Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
JPV
Recirculating Water Vacuum Pump
F40100541, F40110541
General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General /
Allgemeine Hinweise
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Prima dell'utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
Avant d'utiliser l'instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel d'instructions.
Antes de utilizar el instrumento, le recomendamos que lea con atención el siguiente manual de funcionamiento.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2002/96/CE.
Non smaltire l'apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2002/96/CE.
Ne pas recycler l'appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2002/96/CE.
No tirar el aparato en los desechos urbanos, como exige la Directiva 2002/96/CE.
Dieses Gerät unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
This unit must be used for laboratory applications only.
If the product is used in a not specified way by the manufacturer or with non specified accessories, product's safety may be
compromised.
Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio.
Se il prodotto viene utilizzato in un modo non specificato o con accessori non specificati dal costruttore stesso, la sicurezza
del prodotto potrebbe essere compromessa.
Cet instrument ne peut être utilisé que pour des applications de laboratoire.
Si le produit est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant ou accessoires non spécifiés, la sécurité du produit peut
être compromise.
Este dispositivo sólo debe utilizarse para aplicaciones de laboratorio.
Si se utiliza el producto de una manera no especificada o con accesorios no especificados de el fabricante, la seguridad del
producto puede estar comprometida.
Dieses Gerät darf nur für Laboranwendungen verwendet werden.
Wenn das Produkt in einer Weise verwendet wird, die nicht vom Hersteller oder mit unsachgemäßer Zubehör angegeben ,
kann das Produkt die Sicherheit beeinträchtigt werden.
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Velp Scientifica JPV F40100541
- Página 1 Instruction Manual Manuale di istruzioni Manuel d’instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Recirculating Water Vacuum Pump F40100541, F40110541 General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General / Allgemeine Hinweise Before using the unit, please read the following instruction manual carefully. Prima dell’utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
- Página 2 This unit has been designed and manufactured in compliance with the following standards: Lo strumento è stato progettato e costruito in accordo con le seguenti norme: L’instrument a été conçu et fabriqué conformément aux normes suivantes: El dispositivo se ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las siguientes normas: Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gebaut: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and for laboratory use Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per l’utilizzo in laboratorio...
- Página 3 Use only power cables provided with three terminals that is wired to ground Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa di energia elettrica (in posizione facilmente accessibile) corrispondente ai dati di targa dello strumento. Utilisez uniquement des câbles d'alimentation fournis avec trois terminaux qui est relié à la terre. Compruebe que el cable de alimentación está...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt INTRODUCTION ................................5 ASSEMBLY AND INSTALLATION ........................... 5 MAINTENANCE ................................5 3.1 C ..................................5 LEANING TECHNICAL DATA ................................5 INTRODUZIONE ................................6 MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ..........................6 MANUTENZIONE ................................6 3.1 P .................................. -
Página 5: Introduction
1. Introduction JPV is composed by a plastic water tank in which an impeller driven by an electric motor forces the water into four water jets developing suction. The water is continuously recirculated and its consumption is nil. JPV can be connected to laboratory equipment as rotating evaporators, Buchner, Gooch or membrane filters, gel dryers, etc. -
Página 6: Introduzione
1. Introduzione JPV è composta da una vasca in plastica nella quale una girante azionata da un motore elettrico invia acqua a 4 tubi Venturi che determinano un effetto aspirante. L'acqua viene ricircolata in continuo senza nessun consumo. JPV può essere collegata a strumenti da laboratorio quali evaporatori rotanti, filtri Buchner, Gooch o a membrana, essiccatori con gel, ecc. -
Página 7: Introduction
1. Introduction JPV est composé d'une cuve en matière plastique dans laquelle une roue à aubes entraînée par un moteur électrique, envoie de l'eau à quatre tubes de Venturi qui déterminent un effet de succion. L'eau est recyclée en continu, sans aucune consommation. -
Página 8: Introducción
1. Introducción JPV se compone de una tina plástica en la que un impulsor accionado por un motor eléctrico envía agua a 4 tubos de Venturi que determinan un efecto de succión. El agua se recircula continuamente sin ningún consumo. JPV puede ser conectada a instrumentos de laboratorio, tales como evaporadores rotativos, filtros Buchner, Gooch o membrana, con secador de gel, etc. -
Página 9: Einführung
1. Einführung JPV besteht einer Kunststoffwanne in dem ein Flügelrad durch einen Elektromotor angetrieben sendet Wasser zu 4 Venturi- Rohre, die eine Saugwirkung zu bestimmen aus. Das Wasser wird kontinuierlich ohne Konsum zurückgeführt. JPV kann mit Laborgeräten wie Rotations-, Filter Buchner, Gooch oder Membran, Trockner mit Gel, usw. angeschlossen werden. -
Página 10: Wiring Diagram / Schema Elettrico / Schema Electrique / Esquema Eléctrico / Schaltplan
5. Wiring diagram / Schema elettrico / Schéma électrique / Esquema eléctrico / MULTI Schaltplan 1. Fuse / Fusibile / Fusibles / Fusible / Sicherung 2. ON-OFF switch / Interruttore generale / Interrupteur général / Interruptor general / Netzschalter 3. Electric motor / Motore elettrico / Moteur électrique / Motor eléctrico / Elektromotor 4. -
Página 11: Declaration Of Conformity / Dichiarazione Di Conformita / Declaration De Conformite / Declaración De Conformidad / Konformitätserklärung
6. Declaration of conformity / Dichiarazione di conformità / Déclaration de conformité / Declaración de conformidad / Konformitätserklärung We, the manufacturer VELP Scientifica, under our responsibility declare that the product is manufactured in conformity with the following standards: Noi, casa costruttrice VELP SCIENTIFICA, dichiariamo sotto la ns. responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti norme: Nous, VELP Scientifica, déclarons sous notre responsabilité... - Página 12 Open Circulating Baths Bagni Termostatici Pumps Pompe 10001358/B2 www.velp.com VELP Scientifica Srl 20865 Usmate (MB) ITALY Distributed by: Via Stazione, 16 Tel. +39 039 62 88 11 Fax. +39 039 62 88 120 We respect the environment by printing our manuals on recycled paper.