Enlaces rápidos
Leather Power Reclining Sectional with Power Headrests
Canapé inclinable électrique en cuir avec appuis-tête électriques
Sofá seccional reclinable de piel con sistema eléctrico con reposacabezas eléctricos
®
Thank you for your purchase! If you encounter a problem,PLEASE DO NOT RETURN THIS ITEM.
Merci pour votre achat! Si vous rencontrez un problème, VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CET ARTICLE.
¡Gracias por la compra! Si encuentra un problema, POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE ARTÍCULO.
Contáctenos en [email protected] o (888)509-5381 Teléfono no válido en México.
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
TRADUCCIÓN DE LA INSTRUCCIÓN ORIGINAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
Contact us at [email protected] or (888)509-5381
Contactez-nous à [email protected] ou (888)509-5381
305 W High Ave. Ste. 1006 High Point, NC 27260 www.gilmancreek.com
1 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ITM. / ART. 457078
Assembly and Care Instructions
Instructions de montage et d'entretien
Instrucciones de ensamble y cuidado
Manuales relacionados para Gilman Creek Hadley 457078
Resumen de contenidos para Gilman Creek Hadley 457078
- Página 1 Assembly and Care Instructions Leather Power Reclining Sectional with Power Headrests Instructions de montage et d'entretien Canapé inclinable électrique en cuir avec appuis-tête électriques Instrucciones de ensamble y cuidado Sofá seccional reclinable de piel con sistema eléctrico con reposacabezas eléctricos ®...
- Página 2 WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA Read the manual completely before operating the machine! Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser la machine! ¡Lea el manual completamente antes de operar la máquina! ·We strongly recommend 2 people for handling and assembly. ·Nous recommandons vivement que deux personnes se chargent de le manipuler et de l'assembler.
- Página 3 WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA ·This sofa can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the sofa in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 4 WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA · Ce canapé peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation du canapé...
- Página 5 WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA · Este sofá puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del sofá de forma segura y comprenden las peligros involucrados.
- Página 6 Pinch hazard warning Avertissement risque de pincement Advertencia de peligro de pellizco Use caution to avoid pinching hand when attaching the back to the seat frame. Before closing footrest ensure the area below is clear to avoid injury to children and pets. Keep area behind adjustable headrest clear to avoid pinch hazard.
- Página 7 WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA For indoor use only! À usage intérieur seulement！ DISPOSAL Mise au rebut Ce produit est conforme à la directive 2012/19 / CE. This product complies with Directive 2012/19/EC. Le symbole représentant la poubelle barrée sur l'appareil indique The symbol representing the crossed out waste bin on the que le produit, en fin de vie sa vie utile, doit être traité...
- Página 8 WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA ¡Para uso en interiores solamente! DISPOSICIÓN To prevent the sofa from tipping over, the most suitable sofa installation Este producto cumple con la Directiva 2012/19 / CE. distance from the wall: 10cm / 3.9in / 3,9po. The length of power cable El símbolo que representa el contenedor de basura tachado connected to USB: within 2m / 6.5ft.
- Página 9 PACKING LIST LISTE DE COLISAGE LISTA DE EMPAQUE Box 1: Left Arm Recliner X 1 Boîte 1: Fauteuil inclinable avec le bras gauche X 1 56kg / 123.4lb Caja 1: Sofá reclinable con brazo izquierdo X 1 Box 2 Armless Chair X 1 24.5kg / 54.0lb Boîte 2: Fauteuil sans bras X 1 Caja 2: Sillón sin brazo X 1...
- Página 10 Hardware List / Liste du matériel / Lista de hardware 10 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA...
- Página 11 Assembly Assemblage Ensamblado Slide Part 1 onto Part 2 and ensure that it is secured in place. Faites glisser la partie 1 sur la partie 2 et assurez-vous qu'elle est bien en place. Deslice la Parte 1 sobre la Parte 2 y asegúrese de que esté asegurada en su lugar.
- Página 12 Assembly Assemblage Ensamblado Metal Lock Connecteur métallique Cerradura de metal Align brackets on the seat back (A) over the metal connectors at the rear of the seat base (B). Applying even pressure, slide the back down so that both metal connectors on the seat are secure. Ensure a firm connection by pushing down firmly on the seat back.
- Página 13 Assembly Assemblage Ensamblado Hook and loop fastener Crochet et boucle de fixation Ganchos y bucles Affix back cover to bottom of the frame using the built in Once you have locked in the base and the back, secure hook and loop fastener strip. the cable connection in the back of the recliner.
- Página 14 Assembly Assemblage Ensamblado Repeat Steps 1-4 for all 6 Pieces of your Sectional. Répétez les étapes 1 à 4 pour les 6 pièces de votre sectionnel. Repita los pasos 1 a 4 para las 6 piezas de su seccional. 14 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA...
- Página 15 Assembly Assemblage Ensamblado Connect each piece of the sectional together by guiding and locking hooks into place. Connectez chaque pièce du sectionnel ensemble en guidant et en verrouillant les crochets en place. Conecte cada pieza del seccional guiando y trabando los ganchos en su lugar. 15 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ...
- Página 16 Assembly Assemblage Ensamblado Connect all cable connections for your sectional. Connectez toutes les connexions de câbles de votre sectionnel. Conecte todas las conexiones de cables de su seccional. Bottom view Vue de dessous Vista inferior Hook and loop Crochet et boucle Gancho y bucle 16 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ...
- Página 17 Assembly Assemblage Ensamblado Power cord Cordon d'alimentation Cable de alimentación Insert plug into power outlet or surge protected power strip. Brancher sur une prise de courant ou une barre multiprise avec parasurtenseur. Introduzca el enchufe en la toma de corriente o un tomacorriente supresor de picos eléctricos. 17 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ...
- Página 18 Location of switch Emplacement de l'interrupteur Ubicación del interruptor Headrest close Return all Seat cushion open Fermeture de l'appuie-tête Remettre tout Ouverture du coussin de siège Cerrar reposacabezas Restaurar todo Abrir el cojin de asiento Headrest open USB-C Ouverture de l'appui-tête Abrir resposacabezas 18 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ...
- Página 19 Disassemble Démontage Desmontar Bottom view Vue de dessous Vista inferior Hook and loop Crochet et boucle Gancho y bucle Disconnect the plug. Disconnect cable. Débranchez la prise. Débrancher le câble. Desconecte el enchufe. Desconectar el cable. 19 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA...
- Página 20 Disassemble Démontage Desmontar Disconnect sofas. Remove hook and loop fastener. Retirer la fermeture autoagrippante. Déconnectez les canapés. Retire el cierre de gancho y bucle. Desconecta sofás. 20 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA...
- Página 21 Disassemble Démontage Desmontar Disconnect cable. Release metal connectors. Débrancher le câble. Relâchez les connecteurs Desconectar el cable. métalliques. Suelte los conectores metálicos. Disassemble. Démontage. Desmontar. 21 MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA...
- Página 22 PRODUCT WARRANTY CARE INSTRUCTIONS ENTRETIEN GARANTIE DU PRODUIT GARANTÍA PARA EL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE CUIDADO ·1-year warranty against seam separation. · Regular vacuuming will prolong the life of the ·1-year warranty on cover against splitting, peeling, and / or leather. tearing.
- Página 23 AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
- Página 24 5 Pcs Power Reclining Sectional Model: 457078 100-240 V~; 50-60 Hz; 150 W Max. load: 136 kg Operate cycle: 10% (Max. 2 min ON / Min. 18 min OFF) Series no.: Production date (Y/M): 2023-10 Manufacturer: Gu Jia Intelligent Household Jiaxing Co.,Ltd. No.