Página 1
MANUALE USO E MANUTENZIONE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PODRĘCZNIK OBSŁUGI I KONSERWACJI MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL...
Página 7
ITALIANO - Istruzioni Originali ..................8 FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ..............42 DEUTSCH - Übersetzung der Originalanleitungen ..............77 ENGLISH - Translation of the original instructions .............. 110 ESPAÑOL - Traducción de las instrucciones originales ............141 POLSKI - Tłumaczenie oryginalnych instrukcji ..............174 NEDERLANDS - Vertaling van de originele instructies............
Página 143
Gracias por elegir un producto Emak. Nuestra red de puntos de venta y talleres autorizados está a su disposición para cualquier necesidad.
Comprobación previa al arranque OPERACIONES PRELIMINARES CONTROLES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES TRABAJO PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE Palanca de embrague avance máquina (2, Fig. 2)
Modalidad de trabajo PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE Palanca de acoplamiento de dispositivo de corte (6, Fig. 2) Palanca de embrague avance máquina (2, Fig. 2) PARADA DEL MOTOR regulación de la altura de corte...
Página 164
Tenga en cuenta que los siguientes intervalos de mantenimiento se aplican solamente en condiciones de funcionamiento normales. Si el uso diario es más prolongado de lo normal, o en presencia de condiciones de corte adversas, se deberán aumentar adecuadamente las frecuencias recomendadas.
Página 165
Tenga en cuenta que los siguientes intervalos de mantenimiento se aplican solamente en condiciones de funcionamiento normales. Si el uso diario es más prolongado de lo normal, o en presencia de condiciones de corte adversas, se deberán aumentar adecuadamente las frecuencias recomendadas. Palanca de embrague avance máquina (2, Fig.
Pesos y medidas máximas DR 65HR11 - WB 65HR11 - DR 80HR11 - WB 80HR11 - Versión NTS 65 - BTS 65 NTS 80 - BTS 80 Transmisión mecánica DR 65HR11 - WB 65HR11 - DR 80HR11 - WB 80HR11 - Versión...
Página 170
DR 65HR11 - DR 80HR11 - DR 65HR11 - WB 65HR11 - Versión WB 65HR11 - WB 80HR11 - NTS 65 - BTS 65 NTS 65 - NTS 80 - BTS 65 - BTS 80...
Página 172
Condiciones generales de la garantía...
Página 173
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN LLENADO ALMACENAMIENTO PROLONGADO LLENADO CAMBIO DE LA BUJÍA CAMBIO DE LA BUJÍA MOTOR ATASCADO LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AIRE LLENADO ALMACENAMIENTO PROLONGADO LLENADO...