Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
170138.0323/i
Führungsschienen F80/110/160/210/310
Guide rails F80/110/160/210/310
Règles de guidage F80/110/160/210/310
Barre guida F80/110/160/210/310
Geleidingsrails F80/110/160/210/310
Rieles guía F80/110/160/210/310
Ohjauskiskot F80/110/160/210/310
Styrskenor F80/110/160/210/310
Styreskinner F80/110/160/210/310
Направляющие F80/110/160/210/310
Szyny prowadzące F80/110/160/210/310
Vodící lišty F80/110/160/210/310
Vodila F80/110/160/210/310
Vodiace koľaje F80/110/160/210/310
Montageanleitung
Ersatzteilliste
Fitting instructions and spare
parts list
Instructions de montage et liste de
pièces de rechange
Istruzioni di montaggio e distinta
dei ricambi
Montagehandleiding
onderdelenlijst
Instrucciones de montaje y lista de
piezas de recambio
Asennusohje ja varaosaluettelo
Monteringsbeskrivning
reservdelslista
Monteringsvejledning
reservedelsliste
Инструкция по монтажу и список
запасных частей
Instrukcja montażu i lista części
zamiennych
Návod na montáž a seznam
náhradních dílů
Navodilo za montažo in seznam
nadomestnih delov
Montážny návod a náhradné diely
und
3
10
17
24
en
31
38
45
och
52
og
59
66
73
80
87
94
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mafell F80
Resumen de contenidos para Mafell F80
- Página 1 170138.0323/i Führungsschienen F80/110/160/210/310 Montageanleitung Ersatzteilliste Guide rails F80/110/160/210/310 Fitting instructions and spare parts list Règles de guidage F80/110/160/210/310 Instructions de montage et liste de pièces de rechange Barre guida F80/110/160/210/310 Istruzioni di montaggio e distinta dei ricambi Geleidingsrails F80/110/160/210/310 Montagehandleiding onderdelenlijst Rieles guía F80/110/160/210/310...
- Página 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
-
Página 38: Leyenda
Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna. Datos del producto Modelo F110 F160 F210 F310 Número 204380 204381 204365 204382 204383 artículo 2.1 Datos del fabricante MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-Mail [email protected] -38-... -
Página 39: Uso Correcto
Los carriles guía F son perfiles de aluminio extruido con perfiles adhesivos insertados y una protección de goma contra virutas. Los carriles guía están previstos exclusivamente para máquinas de Mafell. La máquina utilizada tiene que tener una ranura para colocarse en la banda guía del carril guía. La placa base de la máquina se desliza sobre el carril guía. -
Página 40: Proceso De Mecanización Con El Carril Guía
4.2 Proceso de mecanización con el carril guía Advertencia Riesgo de lesiones por la cubierta protectora abierta. Si la máquina que va sobre el carril guía se desliza hacia fuera sobre el material, la cubierta pendular no se puede cerrar automáticamente, ya que está sobre el carril guía F. -
Página 41: Pieza De Unión F-Vs (Accesorio Especial)
Pieza de unión F-VS (accesorio especial) La pieza de unión F-VS sirve para conectar dos carriles guía F o el carril guía F con un accesorio especial (tope angular F-WA y el sistema de aspiración y sujeción Aerofix F-AF1). Para utilizar la pieza de unión F-VS, proceda de la siguiente manera: Para desplazar la pieza de unión F-VS lateralmente hasta la marca central en el carril... -
Página 42: Mantenimiento Y Reparación
Mantenimiento y reparación Se debe limpiar regularmente los carriles guía para quitarles el polvo que se deposita, Para ello se tienen que limpiar las guías con una aspiradora. 7.1 Sustitución de la protección contra virutas Para sustituir la protección contra virutas, proceda de la siguiente manera: Extraiga la protección contra virutas antigua del carril F. -
Página 43: Sustitución Del Perfil De Sujeción
7.2 Sustitución del perfil de sujeción En la parte inferior del carril guía F hay perfiles de sujeción rojos para evitar que se deslice sobre la pieza de trabajo a trabajar. Para sustituir un perfil adhesivo, proceda de la siguiente manera: Extraiga el perfil adhesivo antiguo. -
Página 44: Accesorios Especiales
- Juego de estuches para rieles F80/160 con tope angular, incluyendo: Referencia 204749 F80 + F160 + pieza de unión + tope angular + 2 gatos + estuche para rieles - Juego de estuches para rieles F160/160, incluyendo: 2 x F160 + pieza Referencia 204805 de unión + 2 gatos + estuche para rieles... - Página 101 This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.