Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para nedis LLFL10BLK
- Página 1 LED Floodlight 20 Watt (with PIR sensor) LLFL10BLK LLFLP15BLK...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 3 SENS TIME...
- Página 4 3×...
- Página 6 #en GB-specifications# Quick start guide LED Floodlight LLFL10BLK / LLFLP15BLK For more information see the extended manual online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Intended use This product is an LED floodlight intended to illuminate dark areas. The product LLFLP15BLK includes an adjustable PIR sensor for automatic motion activation in dark environments.
- Página 7 • Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur. • Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
- Página 8 For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management. Kurzanleitung LED-Flutlicht LLFL10BLK / LLFLP15BLK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein LED-Flutlicht zur Beleuchtung dunkler Bereiche.
- Página 9 Helligkeitsregler* Montagehalterung Zeitregler* Netzstecker * nur LLFLP15BLK. Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 10 PIR-Sensor-Steuerung (nur LLFLP15BLK) Verwenden Sie die Regler A , um die den PIR-Sensor A variabel einzustellen. Regler Richtung Beschreibung Empfindlich- Erhöht die Empfindlichkeit des keitsregler Uhrzeigersinn Bewegungssensors. Gegen den Verringert die Empfindlichkeit des Uhrzeigersinn Bewegungssensors. Helligkeitsreg- Erhöht die maximale ler A Uhrzeigersinn Umgebungshelligkeit, ab der der Bewegungssensor aktiviert wird.
- Página 11 Guide de démarrage rapide Projecteur LED LLFL10BLK / LLFLP15BLK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Utilisation prévue Ce produit est un projecteur LED destiné à éclairer des zones sombres. Le produit LLFLP15BLK comprend un capteur PIR réglable pour l’activation automatique du mouvement dans des environnements sombres.
- Página 12 • Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème. • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
- Página 13 Molette de Dans le sens Augmentez la luminosité ambiante luminosité des aiguilles maximale à partir de laquelle le capteur d’une montre de mouvement est activé. Dans le sens Diminuez la luminosité ambiante inverse des maximale à partir de laquelle le détecteur aiguilles d’une de mouvement est activé.
- Página 14 Snelstartgids LED-schijnwerper LLFL10BLK / LLFLP15BLK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Bedoeld gebruik Dit product is een LED-schijnwerper die bedoeld is om donkere gebieden te verlichten. Het product LLFLP15BLK bevat een verstelbare PIR-sensor voor automatische bewegingsactivering in donkere omgevingen.
- Página 15 • Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
- Página 16 Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer. Guida rapida all’avvio Faretto LED LLFL10BLK / LLFLP15BLK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Uso previsto Il prodotto è...
- Página 17 Parti principali (immagine A) Selettore della luminosità* Bulloni per staffa di montaggio Selettore timer* Sensore PIR* Staffa di montaggio Selettore della sensibilità* Spina di alimentazione * Solo per LLFLP15BLK. Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
- Página 18 Controllo sensore PIR (solo per LLFLP15BLK) Utilizzare i selettori A per regolare in modo variabile le impostazioni del sensore PIR A Selettore Direzione Descrizione Selettore della In senso orario Aumenta la sensibilità del sensore di sensibilità A movimento. In senso Riduce la sensibilità...
- Página 19 Guía de inicio rápido Reflector LED LLFL10BLK / LLFLP15BLK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Uso previsto por el fabricante Este producto es un reflector LED destinado a iluminar áreas oscuras. El producto LLFLP15BLK incluye un sensor PIR ajustable para la activación automática por movimiento en entornos oscuros.
- Página 20 • No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. • Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.
- Página 21 Guia de iniciação rápida Holofote LED LLFL10BLK / LLFLP15BLK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Utilização prevista Este produto é um holofote LED destinado a iluminar zonas escuras.
- Página 22 Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como zonas de cozinha. O produto não se destina a utilização profissional. Peças principais (imagem A) Seletor de luminosidade* Parafusos do suporte de Mostrador do temporizador* montagem Suporte de montagem Sensor PIR* Ficha de alimentação Seletor de sensibilidade*...
- Página 23 Instalação do produto (imagem B – F) Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada elétrica. Verifique que tampões e parafusos são mais adequados para a superfície pretendida. Controlo de sensor PIR (apenas LLFLP15BLK) Utilize os seletores A para controlar de forma variável as definições do sensor PIR A Seletor...
- Página 24 Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos. Snabbstartsguide LED-strålkastare LLFL10BLK / LLFLP15BLK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Avsedd användning Produkten är en LED-strålkastare som är avsedd att lysa upp mörka platser.
- Página 25 • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker.
- Página 26 För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Pika-aloitusopas LED-valonheitin LLFL10BLK / LLFLP15BLK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Käyttötarkoitus Tämä tuote on LED-valonheitin, joka on tarkoitettu valaisemaan pimeitä alueita. Tuote LLFLP15BLK sisältää säädettävän PIR-anturin automaattisen liiketunnistuksen aktivointia varten pimeissä...
- Página 27 Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa keittiöissä. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tärkeimmät osat (kuva A) LED-valot Kirkkauden valitsin* Kiinnitystelineen pultit Ajastinvalitsin* PIR-anturi* Kiinnitysteline Herkkyyden valitsin* Virtajohdon liitin * Vain mallissa LLFLP15BLK. Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
- Página 28 PIR-anturin hallinta (vain malli LLFLP15BLK) Säädä PIR-anturin A asetuksia valitsimien A avulla. Valitsin Suunta Kuvaus Herkkyyden Myötäpäivään Lisää liiketunnistimen herkkyyttä. valitsin A Vastapäivään Vähennä liiketunnistimen herkkyyttä. Kirkkauden Myötäpäivään Lisää ympäristön sitä enimmäiskirkkautta, valitsin A josta alkaen liiketunnistin aktivoituu. Vastapäivään Vähennä ympäristön sitä enimmäiskirkkautta, josta alkaen liiketunnistin aktivoituu.
- Página 29 Hurtigguide LED-flomlys LLFL10BLK / LLFLP15BLK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Tiltenkt bruk Dette produktet er et LED-flomlys som er tiltenkt brukt til å lyse opp mørke områder. Produktet LLFLP15BLK inkluderer en justerbar PIR-sensor for automatisk bevegelsesaktivering på...
- Página 30 • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr. • Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du trekker. • Barn må være under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med produktet. •...
- Página 31 Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Vejledning til hurtig start LED projektør LLFL10BLK / LLFLP15BLK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Tilsigtet brug Dette produkt er en LED projektør beregnet til at oplyse mørke områder.
- Página 32 Monteringsskinne Strømstik *Kun LLFLP15BLK. Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...
- Página 33 PIR sensorkontrol (kun LLFLP15BLK) Brug knapperne A til at styre bevægelsessensorens A indstillinger. Knap Retning Beskrivelse Følsomheds- Med uret Øg bevægelsessensorens følsomhed. knap A Mod uret Mindsk bevægelsessensorens følsomhed. Lysstyrkeknap Med uret Øg den maksimale miljømæssige lysstyrke hvorfra sensoren aktiveres. Mod uret Mindsk den maksimale miljømæssige lysstyrke hvorfra sensoren aktiveres.
- Página 34 Gyors beüzemelési útmutató LED-es reflektor LLFL10BLK / LLFLP15BLK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetését tekintve egy LED-es reflektor, amellyel sötét területek világíthatók meg. A termék LLFLP15BLK állítható PIR-érzékelőt tartalmaz, amely sötétben mozgásra automatikusan működésbe lép.
- Página 35 • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről. • Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki. • A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében. •...
- Página 36 További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Przewodnik Szybki start Reflektor LED LLFL10BLK / LLFLP15BLK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Przeznaczenie Ten produkt to reflektor LED przeznaczony do oświetlania ciemnych obszarów.
- Página 37 Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Główne części (ilustracja A) Diody LED Pokrętło regulacji jasności* Śruby wspornika montażowego Minutnik* Czujnik PIR* Wspornik montażowy Pokrętło regulacji czułości* Gniazdo zasilania * Tylko LLFLP15BLK. Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
- Página 38 Sterowanie czujnikiem PIR (tylko LLFLP15BLK) Za pomocą pokręteł A możesz zmieniać ustawienia czujnika PIR A Pokrętło Kierunek Opis Pokrętło Prawoskrętnie Zwiększ czułość czujnika ruchu. regulacji Lewoskrętnie Zmniejsz czułość czujnika ruchu. czułości A Pokrętło Prawoskrętnie Zwiększ maksymalną jasność otoczenia, regulacji od której aktywuje się czujnik ruchu. jasności A Lewoskrętnie Zmniejsz maksymalną...
- Página 39 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Προβολέας δέσμης LED LLFL10BLK / LLFLP15BLK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας προβολέας δέσμης LED που προορίζεται για το φωτισμό σκοτεινών χώρων. Το προϊόν LLFLP15BLK περιλαμβάνει ένα ρυθμιζόμενο αισθητήρα PIR για...
- Página 40 • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά...
- Página 41 Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Rýchly návod LED svetlomet LLFL10BLK / LLFLP15BLK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Určené použitie Tento výrobok je LED svetlomet určený na osvetlenie tmavých priestorov.
- Página 42 Hlavné časti (obrázok A) LED diódy Otočný ovládač jasu* Skrutky montážneho držiaka Gombík na nastavenie časovača* Snímač PIR* Montážny držiak Otočný ovládač citlivosti* Napájacia zástrčka * Len LLFLP15BLK. Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.
- Página 43 Otočný Smer Opis ovládač Otočný ovládač V smere Citlivosť snímača pohybu sa zvýši. citlivosti A hodinových ručičiek Proti smeru Citlivosť snímača pohybu sa zníži. hodinových ručičiek Otočný ovládač V smere Maximálny jas prostredia, od ktorého sa jasu A hodinových snímač pohybu aktivuje, sa zvýši. ručičiek Proti smeru Maximálny jas prostredia, od ktorého sa...
- Página 44 Rychlý návod LED světlomet LLFL10BLK / LLFLP15BLK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Zamýšlené použití Tento výrobek je LED světlomet určený k osvětlování tmavých prostor. Výrobek LLFLP15BLK obsahuje nastavitelný PIR snímač pro automatickou aktivaci pohybem v temných prostředích.
- Página 45 • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. • Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku. • Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. • Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení...
- Página 46 Ghid rapid de inițiere Proiector LED LLFL10BLK / LLFLP15BLK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/llfl10blk | ned.is/llflp15blk Utilizare preconizată Acest produs este un proiector LED conceput pentru a ilumina zonele întunecate. Produsul LLFLP15BLK include un senzor PIR reglabil, pentru activare automată la mișcare în mediile întunecate.
- Página 47 Acest produs este destinat utilizării în gospodării și aplicații similare, de exemplu bucătării. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Piese principale (imagine A) LED-uri Cadran luminozitate* Șuruburile suportului de montare Cadranul temporizatorului* Senzor PIR* Suport de montare Cadran sensibilitate* Ștecher * Exclusiv LLFLP15BLK.
- Página 48 Instalarea produsului (imagine B – F) Asigurați-vă că este deconectat de la priză cablul electric. Verificați ce fișe și șuruburi se potrivesc cel mai bine pentru suprafața respectivă. Control senzor PIR (numai LLFLP15BLK) Utilizați cadranele A pentru a controla în mod variabil setările senzorului PIR A Cadran Direcția...
- Página 49 Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.
- Página 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands [email protected]...