Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
170640.0423/b
Montageanleitung
Tausch des Spanreißschutz (Art.-Nr. 204371) an der Führungseinrichtung S
(Art.-Nr. 208169) und Reinigung der Federführung
Assembly instructions
Exchange of splinter guard (Art. No. 204371) at the guiding device S (Art. No.
208169) and cleaning of spring guide
Instructions de montage
Remplacement du pare-éclats (n° d'article 204371) sur le dispositif de guidage S
(n° d'article 208169) et nettoyage du guidage à ressort
Istruzioni di montaggio
Sostituzione della protezione (gommino) antischeggiatura (codice 204371)
(rompitruciolo) sul dispositivo di guida (codice 208169) e pulitura della guida a
molla
Montagehandleiding
Vervanging van de spanscheurbescherming (Art.-Nr. 204371) aan de
geleidingsvoorziening (Art.-Nr. 208169) en reiniging van de veergeleiding
Instrucciones de montaje
Sustitución de la protección contra virutas (núm. art. 24371) en el dispositivo de
guía S (núm. Art. 208169) y limpieza de la guía del resorte.
Asennusohje
Lastunrepeämissuojan (tuotenro 204371) vaihtaminen ohjainkiskossa S (Art.-Nr.
208169) ja jousikiskon puhdistaminen
Monteringsbeskrivning
Byte av spånsplitterskyddet (Art.-nr. 204371) på riktstyrningen S (Art.-nr. 208169)
och rengöring av fjäderstyrningen
Monteringsvejledning
Udskiftning af overfladebeskytteren (art.-nr. 204371) på føringsanordningen S
(art.-nr. 208169) og rengøring af fjederføringen
Инструкция по монтажу
Замена защиты от сколов (арт. № 204371) на направляющем устройстве S
(арт. № 208169) и очистка направляющей пружины
Instrukcja montażu
Wymiana zabezpieczenia przeciwodpryskowego (nr art. 204371) przy elemencie
prowadzącym S (nr art.. 208169) i czyszczenie prowadnicy sprężystej
Návod na montáž
Výměna ochrany proti přetržení (č. výr. 204371) na vodicím zařízení S (č. výr.
208169) a čištění vodítka pružiny
Navodila za montažo
Zamenjava zaščite pred trganjem (št. art. 204371) na sistemu vodil S (št. artikla
208169) in čiščenje vzmetnega vodila
Montážny návod
Výmena ochrany proti trieskam (výr.č. 204371) na vodiacom zariadení S (výr.č.
208169) a čistenie vedenia s pružinami
2
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47
51
55
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mafell 208169
- Página 1 (n° d’article 208169) et nettoyage du guidage à ressort Istruzioni di montaggio Sostituzione della protezione (gommino) antischeggiatura (codice 204371) (rompitruciolo) sul dispositivo di guida (codice 208169) e pulitura della guida a molla Montagehandleiding Vervanging van de spanscheurbescherming (Art.-Nr. 204371) aan de geleidingsvoorziening (Art.-Nr.
- Página 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
-
Página 23: Leyenda
Datos del producto Protección contra virutas núm. de art. 204371 hacia dispositivo guía S con núm. art. 208169 2.1 Datos del fabricante MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-Mail [email protected]... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 3.1 Indicaciones de seguridad generales ¡Peligro! Respete siempre las instrucciones de seguridad resumidas en este capítulo y las normas correspondientes al país de que se trate. - Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o retire una batería extraíble antes de realizar cualquier ajuste, cambiar cualquier accesorio o retirar la herramienta eléctrica. - Página 25 Coloque la nueva protección contra virutas a ras con el borde izquierdo de la superficie adhesiva e inicie el proceso de encolado. Quite la lámina protectora de la protección contra virutas. Debajo está el adhesivo. Pegar a una temperatura ambiente de 20 ➢...
-
Página 26: Limpieza De La Guía Del Resorte
Para recortar la protección contra virutas, proceda de la siguiente manera: Colocar el dispositivo guía sobre una base plana. Coloque la máquina, con la que se va a trabajar, sobre el dispositivo guía. Ajuste una profundidad de corte de unos 3 mm y un ángulo de 0° la máquina utilizada. Conectar la máquina y deslizarla de forma uniforme en la dirección de corte todo a lo largo del dispositivo guía.