Pendant une période de cinq ans après la date d'achat, nous remplacerons
sans frais les pièces défectueuses ou qui s'avéreront défectueuses si elles
ont été soumises à des conditions normales d'utilisation et d'entretien (une
preuve d'achat est nécessaire).Orbit
se réserve le droit d'inspecter toute
®
pièce défectueuse avant de la remplacer.
Orbit
n'est pas responsable des dommages ou coûts accessoires ou
®
consécutifs causés par une défectuosité du produit.
En vertu de la présente garantie, la responsabilité d'Orbit
®
se limite
exclusivement au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses.
Pour vous prévaloir de votre garantie, renvoyez l'article à votre distributeur
autorisé accompagné d'une copie de votre reçu.
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
avertisseMent : Les modifications non autorisées expressément par la
partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur
de se servir de cet appareil.
Remarque : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées aux dispositifs numériques de classe B, conformément à
l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, tout risque d'interférence ne peut
être totalement exclu. S'il constate des interférences lors de la réception
d'émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d'allumer
et d'éteindre successivement l'appareil), l'utilisateur devra prendre les
mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :
• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;
• accroître la distance entre l'appareil et le récepteur;
• brancher l'appareil sur une prise de courant appartenant à un autre
circuit que celui du récepteur;
• obtenir de l'aide auprès du détaillant ou d'un technicien en radio ou
en télévision expérimenté.
Manual de instrucciones del
sensor de MoviMiento
Felicitaciones por seleccionar su nuevo sensor de
movimiento para iluminación de jardín. El sensor de
movimiento para iluminación de jardín se conecta
directamente en el controlador de iluminación LED de
jardín Orbit® LightMaster™ para brindarle más seguridad,
comodidad y belleza a su hogar y al patio.
características del sensor de MoviMiento:
• Sensor de movimiento infrarrojo pasivo
• Detección del movimiento de 120°
• Hasta 12,2 m de alcance
• Montaje en la pared o en el patio (se incluye estaca)
instalación:
implementos necesarios:
• Alicates cortacables/pelacables
• Destornillador de estrella
• Dos tornillos (si desea montarlo en la pared)
• Broca de taladro (si desea montarlo en la pared)
• Taladro eléctrico (si desea montarlo en la pared)
instalación en el patio:
1. Elija un lugar del patio, tal como un cantero o
un jardín, cerca de un área donde desea que se
detecte el movimiento.
2. Inserte la estaca hasta que la plataforma esté a ras y a nivel con la tierra.
3. Ajuste el cabezal del sensor para optimizar la detección del movimiento,
apuntándolo hacia el área más propensa a que ocurra el movimiento.
nota: El sensor de movimiento no debe colocarse en un lugar que esté más allá
del largo de su cable (aproximadamente 2,44 m).
instalación en la pared:
1. Elija un lugar en una pared cerca de un área en la
cual desea que se detecte el movimiento
2. Retire el cabezal del sensor de la estaca plástica
deslizando el cabezal hacia arriba
3. Coloque un tornillo en el agujero preformado
inferior antes de hacer lo mismo con el agujero
preformado superior
4. Ajuste el cabezal del sensor para optimizar la
detección del movimiento
nota: El sensor de movimiento no debe colocarse
en un lugar que esté más allá del largo de su cable
(aproximadamente 2,44 m).
conexión del sensor de movimiento al terminal:
1. Separe los tres cables, solo lo suficiente para
permitir la instalación, conectados al sensor
de movimiento
2. Pele 13 mm del aislamiento plástico del
extremo de cada cable
3. Afloje lo necesario de los tornillos terminales
4. Inserte el cable rojo en el terminal de alimentación
5. Inserte el cable negro en el terminal común
6. Inserte el cable blanco en el terminal de la estación adecuada
nota: Si instala más de un sensor de movimiento, debe insertar
varios cables de alimentación (rojos) en el terminal único de
alimentación. Debe insertar varios cables comunes (negros) en
el terminal común único. Los cables blancos se insertarán en el
terminal de la estación adecuada. Para que el sensor de movimiento funcione,
debe ingresar las horas de inicio, las horas de parada y las horas del sensor en
su controlador de iluminación.
7. Fije los cables apretando los tornillos.
advertencias:
• El cable principal de bajo voltaje debe enterrarse superficialmente, a menos
de 15,24 cm.
• advertencia — Riesgo de descarga eléctrica. Instale todas las lámparas a
3,05 m. o más de una piscina, bañera de hidromasaje o fuente.
• Las luces de paisajismo de Orbit® LightMaster™ no utilizan bombillas
halógenas con filamentos de tungsteno a menos que esté indicado.
• Proteja su cable de bajo voltaje como sigue:
• Canalícelo en la proximidad de la luz o el adaptador
• Canalícelo cerca de una edificación (p. ej., una casa, una terraza)
• No lo entierre a mayor profundidad de 15,24 cm para
conectarlo al cable principal de bajo voltaje
s
n
o
s i
n
e
m
D i
• Recorte el largo del cable para que quede fijado a un conector dentro
del espacio de 15,24 cm de una edificación, una luz de
0 "
7
2 .
paisajismo o un conector.
• Este producto se debe usar únicamente con unidades de alimentación
de luz para jardín de bajo voltaje, con una salida máxima de 12 voltios,
solo de clase 2.
aYuda:
www.orbitonline.com
Antes de devolver este controlador al distribuidor autorizado Orbit
comuníquese con el Servicio Técnico de Orbit
Comuníquese con su distribuidor local de suministros eléctricos para comprar
más cable principal de bajo voltaje para conectar equipos.
Garantía Y declaración:
Orbit
garantiza a sus clientes que sus productos no tendrán defectos en los
®
t
n
u
o
M
e
k
a
t
S
t
n
u
o
M
l
a l
W
materiales ni en la mano de obra durante un período de cinco años a partir de
la fecha de compra. Reemplazaremos, sin costo alguno, el componente o los
componentes defectuosos que hayan estado en condiciones de uso y servicio
normales durante un período de hasta cinco años después de la compra (se
requiere comprobante de compra).
.
Orbit
®
se reserva el derecho de revisar el componente defectuoso antes
de reemplazarlo.
Orbit
®
no se responsabilizará por los daños ni costos incidentales ni resultantes
ocasionados por la falla del producto.
La responsabilidad de Orbit
®
en virtud de esta garantía se limita únicamente al
reemplazo o la reparación de los componentes defectuosos.
Para hacer valer su garantía, devuelva la unidad a su distribuidor con una copia del
recibo de venta.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 del Reglamento FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe
causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso la interferencia que pudiese producir un
funcionamiento no deseado.
advertencia: Las modificaciones o los cambios realizados en esta
unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el
equipo.
Nota : Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites
para un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas
de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia
perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
.
no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo
genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión,
que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al
STATION
MOTION SENSOR
LIGHT
COM
1
2
3
SENSOR
PWR COM
1
2
3
que usa el receptor.
• Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Cable
Cable rojo
blanco
Cable negro
,
®
al: 1-800-488-6156.
®
Orbit
®
Inc.
North Salt Lake, UT 84054
1-800-488-6156
www.orbitonline.com
PN 86730-24 rA
