Roger Technology ALED Serie Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 3

INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS
ITALIANO
1 Avvertenze generali
2 Descrizione prodotto
3 Caratteristiche tecniche
4 Installazione
4.1 Regolazione lunghezza
4.2 Procedura di installazione BIONIK4
4.3 Procedura di installazione BIONIK1-BIONIK4HP-
BIONIK6
4.4 Procedura di installazione BIONIK8
5 Collaudo
6 Manutenzione
7 Smaltimento
8 Informazioni aggiuntive e contatti
9 Dichiarazione di Conformità
ENGLISH
1 General safety precautions
2 Product description
3 Technical specifications 18
4 Installation
4.1 Adjusting length
4.2 Installation procedure BIONIK4
4.3 Installation procedure
BIONIK6
4.4 Installation procedure BIONIK8
5 Initial testing
6 Maintenance
7 Disposal
8 Additional information and contact details
9 Declaration of Conformity
DEUTSCH
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
2 Beschreibung
3 Technische Daten
4 Installation
4.1 Einstellung der Länge
4.2 Installationsverfahren der BIONIK4
4.3 Installationsverfahren der BIONIK1-BIONIK4HP-
BIONIK6
4.4 Installationsverfahren der BIONIK8
5 Abnahmeprüfung
6 Wartungsarbeiten
7 Entsorgung
8 Zusätzliche Informationen und Kontakte
9 Konformitätserklärung
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
BIONIK1-BIONIK4HP-
18
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
FRANÇAIS
1 Consignes générales de sécurité
2 Description produit
3 Caractéristiques techniques
4 Installation
4.1 Réglage de la longueur
4.2 Procédure d'installation BIONIK4
4.3 Procédure d'installation BIONIK1-BIONIK4HP-BION
IK6
4.4 Procédure d'installation BIONIK8
5 Test
6 Entretien
7 Élimination
8 Informations complémentaires et contacts
9 Déclaration de conformité
ESPAÑOL
1 Advertencias generales
2 Descripción del producto
3 Características técnicas
4 Instalación
4.1 Ajuste de la longitud
4.2 Procedimiento de instalación BIONIK4
4.3 Procedimiento
BIONIK4HP-BIONIK6
4.4 Procedimiento de instalación BIONIK8
5 Ensayo
6 Mantenimiento
7 Eliminación
8 Información adicional y contactos
9 Declaración de Conformidad
PORTUGUÊS
1 Advertências gerais
2 Descrição do produto
3 Características Técnicas
4 Instalação
4.1 Ajuste do comprimento
4.2 Procedimento de instalação BIONIK4
4.3 Procedimento de instalação BIONIK1-BIONIK4HP-
BIONIK6
4.4 Procedimento de instalação BIONIK8
5 Teste
6 Manutenção
7 Descarte
8 Informações adicionais e contatos
9 Declaração de conformidade
de instalación BIONIK1-
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
3