Resumen de contenidos para Jungheinrich AMX/-E 10 INOX
- Página 1 AMX/-E 10 INOX/INOX PRO AMX 10 INOX PRO Ex 12.05 - Instrucciones de servicio 51021988 07.08...
- Página 2 Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - ALEMANIA Teléfono: +49 (0) 40/6948-0...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Uso previsto Descripción del vehículo Descripción del uso ................B 1 Materiales .................... B 1 Descripción de los grupos constructivos y del funcionamiento ... B 2 Datos técnicos de la ejecución estándar ..........B 4 Prestaciones para vehículos estándar ..........B 4 Dimensiones .................. - Página 5 Mantenimiento de la carretilla Seguridad durante el servicio y protección del medio ambiente ..F 1 Normas de seguridad para el mantenimiento ........F 1 Mantenimiento e inspección ..............F 3 Lista de comprobación para el mantenimiento AMX ......F 4 Lista de comprobación de mantenimiento AMX-E ......
-
Página 6: A Uso Previsto
A Uso previsto La "Normativa sobre el uso debido y apropiado de carretillas industriales" (VDMA) se entrega junto con este equipo. Dicha normativa es parte integrante del presente manual de instrucciones y debe ser respetada obligatoriamente. Las prescripciones de carácter nacional tienen validez sin restricción alguna. El vehículo descrito en este manual de instrucciones de servicio es una carretilla industrial que sirve para elevar y transportar unidades de carga. -
Página 8: B Descripción Del Vehículo
B Descripción del vehículo Descripción del uso El vehículo es una carretilla elevadora de tijeras para palets que ha sido diseñada para transportar mercancías sobre un suelo nivelado. Es posible levantar palets con base abierta. La capacidad de carga se debe consultar en la placa de características y en la placa de capacidades de carga Q . -
Página 9: Descripción De Los Grupos Constructivos Y Del Funcionamiento
Descripción de los grupos constructivos y del funcionamiento AMX Inox/Inox Pro/Inox Pro Ex Pos. Denominación Horquilla de carga Tijeras Estribo para cojinete de empuje Rodillos de carga Ruedas de dirección Patín de apoyo Cilindro hidráulico Lanza Mango de "elevación/descenso de la horquilla de carga" t = equipamiento de serie o = equipamiento adicional... - Página 10 AMX-E Inox/Inox Pro Pos. Denominación Horquilla de carga Tijeras Estribo para cojinete de empuje Rodillos de carga Enchufe de batería Patín de apoyo Rodillos guía Sistema hidráulico Cilindro hidráulico Lanza Pulsador de "elevación/descenso de la horquilla de carga" t = equipamiento de serie o = equipamiento adicional...
-
Página 11: Datos Técnicos De La Ejecución Estándar
Datos técnicos de la ejecución estándar Indicación de los datos técnicos según VDI 2198. Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas y ampliaciones. Prestaciones para vehículos estándar Denominación AMX 10 Inox/ AMX-E 10 Inox Pro/ Inox/Inox Pro Inox Pro Ex Accionamiento manual eléctrico... - Página 12 AMX Inox/Inox Pro/Inox Pro Ex...
- Página 13 AMX-E Inox/Inox Pro...
-
Página 14: Normas En
Normas EN Compatibilidad electromagnética (EMC) El fabricante confirma que el producto respeta los valores límite relativos interferencias electromagnéticas inmunidad ante interferencias, y que se ha efectuado un control de descarga de electricidad estática de conformidad con la norma EN 12895 y con las indicaciones en ella contenidas. -
Página 15: Lugares De Marcación Y Placas De Características
Lugares de marcación y placas de características AMX Inox/Inox Pro AMX-E Inox/Inox Pro Pos. Denominación Letreros de advertencia “No permanecer bajo el dispositivo de suspensión de carga“/ “No pisar el dispositivo de suspensión de carga“ Capacidad de carga Q Letrero de advertencia “Centro de carga“ Placa de características, vehículo Letrero de advertencia “Manipulación/carga adecuada“... - Página 16 II 2G IIB T4 XXX XX ATEX XXXXXX X AMX Inox Pro Ex Pos. Denominación Letreros de advertencia "Prohibido situarse debajo del dispositivo de suspensión de la carga" / "Prohibido situarse encima del dispositivo de suspensión de la carga" Capacidad de carga Q Placa indicadora "Centro de gravedad de la carga"...
-
Página 17: Placa De Características
Placa de características AMX Inox/Inox Pro Pos. Denominación Modelo Año de fabricación Tara en kg Fabricante Logotipo del fabricante Capacidad nominal de carga en kg Nº de serie XXX XX ATEX XXXXXX X AMX Inox Pro Ex Pos. Denominación Modelo Identificación (ATEX) Año de fabricación Tara en kg... -
Página 18: C Transporte Y Primera Puesta En Servicio
C Transporte y primera puesta en servicio Carga mediante grúa Utilice únicamente dispositivos de elevación con una capacidad de carga suficiente. (AMX-E: Peso de carga = Tara + Peso de la batería, véase placa de características vehículo) Hay previstos puntos de enganche para trasladar el vehículo mediante aparejos. –... -
Página 19: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Para establecer la disponibilidad del vehículo para el servicio tras la entrega o tras un transporte, se tienen que efectuar las siguientes tareas: – Verifique la integridad y el estado del equipo. – En caso necesario, monte la batería sin dañar el cable de la misma (sólo para AMX-E). -
Página 20: D Batería: Mantenimiento, Carga, Cambio
D Batería: mantenimiento, carga, cambio Normas de seguridad para el manejo de baterías con ácido Antes de realizar cualquier trabajo en las baterías, se debe estacionar el vehículo de modo seguro (véase el capítulo E). Personal de mantenimiento: la carga, el mantenimiento y el cambio de las baterías sólo podrán ser realizados por personal formado a tal efecto. -
Página 21: Tipos De Batería
Tipos de batería El vehículo está equipado con el tipo de batería siguiente: Batería de 12 V 60AhC5 El peso de la batería está indicado en la placa de características de la misma. Al cambiar / montar la batería, debe asegurarse de que ésta esté bien asentada en el compartimento de la batería del vehículo. -
Página 22: Indicador De Descarga De La Batería
Indicador de descarga de la batería El nivel de descarga de la batería se indica con el LED. Carga Color Estado 100% verde Vehículo listo para el servicio verde Vehículo listo para el servicio verde Vehículo listo para el servicio amarillo Cargar la batería <25%... -
Página 23: Cambio De La Batería
Cambio de la batería El vehículo debe estar en posición horizontal. Para evitar que se produzcan cortocircuitos, las baterías con polos o conectores al descubierto deben taparse con una esterilla de goma. Coloque el enchufe de la batería y el cable de la batería de tal modo que no queden enganchados al vehículo al sacar la batería. -
Página 24: E Manejo
E Manejo Disposiciones de seguridad para el servicio de la carretilla Derechos, obligaciones y reglas de comportamiento para el conductor: el conductor debe haber sido informado de sus derechos y obligaciones, debe haber recibido formación sobre el manejo de la carretilla y debe conocer bien el contenido del presente manual de instrucciones. -
Página 25: Disposiciones De Seguridad Adicionales Para El Servicio De La Carretilla En El Caso De Modelos Con Protección Contra Explosiones
Disposiciones de seguridad adicionales para el servicio de la carretilla en el caso de modelos con protección contra explosiones ( Los vehículos con protección contra explosiones cuentan con los siguientes distintivos: II 2G IIB T4 Los vehículos que presenten este distintivo pueden emplearse en áreas potencialmente explosivas de la zona 1 con presencia de gases, vapores o niebla del grupo de explosión IIB y del grupo de temperatura T4. -
Página 26: Descripción De Los Elementos De Manejo
Descripción de los elementos de manejo AMX Inox/Inox Pro/Inox Pro Ex Pos. Elemento de manejo e indicación Función t Desplazamiento y direccionamiento Lanza del vehículo. t Elevación / descenso manual de las Mango de "elevación/descenso de la horquilla de carga" horquillas de carga. -
Página 27: Puesta En Servicio Del Vehículo
Puesta en servicio del vehículo Antes de poder poner en servicio el vehículo, manejarlo o elevar una unidad de carga, el conductor debe asegurarse de que no se encuentre nadie en la zona de peligro. Controles y tareas antes de la puesta en servicio diaria –... -
Página 28: El Trabajo Con La Carretilla
El trabajo con la carretilla Normas de seguridad para la circulación Trayectos transitables y zonas de trabajo:sólo está permitido conducir por las vías y caminos autorizados para la circulación. Las terceras personas no autorizadas deben permanecer alejadas de la zona de trabajo. La carga sólo puede ser almacenada en los lugares previstos para ello. -
Página 29: Marcha, Direccionamiento, Frenado
Marcha, direccionamiento, frenado No está permitido el transporte de acompañantes en el vehículo en ningún caso. Marcha Conduzca el vehículo sólo con la cubierta cerrada y debidamente bloqueada. – Ponga el vehículo en servicio (véase el apartado 3).. Lanza AMX Lanza AMX-E –... -
Página 30: Recogida Y Colocación De Las Unidades De Carga
Recogida y colocación de las unidades de carga Antes de recoger una unidad de carga, el conductor tiene que cerciorarse de que está debidamente paletizada y no excede la capacidad de carga admisible en el vehículo. No está permitida la recogida transversal de mercancías largas. –... -
Página 31: Estacionamiento Seguro Del Vehículo
Estabilidad en estado elevado ¡Peligro de aplastamiento debido a piezas móviles! Los patines de apoyo (13) y el estribo de cojinete de empuje (12) juntos estabilizan el vehículo en el estado elevado. Si la altura de horquilla sobrepasa 400 mm, los patines de apoyo y los estribos de cojinete de empuje descienden de forma automática e impiden la marcha de la carretilla elevadora de tijeras. -
Página 32: Ayuda En Caso De Fallos
Ayuda en caso de fallos Este capítulo permite al usuario localizar y remediar él mismo los fallos simples o las consecuencias de un manejo incorrecto. En la delimitación de fallos, se debe proceder efectuando las tareas señaladas en la tabla en el orden en que aparecen en ella. - Página 33 E 10...
-
Página 34: F Mantenimiento De La Carretilla
F Mantenimiento de la carretilla Seguridad durante el servicio y protección del medio ambiente Los controles y los trabajos de mantenimiento descritos en este capítulo deben llevarse a cabo respetando los plazos que se indican en las listas de comprobación para el mantenimiento. - Página 35 Trabajos en la instalación eléctrica: los trabajos en la instalación eléctrica sólo podrán ser realizados por especialistas electrotécnicos con la formación adecuada. Antes de proceder con los trabajos, deberán adoptarse todas las medidas preventivas necesarias para evitar posibles accidentes de carácter eléctrico. Además, en el caso de las carretillas accionadas mediante batería, se deberá...
-
Página 36: Mantenimiento E Inspección
Las condiciones marco de aplicación de una carretilla tienen una influencia importante en el desgaste de los componentes de mantenimiento. Le recomendamos que su asesor Jungheinrich le elabore un análisis de aplicación y los intervalos de mantenimiento adaptados a la misma para prevenir los daños dedesgaste de forma efectiva. -
Página 37: Lista De Comprobación Para El Mantenimiento Amx
Lista de comprobación para el mantenimiento AMX Intervalos de mantenimiento Estándar W A B C Almacén frigorífico Chasis/ 1.1 Compruebe si los elementos de soporte presentan Estructura: daños 1.2 Compruebe las uniones roscadas Ruedas: 2.1 Compruebe si están desgastadas o presentan daños 2.2 Compruebe el cojinete y la sujeción Dirección: 3.1 Compruebe el juego de dirección... -
Página 38: Lista De Comprobación De Mantenimiento Amx-E
Lista de comprobación de mantenimiento AMX-E Intervalos de mantenimiento Estándar W A B C Almacén frigorífico Chasis/ 1.1 Compruebe si los elementos de soporte presentan Estructura: daños 1.2 Compruebe las uniones roscadas Ruedas: 2.1 Compruebe si están desgastadas o presentan daños 2.2 Compruebe el cojinete y la sujeción Dirección: 3.1 Compruebe el juego de dirección... -
Página 39: Esquema De Lubricación
Esquema de lubricación g Superficies de deslizamiento Tubuladura de relleno del aceite hidráulico Engrasadores Empleo en almacenes frigoríficos... -
Página 40: Materiales De Servicio
Materiales de servicio Manejo de los materiales de servicio: el manejo de los materiales de servicio debe realizarse siempre de manera adecuada y de conformidad con las indicaciones del fabricante. Un manejo inadecuado supone un riesgo para la salud, la vida y el medio ambiente. Sólo está... -
Página 41: Cambio Del Aceite Hidráulico (Amx)
Cambio del aceite hidráulico (AMX) Purga de aceite: – La horquilla debe estar bajada. – Incline la carretilla elevadora para palets hacia el lateral y quite el tapón del depósito. – Entonces, el aceite saldrá por el orificio de llenado. Llenado de aceite: –... -
Página 42: Comprobación De Los Fusibles Eléctricos
Comprobación de los fusibles eléctricos – Prepare el vehículo para los trabajos de mantenimiento preventivo (véase el apartado 7.1). – Compruebe si el valor de todos los fusibles es correcto según la tabla; en caso necesario, cámbielos. Pos. Denominación Protección de: Motor bomba 80 A 2 F1... -
Página 43: Nueva Puesta En Servicio
Nueva puesta en servicio La nueva puesta en servicio tras los trabajos de limpieza o mantenimiento debe efectuarse sólo después de haber realizado las siguientes tareas: – Lubricación del vehículo de conformidad con el esquema de lubricación. – Purgue de aire el sistema hidráulico bombeando hasta arriba del todo la carretilla elevadora para palets. -
Página 44: Nueva Puesta En Servicio Después De La Paralización
Nueva puesta en servicio después de la paralización – Limpie la carretilla a fondo. – Lubrique la carretilla de conformidad con el esquema de lubricación (véase el capítulo F). – Compruebe si el aceite hidráulico contiene agua de condensación y, en caso necesario, cámbielo. -
Página 45: Verificación De La Seguridad Pasado Un Tiempo Y Tras Acontecimientos Extraordinarios
Hay que efectuar las comprobaciones de seguridad conforme a las normativas nacionales. Junheinrich recomienda una revisión según la directiva FEM 4.004. Para los controles, Jungheinrich ofrece un servicio especial de seguridad dotado de personal debidamente cualificado. Una persona especialmente cualificada para ello, debe revisar la carretilla como mínimo una vez al año (teniendo en cuenta las normativas nacionales) o tras...