1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Sopladores
  5. GBL 790 18-EC
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex GBL 790 18-EC Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

ELEKTROWERKZEUGE
GBL 790 18-EC
GBL 790 18-EC
loading

Manuales relacionados para Flex GBL 790 18-EC

Resumen de contenidos para Flex GBL 790 18-EC

  • Página 1 ELEKTROWERKZEUGE GBL 790 18-EC GBL 790 18-EC...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung .................5 Original operating instructions ...............12 Notice d’instructions d’origine ...............18 Istruzioni per l’uso originali ..............25 Instrucciones de funcionamiento originales .........31 Instruções de serviço originais ...............38 Originele gebruiksaanwijzing ..............44 Originale driftsvejledning ...............50 Originale driftsanvisningen ..............56 Originalbruksanvisning ................62 Alkuperäinen käyttöohjekirja ..............68 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού ...............74 Orijinal işletme kılavuzu ................81 Instrukcja oryginalna ................87 Eredeti üzemeltetési útmutató...
  • Página 5 GBL 790 18-EC In diesem Handbuch Diese Maschine befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung verwendete Symbole mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften gebaut. WARNUNG! Dennoch kann die Maschine während der Weist auf eine drohende Gefahr hin Die Verwendung eine Gefahr für das Leben und die...
  • Página 6 GBL 790 18-EC Beachten Sie, dass für Unfälle, Personen- Darauf achten, dass Hände, andere oder Sachschäden Dritter der Bediener Körperteile oder Kleidungsstücke nicht in oder Nutzer des Geräts verantwortlich ist. die Zufuhröffnung, den Auswurfschacht oder in die Nähe beweglicher Teile Vorbereitung gelangen.
  • Página 7 GBL 790 18-EC wenn Sie Gartenabfälle in die Nähe fester usw. vornehmen. Pflegen Sie das Gerät sorgfältig und halten Sie es sauber. Gegenstände wie Bäumen, Autos und Bewahren Sie das Gerät an einem Wänden blasen, von denen sie abprallen trockenen Ort für Kinder unerreichbar auf.
  • Página 8 GBL 790 18-EC Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang Luftmenge /h 790 mit der Standardprüfmethode nach Luftgeschwindigkeit km/h 151 EN 60335-1 gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Maschinen Gewicht nach „EPTA herangezogen werden. Procedure 01/2003“ Die Werte können für eine vorläufige (ohne Akku) Expositionsbewertung verwendet werden.
  • Página 9 GBL 790 18-EC Einsetzen/Wechseln des Akkus Einschalten des Laubbläsers ■ Schieben Sie den aufgeladenen Akku in ■ Setzen Sie den Akku ein und drücken Sie die Maschine, bis er hörbar einrastet (siehe den variablen Drehzahlschalter (3). Abbildung B). ■ Je weiter der variable Drehzahlschalter (3) ■...
  • Página 10 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Herstellers angeboten. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage: www.flex-tools.com Die Anleitung ist auch auf www.flex-tools. com verfügbar. Peter Lameli Klaus Peter Weinper Hinweise zur Entsorgung Technischer Leiter Leiter Qualitätsabteilung...
  • Página 11 GBL 790 18-EC Haftungsausschluss Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen, die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder durch die...
  • Página 12 GBL 790 18-EC Symbols used in this manual Nevertheless, when in use, the machine may be a danger to life and limb of the user or a third party, or the machine or other property may be WARNING! damaged. Denotes impending danger. Non-observance...
  • Página 13 GBL 790 18-EC trousers. Do not operate the machine iii) check for and tighten any loose when barefoot or wearing open sandals. parts. Avoid wearing clothing that is loose Do not allow processed material to fitting or that has hanging cords or ties.
  • Página 14 GBL 790 18-EC ■ While operating the machine, always – Emission value a <2.5 m/s wear non-slip and protective footwear. – Uncertainty: K = 1.5 m/s Do not operate the machine when WARNING barefoot or wearing open sandals. This The indicated measurements refer to new reduces the risk of injury to the feet.
  • Página 15 GBL 790 18-EC Technical data NOTE The batteries are not fully charged on delivery. Prior to initial operation, charge the Tool GBL 790 18-EC batteries fully. Refer to the charger operating Type Lawn Blower manual. Rated voltage Vdc 18 Inserting/replacing the battery...
  • Página 16 GBL 790 18-EC Maintenance and care delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure. WARNING! ■ To lock the blower on a chosen speed, Remove the battery before carrying out any move the turbo switch (2) toward the back work on the machine.
  • Página 17 Technical Director Head of Quality Responsible person: Peter Lameli, Technical Department (QD) Director – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Contact details for Great Britain: FLEX Power 1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, Exemption from liability United Kingdom.
  • Página 18 GBL 790 18-EC Symboles utilisés dans ce des accidents. Cette machine est un produit de pointe et a été mode d’emploi conçue conformément aux règles de sécurité reconnues. AVERTISSEMENT ! Néanmoins, lors de l’utilisation, la machine peut Indique un danger imminent. Le non-respect mettre en danger la vie et l’intégrité...
  • Página 19 GBL 790 18-EC Nous vous rappelons que l’opérateur Conservez en permanence des appuis ou l’utilisateur est responsable en cas des pieds solides et un bon équilibre. d’accidents ou de dangers impliquant N’essayez pas de travailler des endroits d’autres personnes ou leurs biens.
  • Página 20 GBL 790 18-EC ■ Ne dirigez jamais la buse du souffleur réglages, etc. Entretenez la machine avec en direction des personnes ou des soin et gardez-la propre. animaux domestiques, ni en direction Rangez la machine dans un endroit sec, des fenêtres. Faites preuve d’une grande hors de portée des enfants.
  • Página 21 GBL 790 18-EC une méthode de mesure standardisée selon Poids selon la « la norme EN 60335-1 et peuvent être utilisés Procédure EPTA pour comparer les machines entre elles. 01/2003 » (sans Il peut aussi servir pour effectuer une évaluation batterie) préliminaire de l’exposition.
  • Página 22 GBL 790 18-EC Insertion/remplacement de la ■ Avec l'interrupteur-gâchette à vitesse variable (3), plus vous appuyez dessus, plus batterie la vitesse augmente, et inversement. ■ Enfoncez la batterie chargée dans la ■ Pour bloquer le souffleur sur une vitesse machine jusqu’à ce qu’elle se mette en choisie, déplacez le bouton turbo (2) vers...
  • Página 23 Le mode d’emploi est aussi disponible sur 2014/30/UE, 2014/35/CE, 2011/65/UE, www.flex-tools.com. 2006/42/EC. Information sur l’élimination Responsable pour les documents techniques : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D des déchets Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr AVERTISSEMENT ! Il faut rendre les machines usagées inutilisables : retirez la batterie des machines fonctionnant sur batterie.
  • Página 24 GBL 790 18-EC Exemption de responsabilité Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les gains manqués liés à l’interruption des activités causée par le produit ou un produit inutilisable. Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité...
  • Página 25 GBL 790 18-EC Simboli utilizzati in questo Questo apparecchio di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di manuale sicurezza in vigore. Tuttavia, quando è in funzione, l'apparecchio AVVERTENZA! comporta il rischio di lesioni, anche mortali, Indica un pericolo imminente. Il mancato...
  • Página 26 GBL 790 18-EC Preparazione Tenersi sempre distanti dalla zona di scarico durante l'uso dell'apparecchio. Acquistare protezioni per le orecchie Durante l'inserimento del materiale e occhiali di sicurezza. Indossarli nell'apparecchio, prestare particolare costantemente durante l'uso attenzione a non inserire pezzi di metallo, dell'apparecchio.
  • Página 27 GBL 790 18-EC ■ Non toccare la ventola quando è in dispositivo di sicurezza, le parti taglienti movimento. Arrestare l'apparecchio e possono comunque muoversi. attendere che la ventola si fermi prima di Per motivi di sicurezza, sostituire i rimuovere qualsiasi parte che consente componenti usurati o danneggiati.
  • Página 28 GBL 790 18-EC Ciò può aumentare significativamente il Temperatura di < 50°C livello di esposizione durante il periodo di conservazione lavoro complessivo. Temperatura di Da 4°C a 40°C Per calcolare una stima accurata del livello ricarica di esposizione, è necessario prendere CA 10.8/18.0,...
  • Página 29 GBL 790 18-EC Rimozione e installazione del Arresto del soffiatore tubo di soffiaggio (figura D) ■ Se il pulsante Turbo non è attivo, rilasciare l'interruttore a velocità variabile per AVVERTENZA! arrestare il soffiatore. Il tubo deve essere assemblato prima ■ Se il pulsante Turbo è attivo, portare il dell'uso.
  • Página 30 2011/65/EU, 2006/42/EC. Parti di ricambio e accessori Responsabile dei documenti tecnici: Per altri accessori, consultare i cataloghi del FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D costruttore. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web: www.flex-tools.com...
  • Página 31 GBL 790 18-EC Símbolos utilizados en este elos reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre manual prevención de accidentes. Esta máquina incorpora la tecnología más ¡ADVERTENCIA! avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las Indica un peligro inminente: si no se tiene en normativas de seguridad reconocidas.
  • Página 32 GBL 790 18-EC familiarizadas con estas instrucciones. No introduzca las manos ni ninguna Las normativas locales pueden restringir otra parte del cuerpo o de la ropa en la la edad del usuario. cámara de alimentación, el conducto de Recuerde que el operario o usuario descarga o cerca de ninguna pieza móvil.
  • Página 33 GBL 790 18-EC ventanas. Extreme las precauciones al por completo. Deje que la máquina se enfríe antes de realizar cualquier soplar desperdicios cerca de objetos sólidos, inspección, ajuste, etc. Cuide la máquina como árboles, automóviles y muros que y manténgala limpia.
  • Página 34 GBL 790 18-EC También se puede usar en una valoración Peso según el preliminar de la exposición. El nivel de «procedimiento emisión de vibraciones especificado EPTA 01/2003» (sin representa las principales aplicaciones de la batería) máquina. AP 18.0/2.5 Sin embargo, si la máquina se utiliza para Batería...
  • Página 35 GBL 790 18-EC de funcionamiento del cargador. Para encender el soplador ■ Instale la batería y apriete el gatillo Insertar/cambiar la batería interruptor para la velocidad variable (3). ■ Introduzca la batería cargada en la máquina ■ El gatillo interruptor para la velocidad...
  • Página 36 Si desea otros accesorios, consulte los catálogos del fabricante. Responsable de la documentación técnica: En nuestra página web encontrará planos de FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D despiece y listas de recambios: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr www.flex-tools.com Las instrucciones también pueden consultarse en www.flex-tools.com.
  • Página 37 GBL 790 18-EC Exención de responsabilidad El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar.
  • Página 38 GBL 790 18-EC Símbolos usados neste manual No entanto, durante a utilização, a máquina pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na máquina ou patrimoniais. AVISO! O soprador sem fios só pode ser usado Existem perigos iminentes.
  • Página 39 GBL 790 18-EC Enquanto utiliza o aparelho, utilize Se o mecanismo de corte atingir um sempre calçado robusto e calças objeto estranho, ou se a máquina compridas. Não utilize a máquina começar a fazer ruídos estranhos ou descalço ou de sandálias. Evite usar vibração, desligue a fonte de alimentação...
  • Página 40 GBL 790 18-EC Instruções de segurança adicionais para afinação pode dar origem a ferimentos unidades com saco pessoais sérios. Desligue a máquina antes de fixar ou retirar o Ruído e vibração saco. ■ Não use a máquina com más condições Os valores de ruído e vibração foram...
  • Página 41 GBL 790 18-EC e os acessórios de corte em bom estado, Tubo soprador manter as mãos quentes, organizar padrões Interruptor do turbo de trabalho. Interruptor do gatilho de velocidade AVISO! variável A emissão de vibrações e ruído durante a Orifício do gancho utilização atual da máquina pode diferir...
  • Página 42 GBL 790 18-EC ■ Para instalar o tubo do soprador, alinhe o ■ Se o interruptor do turbo for utilizado, botão de libertação (5) com a saliência na mova o interruptor do turbo para a posição estrutura do soprador. original para desligar o soprador.
  • Página 43 2014/30/UE, 2014/35/CE, As instruções também se encontram 2011/65/UE, 2006/42/EC. disponíveis em www.flex-tools.com. Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Informação acerca da eliminação Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr AVISO! Torne as máquinas redundantes inutilizáveis: Retirando a bateria da máquina que funcione a bateria.
  • Página 44 GBL 790 18-EC Symbolen gebruikt in deze Deze machine is gemaakt volgens de nieuwste technieken en in overeenstemming met de handleiding erkende veiligheidsvoorschriften. Desalniettemin kan de machine tijdens het WAARSCHUWING! gebruik een gevaar voor leven en ledematen van Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht...
  • Página 45 GBL 790 18-EC Voorbereiding andere vreemde voorwerpen tussen het materiaal bevinden. Draag gepaste gehoorbescherming Als het snijmechanisme met vreemde en een veiligheidsbril. Draag ze altijd voorwerpen in aanraking komt of als de wanneer de machine in werking is. machine ongewoon lawaai produceert of...
  • Página 46 GBL 790 18-EC geven. Dit vermindert het risico op letsel vervangingsonderdelen en accessoires. Omzeil nooit de vergrendelingsfunctie door bewegende onderdelen. ■ Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar op van het scherm. uit is ingesteld wanneer u vastgelopen Extra veiligheidsvoorschriften voor materiaal verwijdert of onderhoud op de apparaten met opvangzakken machine uitvoert.
  • Página 47 GBL 790 18-EC Overzicht (zie afbeelding A) is ingeschakeld of ingeschakeld maar niet in gebruik is. De nummering heeft betrekking tot de Dit kan het blootstellingsniveau significant illustratie van de machine op de pagina met verlagen tijdens de werkduur. afbeeldingen.
  • Página 48 GBL 790 18-EC WAARSCHUWING! De bladblazer uitschakelen Om het toevallig starten van de machine, dat ■ Als de turboschakelaar niet is ingeschakeld, ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken, laat de instelbare snelheidsschakelaar los te voorkomen, verwijder altijd de accu uit de om de bladblazer uit te schakelen.
  • Página 49 2006/42/EC. de fabrikant. Verantwoordelijk voor de technische Opengewerkte tekeningen en lijsten met documentatie: reserveonderdelen zijn terug te vinden op FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D onze homepage: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr www.flex-tools.com De gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op www.flex-tools.com. Informatie over de afvoer...
  • Página 50 GBL 790 18-EC Symboler, der bruges i denne Denne maskine er af høj kvalitet, og den er fremstillet i henhold til de vedstående brugsanvisning sikkerhedsforordninger. Men når maskinen er i brug, kan det stadig være ADVARSEL! en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og Angiver en overhængende fare - manglende...
  • Página 51 GBL 790 18-EC Forberedelse Hvis skæremekanismen rammer et fremmedlegeme, eller hvis maskinen Du skal bruge høreværn og begynder at støje eller vibrere sikkerhedsbriller. Disse skal altid bruges, usædvanligt meget, skal du straks slukke når maskinen bruges. for strømkilden og lad maskinen stoppe.
  • Página 52 GBL 790 18-EC Støj og vibrationer Yderligere sikkerhedsinstruktioner til enheder med påfyldningsudstyr Støj- og vibrationsværdierne er blevet Sluk for maskinen, før posen sættes på og bestemt i henhold til EN50636-2-100. tages af. ■ Maskinen må ikke bruges i dårlige Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk: vejrforhold, særligt hvis der er risiko for...
  • Página 53 GBL 790 18-EC Før maskinen tændes faktiske brugsforhold. FORSIGTIG! Pak den batteridrevne plæneblæser ud, og sørg for at der ikke mangler nogen dele, og at Brug høreværn, når lydtrykket kommer over ingen af delene er beskadiget. 85 dB(A). BEMÆRK Tekniske data Batterierne er ikke ladet helt op, når de leveres.
  • Página 54 GBL 790 18-EC Sådan startes og stoppes ■ For ikke at sprede snavset og skidtet bør man blæse rundt om yderkanterne blæseren (se figur F) af bunken af snavs og skidt. Blæs aldrig Hastighedsknappen (3) bruges til at tænde/ direkte ind i midten af en bunke.
  • Página 55 EN 60335-1 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2014/35/EF, 2011/65/EU, 2006/42/EC. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktør Chef for kvalitetsafdeling (QD) 1.07.2023;...
  • Página 56 GBL 790 18-EC Symboler som brukes i denne Denne maskinen er toppmoderne og er konstruert i samsvar med de anerkjente håndboken sikkerhetsforskriftene. Ikke desto mindre, når den er i bruk, kan maskinen ADVARSEL! utgjøre en fare for liv og lemmer for brukeren eller Angir forestående fare.
  • Página 57 GBL 790 18-EC Under bruk av maskinen skal det alltid inspiser for skader; brukes solid fottøy og lange bukser. Ikke bytt eller reparere eventuelle bruk maskinen når du er barbeint eller skadede deler; bruker åpne sandaler. Unngå å bruke iii) se etter og stram eventuelle løse klær som er løstsittende eller som har...
  • Página 58 GBL 790 18-EC ■ Når du bruker maskinen, bruk alltid ADVARSEL sklisikre og beskyttende fottøy. Ikke De angitte målene gjelder for nye bruk maskinen når du er barbeint eller maskiner. Daglig bruk fører til at støy- og bruker åpne sandaler. Dette reduserer vibrasjonsverdiene endres.
  • Página 59 GBL 790 18-EC MERK Merkespenning Batteriene er ikke fullstending ladet ved Luftvolum /h 790 levering. Lad batteriene helt opp før første Lufthastighet km/t gangs bruk. Se brukshåndboken for laderen. Vekt i henhold til Sette inn / bytte ut batteri ”EPTA Procedure ■...
  • Página 60 GBL 790 18-EC Vedlikehold og pleie ■ For å låse viften på en valgt hastighet, flytt turbobryteren (2) mot baksiden av ADVARSEL! verktøyet. Viften kan låses på en av tre hastighetsinnstillinger. Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på...
  • Página 61 EN 60335-1 i henhold til forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EC, 2011/65/EU, 2006/42/EC. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktør Leder for kvalitetsavdelingen (QD) 1.07.2023;...
  • Página 62 GBL 790 18-EC Symboler som används i Oavsett detta, under användning av maskinen kan det utgöra en livsfara för användaren denna manual eller tredjepart eller så kan produkten eller egendom skadas. VARNING! Den sladdlösa lövblåsen får endast användas Om inte dessa varningar följs kan det såsom avsetts,...
  • Página 63 GBL 790 18-EC Använd alltid lämpliga skor och Koppla bort maskinen från elnätet och långbyxor vid användning av maskinen. vidta följande åtgärder innan du startar Använd inte verktyget om du är barfota och använder maskinen igen: eller har öppna sandaler Undvik att Inspektera om det finns skador;...
  • Página 64 GBL 790 18-EC ■ Använd alltid halkfria och skyddande – Utstrålningsvärde a <2.5 m/s skor när du använder maskinen. Använd – Osäkerhet: K = 1.5 m/s inte verktyget om du är barfota eller har VARNING öppna sandaler Detta minskar risken för De angivna mätvärdena refererar till nya...
  • Página 65 GBL 790 18-EC Tekniska data Innan du slår på maskinen Packa upp den sladdlösa lövblåsaren och Verktyg GBL 790 18-EC kontrollera att inga delar saknas eller är skadade. Gräsklippare NOTERA Märkspänning Batterierna är inte laddade fullt vid Luftvolym /h 790 leveransen.
  • Página 66 GBL 790 18-EC Slå på fläkten ■ Använd krattor och sopborstar för att lossa på skräpet före lövblåsaren används. I ■ Sätt i batteriet och tryck in avtryckaren för dammiga förhållanden, fukta ytan något när variabel hastighet (3). vatten finns tillgängligt.
  • Página 67 EN 60335-1 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2014/35/EG, 2011/65/EU, 2006/42/EC. Ansvarig för tekniska dokumenten: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktör Chef för Quality Department (QD) 2023-07-01;...
  • Página 68 GBL 790 18-EC Käyttöoppaassa käytetyt ämä kone on uusinta tekniikkaa ja se on rakennettu hyväksyttyjen symbolit turvallisuusmääräysten mukaisesti. Koneen käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa VAROITUS! hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran Ilmaisee uhkaavan vaaran. Tämän varoituksen käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tai noudattamatta jättäminen voi johtaa kone tai muu omaisuus voi vaurioitua.
  • Página 69 GBL 790 18-EC Valmistelu pysäytä kone. Irrota kone virtalähteestä ja suorita seuraavat vaiheet ennen koneen Hanki kuulosuojaimet ja suojalasit. Käytä uudelleenkäynnistämistä ja käyttämistä: niitä aina koneella työskennellessäsi. tarkasta vahinkojen varalta; Käytä aina konetta käyttäessäsi tukevia vaihda tai korjaa kaikki jalkineita ja pitkälahkeisia housuja. Älä...
  • Página 70 GBL 790 18-EC ■ Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. – Epävarmuus: K = 2.36 dB. Riittävät suojavarusteet vähentävät Kokonaistärinäarvo: henkilövahinkojen vaaraa. – Päästöarvo a <2.5 m/s ■ Käytä konetta käyttäessäsi aina – Epävarmuus: K= 1.5 m/s luistamattomia suojajalkineita. Älä VAROITUS käytä konetta paljain jaloin tai käyttäen Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia koneita.
  • Página 71 GBL 790 18-EC Tekniset tiedot Ennen koneen käynnistämistä Ota akkukäyttöinen ruohopuhallin pois Työkalu GBL 790 18-EC pakkauksesta, ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään osia eikä mikään osa ole Tyyppi Ruohopuhallin vaurioitunut. Nimellisjännite V DC 18 HUOMAUTUS ilmamäärä /h 790 Akkuja ei ole ladattu täyteen toimitettaessa.
  • Página 72 GBL 790 18-EC Puhaltimen kytkeminen päälle ■ Käytä haravia ja luutia irtoaineksen irrottamiseksi ennen puhaltamista. Kostuta ■ Asenna akku ja paina portaattoman pintoja hieman pölyisissä olosuhteissa, jos nopeuden liipaisinkytkintä (3). vettä on saatavilla. ■ Portaaton nopeuden liipaisinkytkin (3) ■ Varo lapsia, lemmikkejä, avoimia ikkunoita antaa suuremman nopeuden kovemmalla tai juuri pestyjä...
  • Página 73 GBL 790 18-EC VAROITUS! Älä hävitä akkuja tai paristoja kotitalousjätteen seassa, polttamalla tai heittämällä veteen. Älä avaa käytettyjä akkuja tai paristoja. Vain EU-maat: Direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kierrätettävä. HUOMAUTUS Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista! -Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että...
  • Página 74 GBL 790 18-EC Σύμβολα που τις «Γενικές οδηγίες ασφαλείας» για το χειρισμό μηχανών στο βιβλιαράκι που χρησιμοποιούνται σε αυτό το περιλαμβάνεται στη συσκευασία (αριθ. εγχειρίδιο φυλλαδίου: 315.915), τους κανόνες που ισχύουν στην εγκατάσταση, και τους κανονισμούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! πρόληψης ατυχημάτων. Υποδηλώνει επικείμενο κίνδυνο. Η μη...
  • Página 75 GBL 790 18-EC Εκπαίδευση Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή όταν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδίως παιδιά ή Διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες. κατοικίδια. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του μηχανήματος. Λειτουργία Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άτομα...
  • Página 76 GBL 790 18-EC ■ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και εξαγωγή και ενδέχεται να προκύψει λάκτισμα υλικού μέσα από το άνοιγμα προστατευτικά αυτιών. Ο κατάλληλος εισόδου. προστατευτικός εξοπλισμός θα μειώσει τον Εάν προκληθεί έμφραξη στο μηχάνημα, κίνδυνο τραυματισμού. ■ Κατά το χειρισμό του μηχανήματος, απενεργοποιήστε...
  • Página 77 GBL 790 18-EC ■ Όταν απομακρύνετε εγκλωβισμένο Προκειμένου να εκτιμηθεί με ακρίβεια το υλικό ή συντηρείτε τη μηχανή, επίπεδο έκθεσης σε δόνηση, θα πρέπει να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης λαμβάνεται επίσης υπόψη ο χρόνος που λειτουργίας είναι απενεργοποιημένος. το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή σε...
  • Página 78 GBL 790 18-EC ΠΡΟΣΟΧΗ! Θερμοκρασία < 50℃ Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται, αποθήκευσης προστατεύετε τις επαφές της μπαταρίας. Ασύνδετα μεταλλικά μέρη μπορούν να Θερμοκρασία 4-40℃ βραχυκυκλώσουν τις επαφές και ενέχει φόρτισης κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! CA 10.8/18.0, CA 18.0- Φορτιστής...
  • Página 79 GBL 790 18-EC ■ Ο διακόπτης-σκανδάλη μεταβλητής ■ Για να μην διασκορπιστούν υπολείμματα, ταχύτητας (3) παρέχει μεγαλύτερη φυσάτε γύρω από τις εξωτερικές άκρες ταχύτητα όταν αυξάνεται η πίεση στη μιας στοίβας υπολειμμάτων. Ποτέ μη σκανδάλη και μικρότερη όταν μειώνεται η...
  • Página 80 στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 60335-1 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΚ, και 2011/65/ΕΕ, 2006/42/EC. Αρμόδιοι για τα τεχνικά έγγραφα: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr, Γερμανία...
  • Página 81 GBL 790 18-EC Bu kılavuzda kullanılan Bu makine son teknoloji ürünü olup, kabul edilen güvenlik düzenlemelerine uygun semboller olarak yapılmıştır. Bununla birlikte kullanım sırasında makine, UYARI! kullanıcının veya bir üçüncü tarafın hayatı aklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate ve sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da alınmaması...
  • Página 82 GBL 790 18-EC Operatör veya kullanıcının, diğer kişilerin Bu makineyi çalıştırırken daima boşaltma veya eşyaların başına gelebilecek bölgesinden uzak durun. yaralanma veya hasarlardan sorumlu Makineye malzeme beslerken metal olduğunu unutmayın. parçaları, kayalar, şişeler, teneke kutular veya başka yabancı cisimlerin Hazırlık bulunmamasına son derece dikkat edin.
  • Página 83 GBL 790 18-EC ■ Sıkışan malzemeyi temizlerken veya Aşınmış veya hasar görmüş parçaları makineye bakım yaparken, güç güvenlik nedeniyle değiştirin. Yalnızca düğmesinin kapalı olduğundan emin orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar olun. Sıkışan malzemeyi temizlerken veya kullanın. bakım yaparken makinenin beklenmedik Korumanın kilit özelliğini asla geçersiz...
  • Página 84 GBL 790 18-EC UYARI! Çıkarma düğmesi Makinenin fiili kullanımı sırasındaki titreşim Tutma yeri ve gürültü emisyonları, makinenin kullanıldığı Çalıştırma talimatları beyan edilen değerden farklı olabilir; Operatörü korumak için fiili kullanım UYARI! koşullarında kullanıcı eldiven ve kulak koruyucu Makine üzerinde herhangi bir çalışma kullanmalıdır.
  • Página 85 GBL 790 18-EC Üfleyiciyi çalıştırma ve durdurma ■ Gürültü düzeyini azaltmak için, bir defada kullanılan ekipman sayısını sınırlı tutun. (bkz. şekil F) ■ Üfleme öncesinde birikintileri gevşetmek Değişken hız tetiği (3) üfleyiciyi AÇIK/KAPALI için tırmık ve süpürge kullanın. Tozlu konuma getirebilir ve değişken hız verebilir.
  • Página 86 GBL 790 18-EC Sorumluluktan muafiyet Atık bertarafı yerine hammadde geri kazanımı. Cihaz, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz bir şekilde geri dönüştürülmelidir. Plastik bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden parçalar malzeme türüne göre geri dönüşüm kaynaklanan zararlardan ve kar kayıplarından...
  • Página 87 GBL 790 18-EC Symbole używane w niniejszej zasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie instrukcji zapobiegania wypadkom. o urządzenie zostało skonstruowane z OSTRZEŻENIE! wykorzystaniem najnowszych technologii Oznacza niebezpieczeństwo. Zignorowanie i w sposób spełniający uznane przepisy tego ostrzeżenia może doprowadzić do bezpieczeństwa.
  • Página 88 GBL 790 18-EC Nigdy nie należy pozwalać dzieciom Rąk, innych części ciała i ubrań nie wolno lub osobom, które nie zapoznały się wkładać do komory podajnika ani do z niniejszą instrukcją na używanie rynny wylotowej lub kłaść w pobliżu narzędzia. Przepisy lokalne mogą...
  • Página 89 GBL 790 18-EC ■ Nigdy nie wolno kierować dyszy oraz upewnić się, że wszystkie ruchome dmuchawy w stronę ludzi, zwierząt lub części całkowicie się zatrzymały. Przed okien Zachowaj szczególną ostrożność przystąpieniem do kontroli, regulacji itp. należy odczekać, aż narzędzie ostygnie.
  • Página 90 GBL 790 18-EC określoną w normie EN 60335-1 i mogą służyć Prędkość km/h 151 do porównywania różnych urządzeń. powietrza Parametr ten może również służyć do wstępnej Ciężar wg oceny narażenia na drgania. Podany poziom „procedury EPTA emisji drgań odnosi się do najważniejszych 01/2003”...
  • Página 91 GBL 790 18-EC UWAGA (2) do włączania/wyłączania dmuchawy i blokowania jej prędkości. W momencie dostawy akumulatory nie są całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem Aby włączyć dmuchawę użytkowania należy całkowicie naładować ■ Należy zainstalować akumulator i wcisnąć akumulatory. Więcej informacji – patrz przełącznik spustowy zmiennej prędkości...
  • Página 92 GBL 790 18-EC Informacje dotyczące utylizacji produktu zanim wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione. OSTRZEŻENIE! ■ Aby nie rozrzucać śmieci, należy omijać Jeśli urządzenie jest już niepotrzebne, należy strumieniem powietrza z dmuchawy uniemożliwić używanie go: zewnętrzne krawędzie kupek śmieci. Nigdy urządzenie zasilane przez akumulator...
  • Página 93 GBL 790 18-EC -Deklaracja zgodności. Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących: Norma EN 60335-1 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/WE, 2011/65/UE, 2006/42/EC. Podmiot odpowiedzialny za dokumentację...
  • Página 94 GBL 790 18-EC A jelen kézikönyvben használt Ennek ellenére, használat közben a gép veszélyeztetheti a használó vagy harmadik szimbólumok fél életét és végtagjait, illetve a gép vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja. FIGYELMEZTETÉS! A vezeték nélküli lombfúvó kizárólag Fenyegető veszélyt jelez. A jelzés figyelmen a rendeltetésének megfelelően,...
  • Página 95 GBL 790 18-EC Mindig viseljen megfelelő lábbelit hogy a gép leálljon. Válassza le a gépet és hosszúszárú nadrágot a gép a hálózatról, és a gép újraindítása üzemeltetése közben. Ne használja a és működtetése előtt tegye meg a gépet mezítláb és nyitott lábbeliben.
  • Página 96 GBL 790 18-EC Zaj és rezgés ■ Ne használja a gépet kedvezőtlen időjárási körülmények között, különösen, ha fennáll a villámlás A zaj és rezgési értékek meghatározása az veszélye. Ez megnöveli annak veszélyét, EN50636-2-100 szabvány szerint történt. hogy eltalálja a villám.
  • Página 97 GBL 790 18-EC Használati útmutató VIGYÁZAT! 85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen FIGYELMEZTETÉS! fülvédőt. Vegye ki az akkumulátort, mielőtt a gépen Műszaki adatok bármilyen munkát végezne. A gép bekapcsolása előtt Eszköz GBL 790 18-EC Csomagolja ki a vezeték nélküli lombfúvót, és Típus...
  • Página 98 A robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek a FIGYELMEZTETÉS! honlapunkon megtalálhatók: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott www.flex-tools.com. védőszemüveget és hallásvédőt. Ellenkező Az utasítás a www.flex-tools.com honlapon esetben tárgyak repülhetnek a szemébe, és is elérhető. más komoly sérülések keletkezhetnek. Ártalmatlanításra vonatkozó FIGYELMEZTETÉS! információk Ne használjon a termék gyártója által nem...
  • Página 99 EN 60335-1 összhangban a 2014/30/EU, 2014/35/EK, 2011/65/EU 2006/42/EC irányelvekkel. A műszaki dokumentumokért felelős: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Műszaki igazgató A minőségbiztosítási részleg (QD) vezetője...
  • Página 100 GBL 790 18-EC Symboly použité v tomto Tento stroj odpovídá posledním trendům a byl zkonstruován v souladu s uznávanými návodu bezpečnostními předpisy. Přesto při použití stroje může dojít k ohrožení VAROVÁNÍ! života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo Označuje hrozící nebezpečí Nerespektování může dojít k poškození samotného stroje nebo tohoto varování...
  • Página 101 GBL 790 18-EC Při práci se zařízením vždy noste pevnou odpojte zařízení od napájení a proveďte obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte s následující kroky: tímto nářadím, pokud jste bosí nebo Zkontrolujte, zda není poškozené; pokud na nohou máte otevřené sandály Vyměňte nebo opravte všechny...
  • Página 102 GBL 790 18-EC ■ Používejte ochranu očí a uší. Vhodné – Neurčitost: K = 2,36 dB. ochranné pomůcky snižují riziko zranění Celková hodnota vibrací: osob. – Emisníhodnota a <2.5 m/s ■ Při obsluze nářadí vždy noste – Neurčitost: K = 1.5 m/s protiskluzovou a ochrannou obuv.
  • Página 103 GBL 790 18-EC Technické údaje Před zapnutím stroje Vybalte foukač trávníku a zkontrolujte, zda Nářadí GBL 790 18-EC nechybí nebo nejsou poškozené díly. POZNÁMKA Foukač trávníku Akumulátory nejsou při dodání plně Jmenovité nabity. Před prvním uvedením do provozu napětí akumulátory plně nabijte. Viz návod k obsluze...
  • Página 104 GBL 790 18-EC Zapnutí foukače ■ K uvolnění nečistot před foukáním použijte hrábě a košťata. V prašném prostředí povrch ■ Nainstalujte akumulátor a stiskněte lehce navlhčete, pokud máte k dispozici spouštěcí spínač s nastavením rychlosti (3). vodu. ■ Spouštěcí spínač s nastavením rychlosti ■ Dávejte pozor na děti, domácí zvířata, (3) poskytuje vyšší...
  • Página 105 EN 60335-1 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2014/35/ES, 2011/65/EU 2006/42/EC. Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický ředitel Vedoucí oddělení kvality (QD) 1.07.2023;...
  • Página 106 GBL 790 18-EC Symboly použité v tomto Pri použití stroja však môže dôjsť k ohrozeniu života a končatín používateľa alebo ďalších osôb, návode alebo môže dôjsť k poškodeniu stroja či iného majetku. VAROVANIE! Akumulátorový fúkač trávy sa môže používať len Označuje hroziace nebezpečenstvo v súlade s určením, Nerešpektovanie tohto varovania môže mať...
  • Página 107 GBL 790 18-EC Počas práce so strojom vždy noste pevnú napájania a vykonajte nasledujúce kroky: obuv a dlhé nohavice. Náradie nikdy skontrolujte prípadné poškodenie, nepoužívajte naboso ani v otvorených vymeňte alebo opravte poškodené sandáloch. Nenoste oblečenie, ktoré je diely, voľné alebo z ktorého visia šnúrky alebo iii) skontrolujte utiahnutie všetkých...
  • Página 108 GBL 790 18-EC ■ Pri prevádzke stroja vždy noste Celková hodnota vibrácií: protišmykovú a ochrannú obuv. – Emisná hodnota a <2.5 m/s Náradie nikdy nepoužívajte naboso ani – Neurčitosť: K = 1.5 m/s v otvorených sandáloch. Znižuje sa tak VAROVANIE riziko poranenia chodidiel.
  • Página 109 GBL 790 18-EC Technické údaje POZNÁMKA Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Náradie GBL 790 18-EC Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky. Fúkač trávy Vloženie/výmena akumulátora Menovité napätie V= ■ Nabitý akumulátor zatlačte do stroja, kým...
  • Página 110 GBL 790 18-EC ■ Hlavný vypínač s nastavením rýchlosti (3) ■ Pred fúkaním použite hrable a metly poskytuje vyššiu rýchlosť so zvýšeným na uvoľnenie nečistôt. V prašných prítlakom na vypínač a nižšiu rýchlosť so podmienkach ľahko navlhčite povrch, ak je zníženým prítlakom na vypínač.
  • Página 111 špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom: EN 60335-1 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2014/35/ES, 2011/65/EÚ 2006/42/EC. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický riaditeľ Vedúci oddelenia kvality 1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH...
  • Página 112 GBL 790 18-EC Simboli koji se upotrebljavaju Ipak, kada se koristi, stroj može predstavljati opasnost po život i udove korisnika ili treće u ovom priručniku osobe, a može doći i do oštećenja stroja ili druge imovine. UPOZORENJE! Akumulatorsko puhalo za travnjak može se Označava predstojeću opasnost...
  • Página 113 GBL 790 18-EC Tijekom rukovanja strojem nosite čvrstu korake prije ponovnog pokretanja i rada obuću i duge hlače. Nemojte rukovati stroja: uređajem kada ste bosi ili kada nosite Pregledom potražite oštećenja; otvorene sandale. Izbjegavajte nošenje Zamijenite ili popravite oštećene široke odjeće i koja na sebi ima konopce dijelove;...
  • Página 114 GBL 790 18-EC ■ Nosite zaštitu za oči i zaštitu za uši. Ukupna vrijednost vibracija: Odgovarajuća zaštitna oprema smanjit će – Vrijednost emisije a <2.5 m/s rizik od tjelesnih ozljeda. – Nesigurnost: K = 1.5 m/s ■ Dok upravljate strojem, uvijek nosite UPOZORENJE protukliznu i zaštitnu obuću.
  • Página 115 GBL 790 18-EC Tehnički podaci Prije uključivanja stroja Raspakirajte akumulatorsko puhalo za Alat GBL 790 18-EC travnjak i provjerite ima li izgubljenih ili oštećenih dijelova. Vrsta Puhalo za travnjak NAPOMENA! Nazivni napon Baterije pri isporuci nisu potpuno napunjene. volumen zraka /h 790 Prije prve uporabe potpuno napunite baterije.
  • Página 116 GBL 790 18-EC Za uključivanje puhala U prašnjavim uvjetima, lagano navlažite površinu ako vam je dostupna voda. ■ Umetnite bateriju i pritisnite okidnu sklopku ■ Pazite na djecu, domaće životinje, otvorene s regulacijom brzine (3). prozore i svježe oprane automobile –...
  • Página 117 EN 60335-1 u skladu s uredbama direktiva 2014/30/EU, 2014/35/EZ, 2011/65/EU 2006/42/EC. Odgovornost za tehničke dokumente: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnički direktor Voditelj odjela za kontrolu kvalitete (QD) 1.07.2023;...
  • Página 118 GBL 790 18-EC Simboli, uporabljeni v teh Kljub temu pri uporabi stroja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika oziroma navodilih tretje osebe oz. lahko pride do poškodb stroja ali druge materialne škode. OPOZORILO! Brezžični puhalnik lahko uporabljate samo Označuje bližajočo se nevarnost: za predvideno uporabo;...
  • Página 119 GBL 790 18-EC primerno obutev in dolge hlače. Naprave preverite, ali je poškodovana; ne upravljajte bosi ali v odprtih sandalih. zamenjajte poškodovane dele; Ne nosite oblačil, ki so ohlapna ali z njih iii) preverite, ali so kateri koli deli visijo trakovi.
  • Página 120 GBL 790 18-EC ■ Med uporabo naprave vedno nosite – Vrednost emisij a <2.5 m/s zaščitno obutev z nedrsečim podplatom. – Negotovost: K = 1.5 m/s OPOZORILO Naprave ne upravljajte bosi ali v odprtih sandalih. To zmanjša tveganje za poškodbe Navedene mere se nanašajo na nove stroje.
  • Página 121 GBL 790 18-EC Tehnični podatki od njih morda poškodovan. OPOMBA Orodje GBL 790 18-EC Ob dostavi baterija ni v celoti napolnjena. Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo. Puhalnik Preberite si navodila za uporabo polnilnika. Nazivna napetost V DC 18...
  • Página 122 GBL 790 18-EC Za vklop puhalnika ■ Pred uporabo puhalnika z grabljami zrahljajte sprijeti material. V prašnih pogojih ■ Namestite baterijo in pritisnite sprožilno površine rahlo navlažite, če je voda na voljo. stikalo za spremenljivo hitrost (3). ■ Pazite na otroke, domače živali, odprta okna ■...
  • Página 123 GBL 790 18-EC Oprostitev odgovornosti OPOZORILO! Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, Proizvajalec in njegov predstavnik nista v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo baterij. prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki Velja samo za države EU: ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben...
  • Página 124 GBL 790 18-EC Simboluri utilizate în acest Însă, pe durata utilizării, radioul poate constitui un pericol pentru viața și integritatea corporală a manual utilizatorului sau a unei terțe părți, sau mașina sau alte bunuri pot fi deteriorate. AVERTISMENT! Suflanta de gazon fără fir poate fi utilizată numai Denotă...
  • Página 125 GBL 790 18-EC Întotdeauna purtați încălțăminte solidă Dacă mecanismul de tăiere lovește și pantaloni lungi când utilizați mașina. obiecte străine sau dacă mașina începe să Nu utilizați scula dacă sunteți desculț(ă) emită zgomote sau vibrații neobișnuite, sau purtați sandale cu deschidere.
  • Página 126 GBL 790 18-EC da acces la ventilator. Acest lucru reduce Nu încercați niciodată să anulați funcția de inter-blocare a protecției. riscul de rănire din cauza pieselor mobile. ■ Atunci când curățați materialul blocat Instrucțiuni de siguranță suplimentare pentru sau efectuați lucrări de întreținere a unitățile cu dispozitive de ambalare în saci...
  • Página 127 GBL 790 18-EC Descriere (vezi figura A) Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Numerele ce indică specificațiile produsului fac Identificați măsuri suplimentare de protecție referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.
  • Página 128 GBL 790 18-EC AVERTISMENT! ■ Dacă comutatorul turbo este cuplat, deplasați-l în poziția inițială pentru a opri Pentru a preveni pornirea accidentală care suflanta. ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de acumulatori din Utilizarea suflantei mașină când asamblați componente.
  • Página 129 Piese de schimb și accesorii 2014/35/CE, 2011/65/UE 2006/42/EC. Pentru alte accesorii, consultați cataloagele Responsabil pentru documentele tehnice: producătorului. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com Instrucțiunile sunt disponibile și pe...
  • Página 130 GBL 790 18-EC Символи използвани в това Тази машина е съвременна и е конструирана в съответствие с признатите правила за ръководство безопасност. Въпреки това, когато е в употреба, машината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! може да бъде опасна за живота и здравето на Обозначаване на предстояща опасност: потребителя...
  • Página 131 GBL 790 18-EC разтоварване или близо до която и да Местните разпоредби могат да ограничат възрастта на оператора. е движеща се част. Не забравяйте, че операторът или Поддържайте правилен баланс и потребителят носи отговорност за опора през цялото време. Не се...
  • Página 132 GBL 790 18-EC напълно. Оставете машината да се тези предмети бъде увлечен във входните охлади, преди да правите каквито и отвори за въздух, това може да увеличи да било проверки, настройки и т.н. риска от нараняване. Обслужвайте машината внимателно и...
  • Página 133 GBL 790 18-EC Технически данни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Посочените измервания се отнасят за нови машини. Ежедневната употреба причинява Инструмент GBL 790 18-EC промяна на стойностите на шума и Въздуходувка Тип вибрациите. за трева БЕЛЕЖКА Номинално Vdc 18 Декларираната(ите) обща(и) стойност(и) напрежение на вибрациите и декларираното ниво...
  • Página 134 GBL 790 18-EC Инструкции за употреба ■ За да премахнете тръбата на въздуходувката, натиснете бутона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! за освобождаване (5) и издърпайте тръбата на въздуходувката (1) направо от Отстранете батерията преди да извършите въздуходувката. каквато и да било работа по машината.
  • Página 135 GBL 790 18-EC Работа с въздуходувката Почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ■ Почиствайте машината и решетката пред вентилационните отвори периодично. Винаги носете защита за очите със Честотата на почистване зависи от странични предпазители заедно със материала и продължителността на защита за слуха. Ако не го направите може...
  • Página 136 употреба на продукта или от употреба регулациите на директиви 2014/30/ЕС, на продукта с продукти от други 2014/35/ЕО, 2011/65/ЕС, 2006/42/EC. производители. Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Петер Ламели Клаус Петер Вайнпер (Peter Lameli) (Klaus Peter Weinper) Технически...
  • Página 137 GBL 790 18-EC Условные обозначения, устройствами в прилагаемом буклете (буклет № 315.915); используемые в данном правила, действующие в рабочей руководстве зоне и меры по предотвращению несчастных случаев. Это устройство отвечает самым современным ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! требованиям и было сконструировано в Обозначает угрожающую опасность.
  • Página 138 GBL 790 18-EC Обучение Не используйте устройство, если рядом находятся люди (особенно дети) Внимательно прочитайте инструкцию. или животные. Освойтесь с органами управления и научитесь правильно пользоваться Эксплуатация устройством. Перед запуском устройства убедитесь, Никогда не позволяйте пользоваться что камера подачи пуста.
  • Página 139 GBL 790 18-EC ■ Во время работы с устройством всегда очищать устройство от мусора. Никогда не работайте с носите нескользящую защитную оборудованием, у которого обувь. Не работайте с устройством повреждены или отсутствуют босиком или в открытых сандалиях. защитные устройства, например...
  • Página 140 GBL 790 18-EC Шум и вибрация такие как обслуживание устройства и принадлежностей, защита рук от холода, Уровни шума и вибрации были определены в организация режима работы. соответствии со стандартом EN50636-2-100. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оцененный уровень шума устройства А При реальной эксплуатации устройства обычно имеет следующие значения.
  • Página 141 GBL 790 18-EC Обзор (см. Рис. А) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы предотвратить случайное Нумерация частей устройства относится к включение устройства и получение иллюстрациям устройства на странице схем. серьезной травмы, перед сборкой извлеките аккумулятор. Труба воздуходувки ■ Чтобы установить трубку воздуходувки, Переключатель турборежима совместите кнопку фиксации (5) с...
  • Página 142 GBL 790 18-EC Выключение воздуходувки ■ После использования воздуходувок и другого оборудования наведите ■ Если переключатель турборежима порядок! Утилизируйте мусор не задействован, отпустите курковый надлежащим образом. регулятор скорости, чтобы выключить воздуходувку. Обслуживание и уход ■ Если переключатель турборежима включен, переместите его в исходное...
  • Página 143 GBL 790 18-EC Отказ от ответственности Регенерация сырья вместо утилизации отходов. Устройство, принадлежности и упаковка Производитель и его представитель не должны быть утилизированы экологически несут ответственности за любой ущерб и безопасным способом. Пластиковые части упущенную выгоду в результате прерывания могут быть переработаны в соответствии с...
  • Página 144 GBL 790 18-EC Kasutusjuhendis kasutatud Sellegipoolest võib seade kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja sümbolid tervisele, samuti võivad kahjustuda nii seade kui vara. HOIATUS! Juhtmevaba murupuhurit tohib kasutada ainult Tähistab lähenevat ohtu Selle hoiatuse sihtotstarbeliselt eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt ja kui see toimib korrektselt.
  • Página 145 GBL 790 18-EC seotistega riietust. Ärge lubage töödeldud materjalil Ärge kandke väga avaraid riideid ega tühjendustsoonis koguneda. See võib ehteid, sest need võivad sattuda seadme takistada nõuetekohast tühjenemist sissetõmbeavasse. Vältige pikkade juuste ja põhjustada materjali tagasilöögi sattumist õhusissevõtuavadesse. sisselaskeava kaudu.
  • Página 146 GBL 790 18-EC ■ Ärge kandke avaraid rõivaid või HOIATUS! esemeid (nt sallid, paelad, ketid, lipsud Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele jne, mis võiksid ventilatsiooniavadesse seadmetele. Igapäevane kasutamine muudab sattuda. Pikad juuksed siduge kinni või katke müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi. nii, et need ei satuks ventilatsiooniavadesse.
  • Página 147 GBL 790 18-EC Aku paigaldamine/vahetamine Nimipinge Vdc 18 ■ Suruge laetud aku seadmesse, kuni see Õhuvoolu maht /h 790 klõpsatusega paika fikseerub (vt. joon. B). Õhuvoolu kiirus km/h 151 ■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu (1.) ja tõmmake aku välja (2.) Kaal vastavalt (vt.
  • Página 148 GBL 790 18-EC Hooldus ■ Turbo lüliti tagasi tõmbamisel käivitate puhuri ilma kiiruse reguleerimise päästiklülitit vajutamata. Turbo lüliti veelgi HOIATUS! kaugemale liigutamisel töötab puhur järk- Enne seadme hooldamist/seadistamist jne järgult suurematel kiirustel. eemaldage sellelt aku. Puhuri väljalülitamine Puhastamine ■ Kui turbo lüliti ei ole sisse lülitatud, ■...
  • Página 149 EN 60335-1 kooskõlas direktiivide 2014/30/EL, 2014/35/EÜ, 2011/65/EL, 2006/42/EC nõuetega. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnikadirektor Kvaliteediosakonna juht 1.07.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH...
  • Página 150 GBL 790 18-EC Šiame vadove naudojami Šis modernus elektrinis įrankis pagamintas pagal visus patvirtintus saugos reikalavimus. simboliai Vis dėlto, naudojant šį elektrinį įrankį gali kilti pavojus gyvybei ar pavojus sužaloti savo ar ĮSPĖJIMAS! kitų asmenų galūnes, taip pat sugadinti įrankį...
  • Página 151 GBL 790 18-EC Dirbdami su įrankiu, visada avėkite šaltinį, kad įrenginys sustotų. Atjunkite tvirtą avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes. įrenginį nuo maitinimo šaltinio ir atlikite Nedirbkite su įrenginiu basi ar avėdami toliau nurodytus veiksmus prieš vėl jį atvirus sandalus. Stenkitės nevilkėti įjungdami ir naudodami:...
  • Página 152 GBL 790 18-EC ■ Dėvėkite akių ir klausos apsaugos – Garso galios lygis L 100 dB (A) priemones. Tinkamos apsaugos priemonės – Neapibrėžtumas: K = 2.36 dB. sumažins asmens sužalojimo riziką. Bendroji vibracijos vertė: ■ Dirbdami su įrenginiu visada avėkite –...
  • Página 153 GBL 790 18-EC Techniniai duomenys Prieš įjungdami elektrinį įrankį Išpakuokite belaidį vejos pūtiklį ir patikrinkite, Prietaisas GBL 790 18-EC ar netrūksta kokių nors dalių ir ar jos nepažeistos. Tipas Vejos pūtiklis PASTABA Vardinė įtampa Išsiunčiant iš gamyklos baterijos iki galo oro srauto debitas m /val.
  • Página 154 GBL 790 18-EC Pūtiklio paleidimas ir išjungimas ■ Kad neišsklaidytumėte šiukšlių, pūskite palei šiukšlių krūvos išorinius kraštus. (žr. F pav.) Niekada nepūskite tiesiai į šiukšlių krūvos Greitį reguliuojančiu paleidimo jungikliu vidurį. (3) galima ĮJUNGTi ir IŠJUNGTI pūtiklį bei ■ Norėdami sumažinti triukšmo lygį, tuo pat reguliuoti pūtimo greitį.
  • Página 155 GBL 790 18-EC Atleidimas nuo atsakomybės Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų išmetimo. Prietaisą, jo priedus ir pakuotes reikia Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu. žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų, Plastikinės dalys yra paženklintos pagal kurias sukėlė...
  • Página 156 GBL 790 18-EC Šajā rokasgrāmatā izmantotie Tomēr mašīnas lietošanas laikā pastāv apdraudējums lietotāja vai trešās personas apzīmējumi dzīvībai vai veselībai, vai arī mašīna vai īpašums var tikt sabojāts. BRĪDINĀJUMS! Bezvadu zāles un lapu pūtēju drīkst izmantot Norāda uz draudošu bīstamību. Šī...
  • Página 157 GBL 790 18-EC Lietojot mašīnu, vienmēr valkājiet Atvienojiet mašīnu no strāvas padeves izturīgus apavus un garas bikses. avota un pirms atkārtotas mašīnas Nestrādājiet ar mašīnu basām kājām vai iedarbināšanas un izmantošanas veiciet sandalēs. Nevelciet brīvu apģērbu, kā arī turpmāk norādītās darbības: apģērbu ar šņorītēm vai aukliņām.
  • Página 158 GBL 790 18-EC ■ Neizmantojiet mašīnu sliktos Mašīnas A novērtētais trokšņa līmenis parasti ir: laikapstākļos, īpaši tad, ja pastāv zibens – Skaņas spiediena līmenis L : 80.2 dB(A); iespējamība. Tas samazinās risku, ka ierīcei – Sokaņas intensitātes līmenis L : 100 dB(A);...
  • Página 159 GBL 790 18-EC Ekspluatācijas instrukcija UZMANĪBU! Ja skaņas spiediens pārsniedz 85 dB(A), BRĪDINĀJUMS! lietojiet ausu aizsardzības līdzekļus. Pirms uzsākat darbu ar mašīnu, izņemiet Tehniskie dati akumulatoru. Pirms mašīnas ieslēgšanas Instruments GBL 790 18-EC Izpakojiet bezvadu zāles un lapu pūtēju un Zāles un lapu...
  • Página 160 GBL 790 18-EC Āķa caurums (skatīt E attēlu) pievelciet visus stiprinājumus un vāciņus un nedarbiniet izstrādājumu, kamēr nav Pūtējs ir aprīkots ar āķa caurumu (4). Pūtēju nomainītas visas trūkstošās vai bojātās daļas. var pakarināt aiz āķa ar caurumu. ■ Lai izvairītos no gružu izmētāšanas, pūtiet Pūtēja palaišana un apturēšana...
  • Página 161 šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60335-1 saskaņā ar Direktīvas Nr. 2014/30/ES, 2014/35/EK, 2011/65/ES, 2006/42/EC noteikumiem. Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehniskais Kvalitātes nodaļas vadītājs direktors 1.07.2023;...
  • Página 162 GBL 790 18-EC ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الغرض المحدد لالستخدام‬ ‫الغرض المحدد لالستخدام‬ ‫منفاخ العشب الالسلكي مخصص‬ !‫حتذير‬ !‫حتذير‬ ،‫لالستخدام التجاري في األماكن الصناعية والتجارية‬ ‫يشير إلى وجود خطر وشيك. عدم مراعاة هذا التحذير قد‬...
  • Página 163 GBL 790 18-EC ‫وأن الهيكل غير تالف وأن الواقيات والشاشات‬ ‫مصدر الطاقة وتأكد من توقف جميع األجزاء‬ ‫في مكانها. استبدل المكونات المتآكلة أو‬ ‫المتحركة بشكل كامل. اترك اآللة تبرد قبل‬ ‫التالفة بمجموعات كاملة للمحافظة على‬ .‫القيام بأي عمليات فحص أو تعديل، وما شابه‬...
  • Página 164 GBL 790 18-EC ‫عند تنظيف االنسدادات أو صيانة اآللة، تأكد من أن‬ ‫عند تنظيف االنسدادات أو صيانة اآللة، تأكد من أن‬ ■ ■ !‫تنبيه‬ !‫تنبيه‬ ‫مفتاح التشغيل على وضع اإليقاف. ألن بدء التشغيل‬ .‫مفتاح التشغيل على وضع اإليقاف‬ ‫احرص على ارتداء واقيات لألذن ذات مستوى ضغط‬...
  • Página 165 GBL 790 18-EC ‫) المنفاخ وتثبيت المنفاخ عند سرعة‬OFF/ON( ‫إيقاف‬ ‫5. زر التحرير‬ ‫5. زر التحرير‬ .‫معينة‬ ‫6. المقبض‬ ‫6. المقبض‬ ‫لتشغيل المنفاخ‬ ‫لتشغيل المنفاخ‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫قم بتركيب البطارية واضغط على المفتاح الزنبركي‬ ■ .)3( ‫ذي السرعة المتغيرة‬...
  • Página 166 ‫الصيانة والعناية‬ ,2011/65/EU ,2014/35/EC ,2014/30/EU .2006/42/EC ‫:ةينفلا تادنتسملا نع ةلوؤسملا ةهجلا‬ !‫حتذير‬ !‫حتذير‬ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D .‫اخلع البطارية قبل إجراء أي أعمال على اآللة‬ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ‫التنظيف‬ ‫التنظيف‬ ‫نظف اآللة والشبكة الموجودة في الجانب األمامي‬ ■...
  • Página 168 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 Fax +49(0) 7144 25899 [email protected] www.flex-tools.com...