Kaiser MTC-5485 Manual De Instrucciones página 2

BIENVENIDOS
Gracias por adquirir el nuevo producto KAISER®, estamos seguros que te
encontrarás muy satisfecho con la compra.
CONTENIDO
00-50 Piano 13 Xilófono 31 Acústico bajo 42 Contrabass
06 Harpsichord 14 Campanas tubulares 32-33 Electrónico bajo 43 Cuerdas de trémolo
07 Clavi 15 Dulcimer 34 Fretless Bass 44 Cuerdas de pizzicato
08 Celesta 16 Drawbar Organ 35-36 Slap Bass 45 Arpa orquestal
09 Glockenspiel 17-21 Órgano 37-38 Synth Bass 46 Tímpanos
10 Caja de música 22 Harmónica 39 Violín 47-48 Conjunto de cuerdas
11 Vibraphone 23 Acordeón de tango 40 Viola 49-50 Cuerdas de sintetizador
12 Marimba 24-30 Guitarra 41 Violonchelo 51 Choir Aahs
V V OLUMEN OLUMEN OLUMEN V V OLUMEN CMP P . . A A CM
PODER PODER MAESTRO MAESTRO S S T T A A R R T / S T / ST T OP OP SINCRONIZAR SINCRONIZAR FIL-IN FIL-IN PROGRAMAR PROGRAMAR
ON ON CORDE A A CORDE CORDE A A CORDE A A CORDE CORDE ONE KEY ONE KEY
INDIVIDU U AL INDIVID AL DIGIT T ADOS DIGI ADOS DESA A CTI DES CTIV V ADO ADO
P P Á Á JARO JARO
OFF OFF
GU GUÍ Í A B A B GU GUÍ Í A C A C GUÍ Í A A GU A A B B A A TER TERÍ Í A A
PERRO PERRO
00 Fusion 10 British Pop 20 Tango 30 Bolero 40 Canción de amor
01 Clup Pop 11 Rock Ballad 21 Cha Cha 31 Cumbia 41 Balada Pop
02 16 beat Pop 12 Limbo Rock 22 Paso doble 32 Latin Disco 42 Piano clásico
03 8 beat Pop 13 HardRock 23 Rumba 33 Salsa 43 Balada piano
RITMOS RITMOS 04 8 beat Soul 14 Rock´N Roll 24 Disco Fox 34 Tijuana 44 Balada acústica
05 06 60´s Soul Pop Rock 16 15 Straight Rock Jazz Rock 26 25 Rock Latino Reggae 36 35 Rock lento 1 Alma lenta 45 46 Balada acústica Balada R&B
07 8 beat Rock 17 Schlager Rock 27 Bossanova 37 Rock lento 2 47 Unpluqqed
08 Funk 18 Vals 28 Mambo 1 38 8 Beat modern 48 Pop nueva época
09 Twist 19 Samba 29 Mambo 2 39 8 Beat adria 49 R&B moderno
3
¿CÓMO CONECTAR?
-
Colocar todos los interruptores en OFF.
-
Verificar que el volumen está en el nivel
más bajo.
-
Asegurar que el voltaje al que se conectará
sea compatible con el voltaje requerido por
el equipo.
NOTA: El teclado opera conectándolo
directamente a la corriente eléctrica o con pilas.
1. Conectar el cable de energía a la
corriente eléctrica y a su vez al teclado.
2. Presionar el interruptor ON para encender
el equipo.
2
1
2
52 Oohs Voces 60 Sección de bajos 72 Flauta 84 Sitar 92 Campanilla
53 Sintetizador de voz 61-62 Sintonizador de metales 73 Grabadora 85 Banjo 93 Agogo
54 Orquesta Hit 63-66 Saxofón 74 Flauta de pan 86 Shamisen 94 Tambores de acero
55 Trompeta 67 Oboe 75 Botella soplada 87 Koto 95 Bloque de madera
56 Trombón 68 Cuerno inglés 76 Shakunhach 88 Kalimba 96 Tom melódico
57 Tuba 69 Bassoon 77 Silbar 89 Bag Pipe 97 Ruido de respiración
58 Trompeta silenciada 70 Clarinete 78 Ocarina 90 Violín 98 Tweet de pájaro
59 Cuerno Francés 71 Piccolo 79-83 Dirigir 91 Shanai 99 Timbre telefónica
TEMPO TEMPO
T T ONOS ONOS
V V OZ OZ DEMO UNO DEMO UNO DEMO COM DEMO COM
PERCUSI PERCUSIÓ Ó N / ANIMAL N / ANIMAL
1 2 3 + ESTILO ESTILO SOSTENER SOSTENER VIBRA A T T O O VIBR
G G A A T T O O V V A A CA CA O O VEJA VEJA POLLO POLLO
4 5 6 0 RITMO RITMO GRABAR GRABAR PL PLA A Y Y
RANA RANA CABALLO CABALLO PAT T O O PA PUERCO PUERCO
7 8 9 -
50 Disco 60 70 80 90 Bluegrass 2
51 Electro Pop 61 71 81 91 Hully Gully
52 Hip Hop 62 72 82 92 Ober Polka
53 Rap Pop 63 73 83 93 Polka Pop
54 Techno 64 74 84 94 Pop Waltz RITMOS RITMOS
56 55 Trance Funky Disco 65 66 75 76 86 85 95 96 Pub Piano Show Tune
57 Fiesta Disco 67 77 87 97 Swing Waltz
58 Samba Disco 68 78 88 98 Tarantella
59 Club Latino 69 79 89 99 USA March
1. Atril (1 pieza).
2. Teclado (1 pieza).
3. Adaptador (1 pieza).
ARMADO
-
Retirar las pilas cuando no se use por
largos periodos de tiempo.
1. Localizar el compartimento para las
pilas, retirar la tapa e insertar 6 pilas
"AA" (no incluidas).
NOTA: Al insertar la pila verificar la polaridad.
mitzu.com
DESCRIPCIÓN GENERAL
A
06 00-50 Harpsichord Piano 14 13 Campanas tubulares Xilófono 32-33 31 Electrónico bajo Acústico bajo
07 Clavi 15 Dulcimer 34 Fretless Bass
B 09 08 Celesta Glockenspiel 16 17-21 Drawbar Organ Órgano 37-38 35-36 Slap Bass Synth Bass
10 Caja de música 22 Harmónica 39 Violín
12 11 Vibraphone Marimba 24-30 23 Guitarra Acordeón de tango 41 40 Viola Violonchelo
V V OLUMEN OLUMEN
PODER PODER MAESTRO MAESTRO S S T T A A R R T / S T / ST T OP OP SINCRONIZAR SINCRONIZAR FIL-IN FIL-IN
ON ON INDIVID INDIVIDU U AL A A CORDE CORDE AL DIGIT T ADOS DIGI A A CORDE CORDE ADOS DES DESA A CTI CORDE A A CORDE CTIV V ADO ADO
OFF OFF
GUÍ Í A B GU A B GU GUÍ Í A C A C GU GUÍ Í A A A A
00 Fusion 10 British Pop 20 Tango 30 Bolero
02 01 Clup Pop 16 beat Pop 12 11 Limbo Rock Rock Ballad 21 22 Paso doble Cha Cha 31 32 Latin Disco Cumbia
03 8 beat Pop 13 HardRock 23 Rumba 33 Salsa
RITMOS RITMOS 04 8 beat Soul 14 Rock´N Roll 24 Disco Fox 34 Tijuana
05 06 60´s Soul Pop Rock 15 16 Straight Rock Jazz Rock 25 26 Rock Latino Reggae 36 35 Rock lento 1 Alma lenta
07 8 beat Rock 17 Schlager Rock 27 Bossanova 37 Rock lento 2
08 09 Twist Funk 18 19 Samba Vals 29 28 Mambo 1 Mambo 2 39 38 8 Beat modern 8 Beat adria
C
A) SOPORTE PARA PARTITURAS.
B) PANEL DE CONTROL.
FUNCIONAMIENTO
B PANEL DE CONTROL
1 2 3 4 5 6 7 8
A A CM CMP P . .
V V OLUMEN OLUMEN V V OLUMEN OLUMEN
PODER PODER
MAESTRO MAESTRO S S T T A A R R T / S T / ST T OP OP SINCRONIZAR SINCRONIZAR FILL-IN FILL-IN PROGRAMAR PROGRAMAR
A A CORDE CORDE A A CORDE CORDE A A CORDE CORDE
ON ON UNA TECLA UNA TECLA
INDIVID INDIVIDU U AL AL DIGI DIGIT T ADOS ADOS DESA A CTI DES CTIV V ADO ADO P P Á Á JARO JARO
OFF OFF
GUÍ Í A B GU A B GUÍ Í A C GU A C GU GUÍ Í A A A A B B A A TER TERÍ Í A A
PERRO PERRO
26 25 24 23 22 21
1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.
2. VOLUMEN MAESTRO.
3. START / STOP. Detener o comenzar las
funciones ritmo, tono, one key o guía.
4. SINCRONIZAR. Iniciar la sincronización
de los acordes en el piano.
5. FILL-IN. Añadirá sonido de batería
cuando se toca la función de ritmos.
6. PROGRAMAR. Iniciará la programación
de una secuencia de percusiones.
También se puede iniciar con el botón
de batería.
/Mitzu_Corp
43 42 Contrabass Cuerdas de trémolo 53 52 Oohs Voces Sintetizador de voz 60 61-62 Sintonizador de metales Sección de bajos 73 72 Grabadora Flauta 85 84 Sitar Banjo 93 92 Campanilla Agogo
44 Cuerdas de pizzicato 54 Orquesta Hit 63-66 Saxofón 74 Flauta de pan 86 Shamisen 94 Tambores de acero
46 45 Tímpanos Arpa orquestal 56 55 Trombón Trompeta 67 68 Cuerno inglés Oboe 75 76 Botella soplada Shakunhach 88 87 Koto Kalimba 95 96 Bloque de madera Tom melódico
47-48 Conjunto de cuerdas 57 Tuba 69 Bassoon 77 Silbar 89 Bag Pipe 97 Ruido de respiración
51 49-50 Cuerdas de sintetizador Choir Aahs 58 59 Cuerno Francés Trompeta silenciada 71 70 Piccolo Clarinete 79-83 78 Dirigir Ocarina 90 91 Violín Shanai 99 98 Timbre telefónica Tweet de pájaro
V V OLUMEN A A CM OLUMEN CMP P . . TEMPO TEMPO D
PROGRAMAR PROGRAMAR T T ONOS ONOS V V OZ OZ DEMO UNO DEMO UNO DEMO COM DEMO COM
PERCUSIÓ Ó N / ANIMAL PERCUSI N / ANIMAL
ONE KEY ONE KEY 1 2 3 + ESTILO ESTILO SOSTENER SOSTENER VIBRA A T T O O VIBR
P P Á Á JARO JARO G G A A T T O O V V A A CA CA O O VEJA VEJA POLLO POLLO
B B A A TER TERÍ Í A A 4 5 6 0 RITMO RITMO GRABAR GRABAR PL PLA A Y Y
PERRO PERRO RANA RANA CABALLO CABALLO PAT T O O PA PUERCO PUERCO
7 8 9 -
40 Canción de amor 50 Disco 60 70 80 90 Bluegrass 2
41 42 Balada Pop Piano clásico 52 51 Hip Hop Electro Pop 62 61 71 72 81 82 91 92 Ober Polka Hully Gully
43 Balada piano 53 Rap Pop 63 73 83 93 Polka Pop
44 Balada acústica 54 Techno 64 74 84 94 Pop Waltz RITMOS RITMOS
45 46 Balada R&B Balada acústica 55 56 Trance Funky Disco 66 65 76 75 85 86 96 95 Show Tune Pub Piano
47 Unpluqqed 57 Fiesta Disco 67 77 87 97 Swing Waltz
49 48 Pop nueva época R&B moderno 59 58 Samba Disco Club Latino 68 69 78 79 88 89 99 98 Tarantella USA March
C) 54 TECLAS.
D) PUERTOS.
9 10 11 12
TEMPO TEMPO
SELEC SELECT T OR DE OR DE T T ONOS O RITMOS ONOS O RITMOS
V V OZ OZ
PERCUSIÓ Ó N / ANIMAL PERCUSI N / ANIMAL
1 2 3 + ESTILO ESTILO
G G A A T T O O V V A A CA CA O O VEJA VEJA POLLO POLLO
4 5 6 0
RITMO RITMO
RANA RANA CABALLO CABALLO PA PAT T O O PUERCO PUERCO
7 8 9
20 19181716 15
A) Presionar el botón BATERÍA para
que se comiencen a escuchar las
percusiones en el teclado.
B) Presionar PROGRAMAR para
comenzar a programar una
secuencia de percusiones.
C) Posteriormente presionar los
botones de las PERCUSIONES para
crear una secuencia de percusiones.
D) Presionar PLAY para escuchar la
grabación de percusiones.
/Mitzu.Corp /MitzuCorp
13 14
DEMO UNO DEMO UNO DEMO COM DEMO COM
SOSTENER SOSTENER VIBRA A T T O O VIBR
GRABAR GRABAR PLA A Y Y PL
3