FCC COMPLIANCE STATEMENT SAFETY CONSIDERATIONS This device complies with Part 15 of • Only use this product in vehicles with the FCC Rules. Operation is subject 12 volt, negative-ground electrical to the following two conditions: systems. This product is not certified or (1) this device may not cause harmful approved for use in aircraft.
NMEA 2000 GENERAL CONNECTIONS GENERAL CONTROLS Refer to your MFD manufacturer for specific user controls. Control Function Power • Short press to turn ON; Long press to turn OFF SOURCE UNIT Source • Short press to access the SOURCE: Select menu •...
DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Cet appareil est conforme à la partie 15 • Utiliser ce produit uniquement sur des règles FCC. Son fonctionnement est des véhicules équipés de systèmes soumis aux deux conditions suivantes : électriques de 12 V à masse négative. (1) cet appareil ne doit pas causer Ce produit n’est ni certifié...
NMEA 2000 BRANCHEMENTS GÉNÉRAUX COMMANDES GÉNÉRALES Consultez le fabricant de votre MFD pour ce qui concerne les commandes spécifiques à l’utilisateur. Commande Fonction SOURCE • Appuyer brièvement pour allumer l’appareil ; appuyer Alimentation longuement pour l’éteindre Source • Appuyer brièvement pour accéder au menu SOURCE : Select. •...
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA CON LA COMISIÓN FEDERAL DE SEGURIDAD COMUNICACIONES (FCC, POR SU SIGLA • Utilice este producto únicamente en EN INGLÉS) vehículos con sistemas eléctricos de Este dispositivo cumple con la parte 12 V con toma de tierra negativa. Este 15 de las normas de la FCC (Comisión producto no está...
NMEA 2000 CONEXIONES GENERALES CONTROLES GENERALES Consulte con el fabricante de su MFD los controles específicos para el usuario. Control Función UNIDAD FUENTE • Presionar brevemente para encender; mantener presionado para Encendido apagar Fuente • Presionar brevemente para acceder al menú SOURCE: Select •...
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC- • Verwenden Sie dieses Produkt nur in Bestimmungen. Für den Betrieb gelten Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz und die folgenden zwei Bedingungen: negativer Masse. Dieses Produkt ist für (1) Das Gerät darf keine schädlichen die Verwendung in Flugzeugen nicht Störungen verursachen und (2) zugelassen.
NMEA 2000 ALLGEMEINE ANSCHLÜSSE ALLGEMEINE BEDIENELEMENTE Informieren Sie sich bei Ihrem MFD-Hersteller über die spezifischen Bedienelemente für Benutzer. Bedienelement Funktion Ein-/ • Kurz drücken zum EINSCHALTEN; lang drücken zum QUELLGERÄT Ausschalten AUSSCHALTEN Quelle • Kurz drücken, um das Menü SOURCE: Select aufzurufen •...
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA • Utilizzare esclusivamente il presente Questo dispositivo è conforme a Part 15 prodotto in veicoli con sistemi elettrici, delle Disposizioni FCC. Il funzionamento collegati a massa negativa, da 12 Volt. Il è soggetto alle seguenti due condizioni: presente prodotto non è...
NMEA 2000 COLLEGAMENTI GENERALI COMANDI GENERALI Rivolgersi al costruttore MFD per i comandi specifici dell’utente. Comando Funzione • Premere brevemente per accendere; premere a lungo per Accensione spegnere UNITÀ SORGENTE Sorgente • Premere brevemente per accedere al menu SOURCE: Select •...