Enlaces rápidos
EN - Instruction manual | FR - Manuel d'instructions | ES - Manual de instrucciones
DE - Bedienungsanleitung | PT - Manual de instruções | PL - Instrukcja obsługi |
POLTI VAPORETTO
PRO 100_ECO POWER
IT - Prima dell'utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety
warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant
utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte le-
sen Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente
as advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig
door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.
IT - REGISTRA IL TUO PRODOTTO | EN - REGISTER YOUR PRODUCT
FR - ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT | ES - REGISTRE SU PRODUCTO
DE - REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT | PT - REGISTE O SEU PRODUTO
PL - ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT | NL - REGISTREER UW EIGEN
PRODUCT | SE - REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT
MANUALE DI ISTRUZIONI
NL - Handleiding | SE - Bruksanvisning
POLTI VAPORETTO
PRO 95_TURBO FLEXI
POLTI VAPORETTO
PRO 85_FLEXI
Manuales relacionados para POLTI vaporetto PRO 100 ECO POWER
Resumen de contenidos para POLTI vaporetto PRO 100 ECO POWER
- Página 1 EN - Instruction manual | FR - Manuel d’instructions | ES - Manual de instrucciones DE - Bedienungsanleitung | PT - Manual de instruções | PL - Instrukcja obsługi | NL - Handleiding | SE - Bruksanvisning POLTI VAPORETTO POLTI VAPORETTO POLTI VAPORETTO...
- Página 2 IT - DOTAZIONE STANDARD | EN - STANDARD EQUIPMENT | FR - FOURNITURE STANDARD ES - DOTACIÓN ESTÁNDAR | DE - STANDARDAUSSTATTUNG | PT - FORNECIMENTO STANDARD PL - WYPOSAŻENIE STANDARDOWE | NL - STANDAARDUITRUSTING | SE - STANDARDUTRUSTNING POLTI VAPORETTO PRO 100_ECO POWER ONLY FOR PRO 100_ECO POWER / PRO 95_TURBO FLEXI IT - FUNZIONE ECO | EN - ECO FUNCTION | FR - FONCTION ECO | ES - FUNCIÓN ECO |...
- Página 3 IT - PULIZIA DI TAPPETI & MOQUETTE | EN - CLEANING RUGS AND CARPETS | FR - NETTOYAGE DE TAPIS IT - PULIZIA DEI PAVIMENTI | EN - CLEANING FLOORS | FR - NETTOYAGE DES SOLS | ET MOQUETTE | ES - LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Y MOQUETAS | DE - REINIGUNG VON TEPPICHEN & TEPPI- ES - LIMPIEZA DE SUELOS | DE - REINIGUNG VON FUSSBÖDEN | PT - LIMPEZA DOS PAVIMENTOS CHBÖDEN | PT - LIMPEZA DOS TAPETES E ALCATIFAS | PL - CZYSZCZENIE DYWANÓW I WYKŁADZIN | NL | PL - CZYSZCZENIE PODŁÓG | NL - REINIGEN VAN VLOEREN | SE - RENGÖRING AV GOLV...
- Página 4 IT - PULIZIA DI VETRI, SPECCHI E PIASTRELLE | EN - CLEANING GLASS, WINDOWS AND TILES | IT - PULIZIA DEGLI IMBOTTITI | EN - CLEANING UPHOLSTERY | FR - NETTOYAGE DES VITRES, MIROIRS ET CARREAUX | ES - LIMPIEZA DE CRISTALES, ESPEJOS Y FR - NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS REMBOURRÉS | ES - LIMPIEZA DE LAS TAPICERÍAS | BALDOSAS | DE - REINIGUNG VON FENSTERN, SPIEGELN UND FLIESEN | PT - LIMPEZA DE VIDROS, DE - REINIGUNG VON POLSTERN UND POLSTERMÖBELN | PT - LIMPEZA DOS ACOLCHOADOS |...
- Página 5 IT - PULIZIA DI SUPERFICI DURE | EN - CLEANING HARD SURFACES | FR - NETTOYAGE DES SURFACES IT - PULIZIA DI SANITARI, FUGHE TRA LE PIASTRELLE E PIANI COTTURA | DURES | ES - LIMPIEZA DE SUPERFICIES DURAS | DE - REINIGUNG VON HARTEN OBERFLÄCHEN | EN - CLEANING BATHROOM FIXTURES, GROUTING AND KITCHEN WORKTOPS | PT - LIMPEZA DE SUPERFÍCIES DURAS | PL - CZYSZCZENIE TWARDYCH POWIERZCHNI | FR - NETTOYAGE DES SANITAIRES, JOINTS ENTRE LES CARREAUX ET PLAQUES DE CUISSON |...
- Página 6 IT - ALTRI USI GENERALI | EN - OTHER GENERAL USES | FR - AUTRES UTILISATIONS GÉNÉRALES | ES - OTROS USOS GENERALES | DE - ANDERE ALLGEMEINE VERWENDUNGEN | PT - OUTROS USOS GERAIS | PL - INNE ZASTOSOWANIA | NL - ANDER ALGEMEEN GEBRUIK | OUT OF WATER SE - ANDRA ALLMÄNNA ÄNDAMÅL PUSH...
- Página 7 COSA COPRE LA GARANZIA Nel periodo di garanzia, Polti garantisce la riparazione gratuita e, quindi, senza alcun onere per il cliente sia per la ma- nodopera che per il materiale, del prodotto che presenti un difetto di fabbricazione o vizio di origine.
- Página 8 Pour obtenir une intervention sous garantie, le consommateur devra contacter un SAV agréé Polti et présenter un do- To avail of the warranty, the customer should visit one of the Polti Authorised Service Centres with proof of purchase from cument délivré par le vendeur à des fins fiscales sur lequel figure la date d’achat du produit. A défaut de la preuve d’a- the seller valid for tax purposes and bearing the date of purchase of the product.
- Página 9 Um einen Garantieeingriff durchführen zu lassen, muss sich der Verbraucher an eine der durch Polti autorisierten dos de Polti con el justificante de compra expedido por el vendedor a efectos fiscales, que demostrará la fecha de technischen Kundendienststellen wenden. Die vom Verkäufer ausgestellte Rechnung, die das Kaufdatum des Pro- compra del producto.
- Página 10 W okresie obowiązywania gwarancji Polti zapewnia bezpłatną naprawę produktu, u którego stwierdzono wadę fabryczną lub pier- No período de garantia, a Polti garante a reparação gratuita e, então, sem qualquer ónus para o cliente em termos de mão wotną, nie obciążając tym samym klienta kosztami robocizny ani materiałów.
- Página 11 • Schade die door de klant is veroorzaakt. • Montering av tillbehör som inte är original från Polti, tillbehör som har ändrats eller som inte är lämpliga för appa- • Onderdelen (filters, borstels, buizen, batterijen enz.) die beschadigd zijn door het gebruik (verbruiksgoederen) of raten.
- Página 12 INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER POUR RESTER INFORMÉ SUR LES NOUVEAUTÉS ET OFFRES. ES - DESCUBRA EL MUNDO Y LA OFERTA COMPLETA DE POLTI EN EL SITIO WEB WWW.POLTI.COM Y SUSCRÍBASE A LA NEWSLETTER PARA ESTAR AL DÍA DE TODAS LASNOVEDADES Y OFERTAS.
- Página 13 NL - Ga voor informatie of hulp naar onze website of neem contact op met een erkende servicedienst. KUNDTJÄNST SE - För information eller service, besök vår webbplats eller vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter. polti.com POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy polti.com...