. 8. Filmes ou programas disponíveis para reprodução a seguir. GOOGLE PLAY Uma vez aberto o Google Play, ser-lhe-á pedido que inicie sessão ou crie uma nova conta. infiniton.es...
- Página 57 4. A secção Descobrir irá agora exibir os filmes ou programas de tele- visão recomendados. Menu de entrada Para aceder ao menu Input, prima o botão INPUT no comando à dis- tância. Os inputs/portos que não estão a ser utilizados não podem ser acedidos. infiniton.es...
- Página 58 - Update Scan: Pesquisa automática de pontos de frequência fora da estação. - Procura individual RF: Procura manual DTV na qual se selecciona um canal RF e procura selecciona um canal RF e procurará por canais DTV próximos dessa frequência. infiniton.es...
- Página 59 Next para digitalizar. Adicionar Satellite : Acrescentar outro satélite (Um único satélite é seleccionado. A opção Todos os satélites não está disponível). Pesquisa Manual de Satélite: Procura manual de um TP específico. infiniton.es...
- Página 60 Ver Lista de Favoritos Quando a Lista de Canais for exibida, prima o botão Amarelo no co- mando à distância para seleccionar o Tipo de Canal. Aqui, desça e seleccione Favourites para ver os canais adicionados à lista de favo- ritos. infiniton.es...
- Página 61 Menu de definições de entrada Para aceder ao menu de definições de entrada: 1. seleccionar o ícone Configurações (#5 na página 11) através do ecrã inicial. 2. seleccionar “Preferências do dispositivo”. 3. Em seguida, rolar para baixo e seleccionar “Inputs”. infiniton.es...
- Página 62 Para aceder ao Menu de Definições de Som, 1. seleccionar o ícone Configurações (5) através do ecrã inicial. 2. Seleccionar o ícone Configurações (5) através do ecrã inicial. 2. seleccionar “Preferências do Dispositivo”. 3. Em seguida, rolar para baixo e seleccionar “Som” . infiniton.es...
- Página 63 2. seleccionar “Preferências do Dispositivo”. 3. Em seguida, desça e seleccione “Google Assistant”. As contas só podem ser acedidas se uma conta do Gmail estiver liga- da ao Google Play. Uma conta Gmail é necessária para descarregar e instalar aplicações no Google Play. infiniton.es...
- Página 64 4. Se “Couldn’t Pair” for afixado, a ligação falhou. Esperar 30 segundos e premir os botões “MENU” e “LEFT” no fundo do telecomando durante 5 segundos para repetir os passos acima indi- cados. 5. Premir o botão “BACK” para voltar ao menu anterior. infiniton.es...
- Página 65 Ficheiro não reproduzido a partir de dispositivo USB: - Verificar se o ficheiro está num formato compatível. Problema com o acesso à Internet: - Verificar se o cabo de rede / wifi está ligado correctamente. infiniton.es...
- Página 66 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 67 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.
- Página 70 infiniton.es...