Manuales relacionados para Baker Hughes Masoneilan SVi 1000
Resumen de contenidos para Baker Hughes Masoneilan SVi 1000
- Página 1 Posicionador digital 1000 ™ Guía de inicio rápido (Rev. N) Clasificación de datos de Baker Hughes: Público...
- Página 2 EN EL CONTRATO RELATIVO AL SUMINISTRO DEL EQUIPO. LA PUBLICACIÓN DE ESTAS INSTRUCCIONES NO IMPLICA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ADICIONAL POR PARTE DE BAKER HUGHES EN RELACIÓN CON EL EQUIPO O SU USO. ESTAS INSTRUCCIONES SE ENTREGAN AL CLIENTE/OPERADOR ÚNICAMENTE PARA AYUDAR EN LA INSTALACIÓN, PRUEBA, OPERACIÓN O MANTENIMIENTO DEL EQUIPO...
- Página 3 Guías de conexión................. 32 Conexión de una unidad SVi1000 ............33 Solucionar problemas de conexión .............. 35 Unidades de retransmisión de posición ..............35 © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 3...
- Página 4 Salida de retransmisión opcional ............57 Introducción ....................57 Anexo C. Determinación de un voltaje de cumplimiento del posicionador SVI en un sistema de control.........58 Configuración de la prueba de cumplimiento .............. 58 © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 5 Los kits de piezas de repuesto disponibles incluyen: ..........64 Anexo E: Información sobre la unión aduanera ......... 65 Instalación en ubicación peligrosa............66 © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 5...
- Página 6 ES-761 a Rev. H. Se eliminaron las Instrucciones de uso seguro ES-761. M/08-2021 Se cambió la marca a Baker Hughes. N/12-2021 Se agregó el Anexo E : Información sobre la unión aduanera © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 7 © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 7...
- Página 8 PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede producir daños en los instrumentos o en la propiedad, o pérdida de datos. NOTA Indica hechos y condiciones importantes. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 9 • Instalarse, ponerse en funcionamiento y mantenerse por parte de personal calificado y competente que haya completado una formación adecuada sobre los instrumentos utili- zados en dichas áreas. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 9...
- Página 10 Contactos de ayuda de Masoneilan • Correo electrónico: [email protected] • Teléfono: 888-SVI-LINE (888-784-5463) 10 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 11 Botón de ajuste automático y LED 3 configuración Señal de entrada de 4-20 mA Tornillo de ajuste de tope de apertura © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 11...
- Página 12 La Figura 3 muestra el panel de interfaz de retransmisión de posición y los manómetros opcionales. 4-20 mA Señal de salida (opcional) 4-20 mA Manómetros Señal de (opcional) entrada Conexión a tierra Figura 3 - Retransmisión de posición opcional 12 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 13 Interruptor de selección de configuración está puesto en Ajuste automático. Vea Ajuste automático en la página 44 para este procedimiento. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 13...
- Página 14 Realizar una Búsqueda o Establecer Ajuste del tope de manual de topes apertura o Establecer Posición de la o Poner la válvula en posición com- válvula pletamente abierta o cerrada 14 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 15 Ejemplos de procesos de puesta en marcha son Búsqueda automáti ca de topes y Ajuste automático. Cuando finaliza una tarea, la unidad regresa al modo Normal. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 15...
- Página 16 En la Tabla 1 los puntos representan un LED activo y los guiones representan los LED apagados. El patrón mostrado se repite mientras exista la condición. Figura 5 - Patrón de LED de ejemplo 16 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 17 Si un parámetro está fuera de rango, el LED verde asociado Parámetro fuera de parpadea el doble de lo normal hasta que se aplique un rango rango aceptable. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 17...
- Página 18 Componentes principales La Figura 6 muestra los componentes principales de la unidad como referencia. Relé neumático Panel de bornes Módulo de electrónica Figura 6 - Componentes principales del SVi1000 18 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 19 © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 19...
- Página 20 . Se puede producir una ® ® pérdida de control o una alteración del proceso si el circuito de salida del controlador no es compatible con una señal HART ® 20 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 21 Para conocer el procedimiento de instalación de kits de montaje rotativos y de vaivén en válvu- las, consulte las instrucciones incluidas en el kit de montaje de la válvula. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 21...
- Página 22 La Figura 8 muestra la vista lateral de un actuador Camflex, el SVi1000 y una abrazadera de montaje. SVi1000 Actuador rotativo Abrazadera de montaje Figura 8 - Camflex con abrazadera de montaje (vista lateral) 22 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 23 18UNC x 0,62” de actuador, de ser posible. largo Figura 9 - Abrazadera de montaje rotativa a válvula del actuador © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 23...
- Página 24 5. Procure que no haya obstáculos con la saliente para la ubicación del sensor. 6. Procure que los sellos en V hagan contacto con el faldón alrededor del anillo de alineación en el SVi1000 (Figura 11). 24 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 25 Sello en V en contacto Sello con el anillo de en V alineación Figura 11 - Sello en V Camflex © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 25...
- Página 26 Apriete fijamente la palanca (Figura 13). Tornillo de cabeza plana MS para instalar la palanca. Figura 13 - Abrazadera de montaje y palanca estándar para válvulas de vaivén 26 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 27 Extremo de la varilla izquierda: Instalar tuerca y tornillo de casquillo 1/4-20 x 1” Figura 14 - Montaje de la varilla de toma del SVi1000 © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 27...
- Página 28 Figura 15 - Procure una alineación de la posición 13. Monte el SVi1000 en la abrazadera y sujételo mediante cuatro tornillos de cabeza con hueco hexagonal M6. 28 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 29 Figura 16 - Palanca del SVi1000 instalada a un ensamble IM NOTA Puede utilizar una abrazadera adaptada con la opción IM. Consulte la imagen nro. 720012413 para más ayuda. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 29...
- Página 30 Al menos 10° C (18° F) inferior a la temperatura ambiente mínima prevista. Materia de partí- Filtrado a 5 micrones culas Contenido de Menos de 1 ppm peso aceite Contaminantes Libre de contaminantes corrosivos 30 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 31 Consulte Límites de carga del interruptor opcional en la página 54 para obtener una guía sobre la conexión de límites de carga de interruptores. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 31...
- Página 32 Procure que el circuito de control esté cargado cuando realice las mediciones con un medidor. ADVERTENCIA Este proceso puede hacer que la válvula se mueva. Antes de continuar, procure que la válvula esté aislada del proceso. No manipule piezas movibles. 32 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 33 1. Afloje los cuatro (4) tornillos de la cubierta y retire la cubierta del SVi1000 (Figura 18). Figura 18 - Cubierta frontal © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 33...
- Página 34 Señal de entrada de 4-20 mA (Circuito de control de 4-20 mA) Conexión a tierra Figura 20 - Conexiones al módulo electrónico con retransmisión de posición (a través del panel de interfaz) 34 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 35 Procure que la corriente de retransmisión mínima sea de 3.2 mA. Si el posicionador SVi1000 pierde carga y el circuito de retransmisión continúa cargado, la señal AO es de 3.2 mA. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 35...
- Página 36 5. Paso 5: Verifique las conexiones de cableado en la página 40 6. Paso 6: Configuración en la página 40 NOTA Realice todos los procedimientos de esta sección antes de poner en funcionamiento el SVi1000. 36 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 37 Una vez que tenga una agresividad preferida y realice el ajuste una vez, todos los futuros ajustes automáticos usarán automáticamente el mismo valor, hasta que el usuario cambie. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 37...
- Página 38 Procure que la abrazadera se monte usando los orificios correspondientes (ver la Tabla 3 en la página 27). 38 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 39 PRECAUCIÓN No utilice cinta de teflón en la tubería. La cinta de teflón se puede cortar y dejar partículas dañinas para los componentes neumáticos. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 39...
- Página 40 Cuando este finaliza, la unidad regresa de forma automática al modo Normal. Para abandonar el proceso, presione Cancelar, la luz LED 1 verde se apaga, el dispositivo regresa al modo Normal y no se realizan cambios. 40 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 41 Configuraciones de PID: el tercer método es ajustar manualmente las configuracio nes de PID para un ajuste de calidad, si se desea. Vea la ayuda en línea. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 41...
- Página 42 Utilice el interruptor de selección de configuración para seleccionar un valor de ajuste predeterminado (Figura 23). Botón Cancelar y LED 4 Interruptor de selección de configuración Figura 23 - Interruptor de selección de configuración 42 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 43 7a) #16, 87(ATC), 6-30 SR 7b) #16, 88(ATO), 21-45 SR 7c) #23, 87 (ATC), 6-30 SR Grande 7d) #23, 88(ATO), 21-45 SR © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 43...
- Página 44 Para abandonar el proceso, presione Cancelar, la luz LED 3 verde se apaga, el dispositivo regresa al modo Normal y no se realizan cambios en los parámetros de ajustes. 44 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 45 © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 45...
- Página 46 Server 2012 ® 64 MB de RAM Espacio disponible en disco duro de 1 G Puerto serial o USB disponible (o Bluetooth) Un módem HART y cables apropiados ® 46 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 47 Vaya a la Biblioteca de recursos (https://valves.bakerhughes.com/ resource-center) e ingrese ValVue en el campo de búsqueda (flecha en la Figura 25). Figura 25 - Centro de descargas: Busque ValVue © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 47...
- Página 48 NOTE Si está actualizando desde ValVue 2.x, debe actualizar la ubicación de la base de datos SQL para que coincida con la de ValVue 3. 48 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 49 SVI1000 DTM en el campo de búsqueda (flecha roja en la Figura 28). Figura 28 - Centro de descargas: Búsqueda de SVI1000 DTM Aparecen los resultados (recuadro rojo en la Figura 28). © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 49...
- Página 50 5. Descomprima los archivos en una carpeta de su unidad local. 6. Haga clic con el botón derecho en el instalador y seleccione Ejecutar como administrador y siga las instrucciones para instalar. 50 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 51 HHC u otros dispositivos ® HART de comunicación. ® Señal de entrada Figura 30 - Conexiones del comunicador SVi1000 HART ® © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 51...
- Página 52 Para obtener información y diagramas acerca de la instalación del SVi1000 en áreas peligrosas protegidas bajo prácticas de conexión de seguridad intrínseca, consulte la sección ES-761, Requisitos para una conexión se seguridad intrínseca (Consulte ES-761, instrucciones de uso seguro en valves.bakerhughes.com/resource-center). 52 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 53 El SVi1000 es exclusivo porque precisa MENOS tensión en corrientes mayores, lo que complementa la característica de la fuente que solo requiere 9V a 20 mA. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 53...
- Página 54 1A máx. interruptor) RRUPTOR PRECAUCIÓN La conexión incorrecta de la polaridad produce una conexión cerrada. PRECAUCIÓN Consulte al personal calificado para asegurarse de cumplir con los requisitos eléctricos del interruptor. 54 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 55 II AP: ≤ 1 V con interruptor de voltaje encendido externa Figura 33 - Plano de instalación del interruptor simplificado: Configuración correcta. © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 55...
- Página 56 Opción n.º 2. La barrera debe tener una resistencia adecuada para limitar la corriente de entrada, ya que el fusible no puede limitar la corriente de entra da (consulte la Opción de cableado n.º 2). 56 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 57 10 V Retransmisión del a 30 V interruptor SVi 1000 Figura 35 - Esquema de instalación opcional simplificado de retransmisión © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 57...
- Página 58 6. Aumente el valor del potenciómetro hasta que la corriente del bucle alcance 19.95 mA. 7. Lea el voltaje a través del potenciómetro, que debe ser > 9 V CC. Este es el voltaje del sistema disponible a la salida máxima. 58 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 59 De 9 a 10 V 16 mA 9.5 V De 8.5 a 9.5 V 20 mA De 8 a 9 V © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 59...
- Página 60 Despreciable a 100 A/m 50/60 Hz (EN61000-4-8) MARCA CE Influencia del campo magné- tico El posicionador SVi1000 cumple con los requisitos de las directivas ATEX 2014/34/EU y EMC 2014/30/EU. 60 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 61 PV = Posición de la válvula, 0-100 % o SV = N/A o TV = Reservado o QV = Reservado © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 61...
- Página 62 ValVue autónomo, aplicación de ValVue AMS SNAP- ON disponible, complemento para Yokogawa ® PRM, Integración con el software host HART ® ValVue para Honeywell ® FDM, Device Type Manager (DTM) para host FDT® 62 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 63 Montaje con interruptores, manómetros e imán integrado SVi1000 /PR/IM Con retransmisión de posición e imán integrado Con retransmisión de posición, manómetros e imán SVi1000 /PR/G/IM integrado © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 63...
- Página 64 Conjunto electrónico principal SVi1000 (número de pieza 720045081-999-000) Conjunto electrónico de tablero básico SVi1000 (número de pieza 720045082-999-000) Montaje de manómetros SVi1000 (número de pieza 720023182-999-0000) Conjunto de imán integral (número de pieza 720044034-999-0000) 64 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 65 Dirección de registro: 123112, Moscow, Presnenskaya naberezhnaya 10, room III, 3 floor, room 22 Tel/fax: +7 495-771-72-40 FABRICADO POR: Dresser LLC 12970 Normandy Blvd Jacksonville FL 32221 EE. UU. (США) Hecho en China © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 65...
- Página 66 761 para instalar Masoneilan SVi1000 en áreas donde existe un riesgo potencial de atmósfera de gas explosivo o polvo inflamable. Las instrucciones de ES-761 están disponibles en varios idiomas en: valves.bakerhughes.com/resource-center 66 | © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
- Página 67 Notas: © 2023 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Guía de inicio rápido del posicionador Masoneilan SVi1000 | 67...
- Página 68 Baker Hughes se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones y características aquí mostradas o de descontinuar el producto descrito en cualquier momento sin previo aviso u obligación.