SMS AE019 Serie Instrucciones Para El Montaje página 3

!
Caution
UP DOWN
GB Press UP button to raise the column
IT
Premere il pulsante UP per sollevare la colonna
ES
Presione el botón UP para elevar la columna.
FR
Appuyez sur le bouton UP pour monter la colonne.
DE
Drücken Sie die Schaltfläche UP um die Säule zu heben.
FI
Pylvästä nostetaan painamalla UP-painiketta.
NL
Druk UP-knop voor zuil omhoog
PL
Naciśnij przycisk
RUS Нажмите на клавишу
ARB ‫دإﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ًّ اﻟﻤﭼﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﻌﻤﭼﻮد‬
SE
Tryck UP för att höja pelaren.
GR
Πιέστε το κουμπί με την ένδειξη
!
Caution
Caution! Risk of crushing
GB
IT
Attenzione! Rischio di schiacciamento
ES
¡Precaución! Riesgo de aprisionamiento
FR
Attention ! Risque d'écrasement
DE Achtung! Risiko des Zerquetschens
FI
Varoitus! Puristumisvaara
NL Voorzichtig! Beknellingsgevaar
Uwaga! Ryzyko przygniecenia
PL
RUS
Внимание! Возможный риск защемления
ARB ‫ﻟﻺﻬﻧﻀﻐﺎط‬ ًّ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮ‬
Varning! Klämrisk
SE
GR
Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης.
GB
Disconnect B3 from B1
when not used.
Disconnettere B3 da B1
IT
quando il prodotto non
viene usato.
ES
Desconecte B3 de
B1 cuando no
esté usando el
B3
producto.
FR
Déconnectez B3 de B1 lorsque le produit n'est
pas utilisé.
DE Entfernen Sie B3 von B1, wenn das Produkt
nicht angewendet wird.
FI Osa B3 on irrotettava osasta B1 kun tuotetta
ei käytetä.
NL B3 loskoppelen van B1 indien niet in gebruik
PL
Odłącz B3 od B 1, kiedy produkt nie jest u
RUS
Отсоедините 3 от 1 по окончании B B
использования
ARB ‫ﻋﻦ ب3إﻓﺼﻞ ب‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪ ا ﺳﺘ ﻤﭼﺎ‬
SE
Lossa B3s kabel från B1 då produkten ej används.
GR Αποσυνδέστε το Β3 από το Β1 όταν δε
χρησιμοποιείται
SMS Projector Short Throw Wall XL Motorized
Instructions for use
UP, aby podnie ść kolumnę.
UP для пролистывания вверх
UP για να ανυψώσετε την κολώνα
‫طﺣﺬا‬
B1
GB
Do not let children use the product alone.
IT I bambini non devono usare il prodotto in
assenza di un adulto.
żywany.
ES No permita usar el producto a menores sin
la compañía de adultos.
Ne laissez jamais un enfant utiliser le produit
FR
sans la surveillance d'un adulte.
DE Kinder dürfen das Produkt nicht ohne
Begleitung eines Erwachsenen verwenden.
FI
Lasten ei tule antaa käyttää tuotetta ilman
vanhempien valvontaa.
!
Caution
UP DOWN
GB
Press DOWN button to lower the column
IT
Premere il pulsante DOWN per abbassare la colonna
ES
Presione el botón DOWN para hacer descender la columna.
FR
Appuyez sur le bouton Down pour abaisser la colonne.
DE Drücken Sie die Schaltfläche DOWN um die Säule zu senken.
FI
Pylvästä lasketaan painamalla DOWN-painiketta.
NL Druk DOWN-knop voor zuil omlaag
PL Naciśnij przycisk DOWN, aby obniżyć kolumnę.
. RUS Нажмите на клавишу
ARB ‫دإﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰ ًّ اﻟﻤﭼﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺨﻔﺾ اﻟﻌﻤﭼﻮد‬
SE
Tryck DOWN för att sänka pelaren.
GR
Πιέστε το κουμπί με την ένδειξη
!
Caution
Caution! Risk of crushing
GB
IT Attenzione! Rischio di schiacciamento
¡Precaución! Riesgo de aprisionamiento
ES
FR Attention ! Risque d'écrasement
Achtung! Risiko des Zerquetschens
DE
Varoitus! Puristumisvaara
FI
Voorzichtig! Beknellingsgevaar
NL
Uwaga! Ryzyko przygniecenia
PL
RUS Внимание! Возможный риск защемления
ARB
‫ﻟﻺﻬﻧﻀﻐﺎط‬
SE
Varning! Klämrisk
GR
Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης.
NL
PL
RUS
ARB
SE
GR
3
DOWN для пролистывания вниз
DOWN για να χαμηλώσετε την κολώνα.
ًّ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮ‬ ‫طﺣﺬا‬
Laat kinderen dit product niet niet zelf gebruiken
Nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z produktu
bez opieki dorosłych.
Не позволяйте детям одним пользоваться
оборудованием.
‫ﻎﻟﻻ ﺗﺪ اﻷﻃﻔﺎ لﺎﻳرﺴﺘﻌﻤﭼﻠﻮن اﻟﻤﭼﻨﺘﺞ د ن ﺗﻮاﺟﺪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ‬
Låt inte barn använda produkten utan en vuxen.
Μην αφήνετε τα παιδιά να το χρησιμοποιούν
χωρίς τη βοήθεια ενήλικα.