Maxi-Cosi ASF01 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxi-Cosi Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. ASF01
  6. Manual del usuario
Maxi-Cosi ASF01 Manual Del Usuario

Maxi-Cosi ASF01 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 1
MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 1
Connected home
HEPA13 Replacement Filters
x3
x3
27/07/2023 09:36
27/07/2023 09:36
loading

Resumen de contenidos para Maxi-Cosi ASF01

  • Página 1 Connected home HEPA13 Replacement Filters MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 1 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 1 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 2 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 2 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 2 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 3 NO 15 HE 28 NO 41 HE 54 AR 29 AR 55 ©2022 Dorel Juvenile Group, Inc. Maxi-Cosi™ and the Maxi-Cosi logo and design are trademarks of Dorel Juvenile Group, Inc. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 3 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 3 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 4 5 seconds. A sound will prompt that the reset is successful and the fan speed button will blink for 3 seconds. The filter reset can also be completed using the MAXI-COSI Connected Home App. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 4 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 4...
  • Página 5 Halte die Lüftergeschwindigkeitstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Ein Ton zeigt an, dass das Zurücksetzen erfolgreich war, und die Lüftergeschwindigkeitstaste blinkt 3 Sekunden lang. Der Filter-Reset kann auch über die MAXI-COSI Connected Home-App durchgeführt werden. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 5 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 5...
  • Página 6 Houd de knop Ventilatorsnelheid vijf seconden ingedrukt. Een geluid zal aangeven dat de reset is geslaagd en de ventilatorsnelheidsknop zal drie seconden knipperen. De filterreset kan ook worden voltooid met behulp van de MAXI-COSI Connected Home-app. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 6 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 6...
  • Página 7 5 secondes. Un son indiquera que la réinitialisation est réussie et le voyant du poussoir de vitesse du ventilateur clignotera pendant 3 secondes. La réinitialisation du filtre peut également être effectuée à l’aide de l’application MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 7 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 7...
  • Página 8 5 segundos. Un sonido indicará que el restablecimiento se ha realizado correctamente y el botón de velocidad del ventilador parpadeará durante 3 segundos. El restablecimiento del filtro también se puede completar con la app MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 8 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 8...
  • Página 9 5 segundos. Um som avisará que a reposição foi bem-sucedida e o botão de velocidade da ventoinha acenderá uma luz intermitente durante 3 segundos. A reposição do filtro também pode ser concluída utilizando a aplicação MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 9 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 9...
  • Página 10 Naciśnij przycisk prędkości wentylatora i przytrzymaj go przez 5 sekund. Pomyślne zresetowanie zostanie zasygnalizowane dźwiękiem, a przycisk prędkości wentylatora będzie migał przez 3 sekundy. Ustawienie filtra można także zresetować w aplikacji MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 10 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 10 27/07/2023 09:36...
  • Página 11 5 secondi. Un suono avviserà che il ripristino è riuscito e il pulsante della velocità della ventola lampeggerà per 3 secondi. Il reset del filtro può essere completato anche utilizzando l’app MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 11 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 11...
  • Página 12 När du har bytt filtret måste du återställa timern för filterbyte. Tryck och håll in fläkthastighetsknappen i 5 sekunder. Ett ljud meddelar när återställningen är klar och fläkthastighetsknappen blinkar i 3 sekunder. Filteråterställningen kan också slutföras med MAXI-COSI Connected Home-appen. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 12 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 12 27/07/2023 09:36...
  • Página 13 Tryk på, og hold blæserhastighedsknappen nede i 5 sekunder. En lyd informerer om, at nulstillingen er vellykket, og blæserhastighedsknappen blinker i 3 sekunder. Filternulstillingen kan også fuldføres ved hjælp af MAXI-COSI Connected Home- appen. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 13 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 13...
  • Página 14 Suodattimen ajastimen nollaus Kun vaihdat suodattimen, sinun on nollattava suodattimen vaihtoajastin. Paina tuuletusnopeuspainiketta viisi sekuntia. Äänimerkki ilmoittaa nollauksen onnistuneen, ja tuuletusnopeuspainike vilkkuu kolme sekuntia. Suodattimen voi nollata myös Maxi-Cosi Connected Home -sovelluksesta. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 14 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 14 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 15 Når du har skiftet filteret, må du nullstille filterbyttetimeren. Trykk og hold inne viftehastighetsknappen i 5 sekunder. En lyd varsler om at tilbakestillingen er vellykket og viftehastighetsknappen blinker i 3 sekunder. Filtertilbakestillingen kan også fullføres ved å bruke MAXI-COSI Connected Home- appen. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 15 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 15...
  • Página 16  Β εβαιωθείτεότιημονάδαείναιαπενεργοποιημένηκαιαποσυνδεδεμένη απότηνπρίζα. Αφαιρέστε τη βάση:Κρατήστετημονάδαανάποδα.Περιστρέψτετηβάση αριστερόστροφα(ΣχήμαΑ).Τοποθετήστετηβάσηστηνάκρη. Εισάγετε το φίλτρο:Αφαιρέστετηνπλαστικήσακούλαπουπεριβάλλειτο φίλτρο.Τοποθετήστετοφίλτρομέσαστοεπάνωτμήμαμετηγλωττίδα στραμμένηπροςτομέροςσας(ΣχήμαΒ). Συναρμολογήστε τη βάση στο άνω τμήμα:Τοποθετήστετηβάσηπίσωστη μονάδακαιπεριστρέψτεδεξιόστροφα(ΣχήμαΓ). Επαναφορά χρονοδιακόπτη φίλτρου Μόλιςαντικαταστήσετετοφίλτρο,πρέπειναεπαναφέρετετοχρονοδιακόπτη αντικατάστασηςφίλτρου. Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίταχύτηταςανεμιστήραγια5 δευτερόλεπτα.Έναςήχοςθασαςενημερώσειότιηεπαναφοράείναιεπιτυχής καιτοκουμπίταχύτηταςανεμιστήραθααναβοσβήνειγια3δευτερόλεπτα. Ηεπαναφοράτουφίλτρουμπορείεπίσηςναολοκληρωθείχρησιμοποιώντας τηνεφαρμογήMAXI-COSIConnectedHomeApp. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 16 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 16 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 17 Fan Hızı düğmesine 5 saniye boyunca basılı tutun. Sıfırlama işleminin gerçekleştiğini gösteren bir ses çıkar ve fan hızı düğmesi 3 saniye boyunca yanıp söner. Filtre sıfırlama işlemi MAXI-COSI Connected Home App üzerinden de gerçekleştirilebilir. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 17 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 17 27/07/2023 09:36...
  • Página 18 Замена фильтра Убедитесь,чтоустройствовыключеноиотсоединеноотсети. СнимитеоснованиеДержитеустройствовперевернутомположении. Повернитеоснованиепротивчасовойстрелки(РисунокA).Отложите основаниевсторону. УстановитефильтрСнимитепластиковыйпакетсфильтра.Поместите фильтрвнутрьверхнейчаститак,чтобыеговыступбылобращенк вам(РисунокБ). ПрисоединитеоснованиекверхнейчастикорпусаВставьтеоснование обратновустройствоиповернитепочасовойстрелке(РисунокВ). Сброс таймера фильтра Послезаменыфильтранеобходимосброситьтаймерзаменыфильтра. Нажмитеиудерживайтекнопкускоростивентиляторавтечение5 секунд.Звуковойсигналсообщитобуспешномсбросе,акнопкаскорости вентиляторабудетмигатьвтечение3секунд. СбросфильтратакжеможновыполнитьвприложенииMAXI-COSI ConnectedHome. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 18 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 18 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 19 Заміна фільтра Переконайтеся,щопристрійвимкненийівідключений відмережі. ЗнімітьосновуТримайтепристрійдогоридном.Повернітьоснову протигодинниковоїстрілки(МалюнокА).Відкладітьосновувсторону. 3.ВстановітьфільтрЗнімітьпластиковийпакетзфільтра.Помістіть фільтруверхнючастинукорпусутак,щобязичокбувнаправленийдо вас(МалюнокБ). З’єднайтеосновузверхньоючастиноюВставтеосновуназадвкорпус пристроюіповернітьїїзагодинниковоюстрілкою(МалюнокВ). Скидання таймера фільтра Післязамінифільтранеобхідноскинутитаймерзамінифільтра. Натиснітьіутримуйтекнопку«Швидкістьвентилятора»протягом5 секунд.Звуковийсигналсповіститьваспроуспішнескидання,акнопка швидкостівентилятораблиматимепротягом3секунд. СкиданнятаймерафільтратакожможназдійснитиузастосункуMAXI-COSI ConnectedHome. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 19 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 19 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 20 Oglasit će se zvučni signal koji označava da je ponovno postavljanje uspješno, a gumb brzine ventilatora treperit će tri sekunde. Ponovno postavljanje filtra može se izvršiti i putem aplikacije MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 20 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 20...
  • Página 21 Stlačte a podržte tlačidlo Rýchlosť ventilátora na 5 sekúnd. Ozve sa zvukový signál, že resetovanie prebehlo úspešne, a tlačidlo rýchlosti ventilátora bude 3 sekundy blikať. Reset filtra je možné vykonať aj pomocou aplikácie MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 21 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 21 27/07/2023 09:36...
  • Página 22 За смяна на филтъра Уверетесе,чеустройствотоеизключеноиизваденоотщепсела. Отстранете основата:Дръжтеустройствотосглаватанадолу. Завъртетеосноватаобратноначасовниковатастрелка(фигураA). Оставетеосноватанастрана. Поставете филтър:Отстранетепластмасовататорбичкаоколо филтъра.Поставетефилтъравътревгорнатачастсезичетокъмвас (фигураB). Сглобете основата към горната част:Поставетеосноватаобратнов устройствотоизавъртетепопосоканачасовниковатастрелка(фигура Нулиране на таймера на филтъра Следкатосменитефилтъра,трябваданулиратетаймеразасмянана филтъра. Натиснетеизадръжтебутоназаскоростнавентилатораза5секунди. Щесечуезвуковсигнал,ченулиранетоеуспешноибутонътзаскорост навентилаторащемигаза3секунди. Нулиранетонафилтъраможедабъдезавършеноиспомощтана приложениетоMAXI-COSIConnectedHome. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 22 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 22 27/07/2023 09:36 27/07/2023 09:36...
  • Página 23 Tartsa lenyomva a Ventilátorsebesség gombot 5 másodpercig. A készülék hangjelzést küld, amikor a visszaállítás kész, és a Ventilátorsebesség gomb 3 másodpercen keresztül villog. A szűrő visszaállítása a MAXI-COSI Connected Home alkalmazásban is elvégezhető. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 23 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 23 27/07/2023 09:36...
  • Página 24 Pritisnite gumb za hitrost ventilatorja in ga držite 5 sekund. Zvok označuje, da je bila ponastavitev uspešna, gumb za hitrost ventilatorja pa bo utripal 3 sekunde. Ponastavitev filtra lahko opravite tudi z aplikacijo MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 24 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 24...
  • Página 25 Pärast filtri vahetamist tuleb lähtestada filtri vahetamise taimer. Vajutage pikalt (5 sekundit) ventilaatori kiiruse nuppu. Helisignaal annab märku, et lähtestamine õnnestus ja ventilaatori kiiruse nupp vilgub 3 sekundit. Filtrit saab lähtestada ka rakenduse MAXI-COSI Connected Home abil. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 25 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 25 27/07/2023 09:36...
  • Página 26 Stiskněte a podržte tlačítko rychlosti ventilátoru po dobu 5 sekund. Ozve se zvuk oznamující, že reset byl úspěšný, a tlačítko rychlosti ventilátoru bude 3 sekundy blikat. Resetování filtru lze také dokončit pomocí aplikace MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 26 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 26 27/07/2023 09:36...
  • Página 27 Un sunet va indica faptul că resetarea a fost efectuată cu succes, iar butonul pentru viteza ventilatorului va clipi timp de 3 secunde. Resetarea filtrului poate fi efectuată, de asemenea, cu ajutorul aplicației MAXI-COSI Connected Home. MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 27 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 27...
  • Página 28 ‫יש ללחוץ לחיצה ממושכת על מתג מהירות המאוורר‬ ‫צליל המציין שתהליך האיפוס בוצע בהצלחה ומתג הפעלת המאוורר יהבהב‬ .‫למשך 3 שניות‬ ‫בנוסף, ניתן לבצע את תהליך איפוס המסנן באמצעות שימוש באפליקציה‬ .MAXI-COSI Connected Home MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 28 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 28 27/07/2023 09:36...
  • Página 29 ‫اضغط باستمرار على زر "سرعة المروحة" لمدة 5 ثوان ٍ . سيصدر‬ . ٍ ‫بنجاح إعادة الضبط وسيومض زر سرعة المروحة لمدة 3 ثوان‬ MAXI-COSI Connected ‫يمكن أي ض ً ا إكمال إعادة ضبط الفلتر باستخدام تطبيق‬ .Home MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 29 MC_014303101_ReplacementFilter_AirPurifier_UM_UPDATE_94x 94mm.indd 29...
  • Página 30 A HEPA filter is a mechanical filter that captures 99.97% of airborne particles as small as 0.3 microns e.g. dust mites, pet dander, and pollen. Please do not return this product to the place of purchase., visit us at maxi-cosi.com to chat with us there. Filter Replacement Reminder When the cumulative use time of the filter reaches 1000 hours, the fan speed button will constantly glow red.
  • Página 31 3er-Pack Ersatzfilter für HEPA-Luftreiniger Lies alle Anweisungen VOR Montage und GEBRAUCH. BEWAHRE DIE ANLEITUNG FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF ACHTUNG • Schalte das Produkt aus und ziehe den Netzstecker, bevor du den Filter austauschst. • Versuche NIEMALS, den Filter zu waschen oder zu reinigen. Ersetze den Filter immer durch einen neuen.
  • Página 32 0,3 micron opvangt, b.v. huisstofmijt, huidschilfers van huisdieren en pollen. Breng dit product niet terug naar de plaats van aankoop. Als er onderdelen ontbreken, bezoek ons dan op maxi-cosi.com om daar met ons te chatten. Herinnering filtervervanging Wanneer de cumulatieve gebruikstijd van het filter 1000 uur bereikt, zal de ventilatorsnelheidsknop constant rood oplichten.
  • Página 33 0,3 micron, telles que le pollen, les acariens, les squames d’animaux et le pollen. Si vous rencontrez un souci rendez vous sur le site maxi-cosi.com., Rappel de remplacement du filtre Lorsque la durée d’utilisation cumulée du filtre atteint 1 000 heures, le voyant du poussoir de vitesse du ventilateur s’allume en rouge de façon continue.
  • Página 34 0,3 micras, como ácaros del polvo, caspa de mascotas y polen. No devuelvas este producto al lugar donde lo adquiriste. Si falta alguna pieza, ponte en contacto con nosotros en maxi-cosi.com mediante el chat.. Recordatorio de sustitución de filtro Cuando el tiempo de uso acumulativo del filtro alcance las 1000 horas, el botón de...
  • Página 35 0,3 mícrones que são transportadas pelo ar como, por exemplo, ácaros, pelo de animais e pólen. Não efetue a devolução deste produto no local da compra. Se faltar alguma peça, visite-nos em maxi-cosi.com e contacte-nos através do chat. Lembrete de substituição do filtro Quando o tempo de utilização cumulativo do filtro atingir as 1000 horas, o botão de...
  • Página 36 0,3 mikrona, np. roztocza, sierść zwierząt domowych i pyłki. Nie zwracaj tego produktu do punktu, w którym został kupiony. W razie stwierdzenia braku jakichkolwiek części przejdź na stronę maxi-cosi.com i skorzystaj z funkcji czatu, aby skontaktować się z nami.
  • Página 37 0,3 micron, ad es. acari della polvere, peli di animali domestici e pollini. Si prega di non restituire questo prodotto al luogo di acquisto. Se mancano delle parti, visita maxi-cosi.com per chattare con noi. Promemoria per la sostituzione del filtro Quando il tempo di utilizzo cumulativo del filtro raggiunge le 1000 ore, il pulsante della velocità...
  • Página 38 Ett HEPA-filter är ett mekaniskt filter som fångar upp 99,97 % av de luftburna partiklarna så små som 0,3 mikron, t.ex. dammkvalster, husdjursmjäll och pollen. Returnera inte den här produkten till inköpsstället. Besök oss på maxi-cosi.com om någon del saknas och chatta med oss där.
  • Página 39 Et HEPA-filter er et mekanisk filter, der fanger 99,97 % af luftbårne partikler så små som 0,3 mikron, f.eks. støvmider, skæl fra kæledyr og pollen. Returner venligst ikke dette produkt til købsstedet. Hvis nogle dele mangler, så besøg os på maxi-cosi.com for at chatte med os der.
  • Página 40 Mikrosuodatin on mekaaninen suodatin, joka sieppaa 99,97 % jopa 0,3 mikrometrin kokoisista ilman pienhiukkasista, esimerkiksi pölypunkit, eläinten hilse ja siitepöly. Älä palauta tuotetta myyntiliikkeeseen. Jos tuotteesta puuttuu osia, siirry verkkosivulle maxi-cosi.com ja keskustele kanssamme. Suodattimen vaihtamismuistutus Kun suodatinta on käytetty yhteensä 1 000 tuntia, tuuletusnopeuden merkkivalo muuttuu ja palaa punaisena.
  • Página 41 Et HEPA-filter er et mekanisk filter som fanger opp 99,97 % av luftbårne partikler så små som 0,3 mikron f.eks. støvmidd, flass fra kjæledyr og pollen. Ikke returner dette produktet til kjøpsstedet. Hvis noen deler mangler, besøk oss på maxi-cosi.com for å chatte med oss der.
  • Página 42 καθαριστής αέρα δεν θα φιλτράρει τον αέρα και μπορεί να υπερθερμανθεί, προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς. • Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι και πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά. Πληροφορίες καταναλωτή : ΤοφίλτροHEPAείναιέναμηχανικόφίλτροπουσυλλαμβάνειτο99,97%των αερομεταφερόμενωνσωματιδίωνμεγέθους0,3μικρομέτρων,π.χ.ακάρεασκόνης, τρίχωμακατοικίδιωνζώωνκαιγύρη.Παρακαλείστεναμηνεπιστρέψετεαυτότοπροϊόν στοντόποαγοράς.Εάνλείπεικάποιοεξάρτημα,επισκεφθείτεμαςστοmaxi-cosi.comγια νασυνομιλήσετεμαζίμαςεκεί. Υπενθύμιση αντικατάστασης φίλτρου Ότανοαθροιστικόςχρόνοςχρήσηςτουφίλτρουφτάσειτις1000ώρες,τοκουμπί ταχύτηταςανεμιστήραθαανάβεισυνεχώςμεκόκκινοχρώμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Οιχρήστεςμπορούνναεπιλέξουνναλαμβάνουνμιαειδοποίησηpushμέσω τηςεφαρμογής,ηοποίατουςυπενθυμίζειπότεαπομένει20%στοφίλτροκαιπότεπρέπει νααλλάξουντοφίλτρο.
  • Página 43 HEPA filtresi; toz maytları, evcil hayvan kepeği ve polen gibi havadaki 0,3 mikronluk küçük partiküllerin %99,97’sini yakalayan mekanik bir filtredir. Lütfen bu ürünü satın aldığınız yere iade etmeyin. Eksik parça varsa maxi-cosi.com adresini ziyaret ederek bizimle sohbet edebilirsiniz. Filtre Değişimi Hatırlatıcısı...
  • Página 44 фильтровать воздух и может перегреться, создав опасность пожара. • Данное изделие не является игрушкой и должно находиться в недоступном для детей месте. Информация для потребителей : HEPA-фильтр–этомеханическийфильтр,которыйзадерживает99,97%частиц ввоздухеразмеромдо0,3микрон,такихкакпылевыеклещи,перхотьдомашних животныхипыльца.Пожалуйста,невозвращайтеэтотпродуктвместопокупки. Есливкомплектеотсутствуюткакие-либодетали,зайдитенасайтmaxi-cosi.comи пообщайтесьснамитам. Напоминание о замене фильтра Когдасуммарноевремяиспользованияфильтрадостигнет1000часов,значок скоростивентиляторабудетпостоянносветитьсякрасным. ПРИМЕЧАНИЕ.Пользователимогутнастроитьполучениеpush-уведомленийв приложенииснапоминаниемотом,чтовфильтреосталось20%срокаслужбы,а позжетакжеонеобходимостизаменыфильтра.
  • Página 45 очищувач повітря не буде фільтрувати повітря і може перегрітися, що може призвести до пожежі. • Цей пристрій не є іграшкою і повинен зберігатися в місцях, недоступних для дітей. Інформація для споживачів : HEPA-фільтр–цемеханічнийфільтр,якийзатримує99,97%частинокуповітрірозміром до0,3мікрона,такихякпиловікліщі,лупадомашніхтвариніпилок.Будьласка,не повертайтецейпродуктдомісцяпридбання.Якщоукомплектівідсутніякісьдеталі, завітайтедонаснасайтmaxi-cosi.com,щобпоспілкуватисязнами. Нагадування про заміну фільтра Колисукупнийчасвикористанняфільтрадосягне1000годин,індикаторшвидкості вентиляторапочнепостійносвітитисячервоним. ПРИМІТКА.Користувачіможутьналаштувативзастосункуотриманняpush-повідомлень, якінагадуватимутьїм,колизалишатиметься20%строкуслужбифільтра,апотімще раз,колипотрібнобудезамінитифільтр.
  • Página 46 Zamjenski HEPA filtar za pročišćivač zraka (pakiranje od tri komada) PRIJE sastavljanja i UPOTREBE pročitajte sve upute. SAČUVAJTE UPUTE ZA KASNIJU UPORABU. UPOZORENJE • Prije zamjene filtra isključite proizvod i iskopčajte ga iz struje. • NIKADA nemojte pokušavati oprati ni očistiti filtar. Filtar uvijek zamijenite novim filtrom.
  • Página 47 0,3 mikrometra, napr. roztoče, chlpy domácich zvierat a peľ. Nevracajte tento výrobok na miesto nákupu. Ak vám chýbajú nejaké diely, navštívte našu stránku maxi-cosi.com a poraďte sa s nami na tejto stránke. Pripomienka výmeny filtra Keď kumulatívny čas používania filtra dosiahne 1000 hodín, tlačidlo rýchlosti ventilátora bude neustále svietiť...
  • Página 48 Пречиствателят на въздух няма да филтрира въздуха и може да прегрее, което да доведе до опасност от пожар. • Този продукт не е играчка и трябва да се пази далеч от деца. Информация за потребителя: HEPAфилтърътемеханиченфилтър,койтоулавя99,97%отчастиците въввъздухасразмердо0,3микрона,напр.праховиакари,пърхотот домашнилюбимциицветенпрашец.Моля,невръщайтетозипродуктна мястотонапокупката.Аколипсватчасти,посететенинаmaxi-cosi.com,за даразговарятеснастам. Напомняне за смяна на филтър Когатокумулативнотовременаизползваненафилтърадостигне1000часа, бутонътзаскоростнавентилаторащесветипостоянновчервено. ЗАБЕЛЕЖКА:Потребителитемогатдаизбератдаполучатнасоченоизвестиечрез приложението,коетоимнапомня,когатокапацитетътнафилтърадостигне20%,и следтовановоизвестие,когатотрябвадасменятфилтъра.
  • Página 49 99,97%-át visszatartja, többek között a poratkákat, a háziállatok szőrét és a pollent. Kérjük, ne küldje vissza ezt a terméket a vásárlás helyére. Ha hiányzik egy alkatrész, látogasson el hozzánk a maxi-cosi.com webhelyen, és csevegjen velünk. Emlékeztető a szűrőcserére Amikor a szűrő összesített használati ideje eléri az 1 000 órát, a Ventilátorsebesség gomb folyamatos fénnyel pirosan világít.
  • Página 50 Filter HEPA je mehanski filter, ki zajame 99,97 % delcev v zraku velikosti 0,3 mikrometra, npr. pršice, živalski prhljaj in cvetni prah. Tega izdelka ne vračajte na mesto nakupa. Če manjka kakšen del, se obrnite na nas prek spletnega mesta maxi-cosi.com. Opomnik za zamenjavo filtra Ko skupni čas uporabe filtra doseže 1.000 ur, ikona za hitrost ventilatorja neprestano...
  • Página 51 HEPA-filter on mehaaniline filter, mis püüab kinni 99,97% õhus hõljuvatest osakestest suurusega 0,3 mikronit, nt tolmulestad, lemmikloomade kõõm ja õietolm. Palun ärge tagastage toodet ostukohta. Kõik mõned osad on puudu, külastage meiega suhtlemiseks saiti maxi-cosi.com. Filtri vahetamise meeldetuletus Kui filtri kumulatiivne kasutusaeg jõuab 1000 tunnini, põleb ventilaatori ikoon püsivalt punaselt.
  • Página 52 HEPA filtr je mechanický filtr, který ze vzduchu zachytí 99,97 % částic o velikosti od 0,3 mikronu, jako jsou roztoči, srst domácích zvířat a pyl. Nevracejte tento výrobek v místě zakoupení. Pokud chybí nějaké díly, navštivte nás na maxi-cosi.com, kde se můžete připojit k chatu s našimi zaměstnanci.
  • Página 53 0,3 microni, cum ar fi acarienii de praf, mătreața de animale și polenul. Nu returnați acest produs la locul de cumpărare. Dacă lipsește vreo piesă, vizitați-ne pe maxi-cosi.com pentru a discuta cu noi acolo. Memento de înlocuire a filtrului Atunci când timpul de utilizare cumulat al filtrului atinge 1.000 de ore, butonul de...
  • Página 54 ‫ הוא מסנן מכני שלוכד %79.99 מהחלקיקים באוויר שגודלם 3.0 מיקרונים, כגון‬HEPA .‫קרדית האבק, קשקשים של חיות מחמד ואבקנים. אין להחזיר מוצר זה לנקודת המכירה‬ .‫ כדי לשוחח אתנו‬maxi-cosi.com ‫אם חלק כלשהו חסר, יש לבקר בכתובת‬ ‫תזכורת להחלפת המסנן‬ ‫כשזמן השימוש המצטבר במסנן מגיע ל-000,1 שעות, לחצן מהירות המאוורר יהפוך לזוהר‬...
  • Página 55 ‫ هو فلتر ميكانيكي يلتقط %79.99 من الجسيمات المحمولة جو ً ا بحجم صغير يصل إلى‬HEPA ‫فلتر‬ ‫3.0 ميكرون، على سبيل المثال، عث الغبار ووبر الحيوانات األليفة والغبار. يرجى عدم إعادة هذا المنتج‬ ‫ للدردشة معنا‬maxi-cosi.com ‫إلى مكان الشراء. في حالة فقد أي أجزاء، تفضل بزيارتنا على‬ .‫هناك‬...
  • Página 56 Model name : ASF01 Compatible with MODEL : AS01S Dorel Juvenile NL: PO BOX 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands UK: 2nd Floor, Building 4 Imperial Place, Maxwell Road Borehamwood, Herts, WD6 1JN United Kingdom Product code : 3202102000 Made in China Find out more at maxi-cosi.com...