Página 1 D01139583A DR-05 Grabadora de PCM Lineal Este dispositivo tiene un número de serie ubicado dentro del compartimiento de las pilas. Regístrelo y guárdelo para cuando sea necesario. Número de serie: _______________________________ MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
No instale este aparato en un espacio encerrado como en • 11 Utilice solamente aditamentos y accesorios especificados una estantería u otro mueble similar. por el fabricante. TASCAM DR-05...
Página 3 Colocar las pilas en la dirección opuesta podría entre en un ojo, enjuague bien el ojo con agua abundante romper las pilas o derramar su líquido, causando un incendio, limpia sin frotar el ojo, y acuda inmediatamente a un lesiones o manchas. TASCAM DR-05...
Página 4 Consulte el revendedor o un técnico de radio/ T V experimentado. PRECAUCIÓN Cambios o modificaciones de este equipo no aprobados expresamente por TEAC CORPORATION pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. TASCAM DR-05...
Página 5: ª Para Clientes En Europa
(c) La eliminación incorrecta de las pilas y/o acumuladores doméstica. puede tener serios efectos sobre el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas en los mismos. TASCAM DR-05...
Página 6 Para la información detallada sobre la eliminación de pilas y/o acumuladores, póngase en contacto con la Pb, Hg, Cd oficina municipal relevante, con una empresa de servicio de eliminación de basura o con la tienda donde ha comprado los productos. TASCAM DR-05...
Página 7: Tabla De Contenido
Lista de los elementos del menú ....31 Ubicación de la unidad y conexiones .... 47 Uso de los menús..........32 Grabación con los micrófonos incorporados ...47 Operaciones básicas ........... 33 Grabación con micrófonos externos (MIC IN) ...47 TASCAM DR-05...
Página 8 (reproducción de salto hacia atrás) Operaciones con carpetas ....... 62 Escucha simultánea de reproducción y sonido Creación de una nueva carpeta .....63 ....79 de entrada (Mezclado de monitoreo) 6–Reproducción ........64 Ajuste del nivel de entrada (ajuste simple) ...80 TASCAM DR-05...
Página 9 Rendimiento de audio ........105 Página de información de archivo ....92 Compatibilidad con ordenadores ....105 Página de información de tarjeta ....93 Otras especificaciones ........106 Página de información del sistema ....93 Dibujos dimensionales ........107 Configuraciones del sistema y formateo ..94 TASCAM DR-05...
Página 10: Guía De Iniciación Rápida
Guía de iniciación rápida Pruebe grabar y reproducir con su grabadora 2 Encienda la unidad y aparecerá la TASCAM DR-05. información de configuración. La grabadura contiene una tarjeta microSD (HOME) [ª] hasta que la Pulse el botón instalada en fábrica y producirá archivos WAV de unidad se encienda y, a continuación, suéltelo.
Página 11 Si ha hecho diversas grabaciones, utilice el botón Â o ¯ para seleccionar el archivo que desee reproducir durante la /LINE OUT en el panel lateral izquierdo. reproducción o detención y la pantalla principal aparecerá. TASCAM DR-05...
Página 12: 1-Introducción
Muchas gracias por su adquisición de la Grabadora • Posibilidad de grabación en el formato MP3 de 32–320 kbps (compatible con etiquetas ID3 v2.4) de PCM Lineal TASCAM DR-05. Lea atentamente este • Altavoz monoaural incorporado de 0,3 W manual de instrucciones para disfrutar al máximo •...
Página 13 • Toma de salida de línea/auriculares de 3,5 mm mediante la pulsación de un único botón • Pantalla LCD de 128 x 64 píxeles con retroiluminación TASCAM DR-05...
Página 14: Elementos Incluidos Con El Producto
Rosca para trípode incorporada en la unidad • Cuando nos referimos a un botón o conector • Cabo USB incluido o control en el DR-05, utilizamos el siguiente tipo de letra: MENU. Elementos incluidos con el producto • Cuando mostramos mensajes, por ejemplo, que aparecen en la pantalla, utilizamos el El paquete DR-05 contiene los siguientes elementos.
Página 15: Derechos De Propiedades Intelectuales
An independent Derechos de propiedades license for such use is required. For details, please intelectuales visit http://mp3licensing.com. • TASCAM is a registered trademark of TEAC • MPEG Layer-3 audio coding technology Corporation. licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. •...
Página 16 En con el uso de tales datos y/o información. ninguna circunstancia, TEAC Corporation se hará responsable de las consecuencias de cualquier copia ilegal realizada con la grabadora. TASCAM DR-05...
Página 17: Acerca De Tarjetas Microsd
• lugares. El hacerlo podría degradar la calidad probadas con esta unidad en el sitio de TASCAM del sonido y/o causar fallos de funcionamiento. en la Web (http://www.tascam.com/). Lugares con fuertes vibraciones o lugares ª...
Página 18: Cuidado Con La Condensación
Clientes en los Estados Unidos: Por favor registre lugar caliente, o se lo utiliza después de un su producto en línea en el sitio tascam.com. cambio súbito de la temperatura, existe el Haga clic en “Product Registration” en la parte peligro de condensación;...
Página 19: 2-Nombres Y Funciones De Los Componentes
Pulse este botón durante la grabación o espera de grabación para detener la grabación. Mientras esté visualizada cualquier otra pantalla, pulse este botón para volver a la pantalla principal. Utilice este botón para contestar “NO” a un mensaje de confirmación. TASCAM DR-05...
Página 20 BROWSE MENU mover a un nivel superior. Mientras esté visualizada la pantalla , pulse MENU Pulse este botón durante la grabación o este botón para volver a la pantalla principal. espera de grabación para reducir el nivel de TASCAM DR-05...
Página 21: Indicador Rec
Mientras esté visualizada una pantalla de • Detención: eliminación, división o alineación configuración, utilice la tecla para cambiar la de nivel para la canción actual configuración del elemento seleccionado. TASCAM DR-05...
Página 22 , pulse este botó para volver BROWSE Pulse este botón mientras mantiene pulsado a la pantalla principal y reproducir el archivo el botón MARK para mover a la marca o el primer archivo en la carpeta desde el siguiente. comienzo. TASCAM DR-05...
Página 23: Panel Delantero
IN y OUT. El micrófono incorporado se desactiva cuando se conecta un micrófono externo a la toma MIC/ Panel delantero EXT IN. y Fijación de la correa Utilice esto para fijar una correa. TASCAM DR-05...
Página 24: Panel Lateral Izquierdo
USB incluido con la unidad o a través de un adaptador de CA (vendido Desplace al extremo izquierdo (en la separadamente: TASCAM PS-P515U). dirección de la flecha) para activar la función a Ranura de tarjeta microSD de retención.
Página 25: Panel Inferior
(Consulte “Uso de pilas AA” en la página 34.) s Altavoz mono Utilice este altavoz incorporado para escuchar sus grabaciones. No se emite ningún sonido durante la grabación cuando la unidad está en el modo TASCAM DR-05...
Página 26: Pantalla Principal
NOTA x0,5 - x0,9 Algunas veces aparece una advertencia “Battery Low” cuando Velocidad de reproducción no se graba o se llevan a cabo otras operaciones que requieren controlable mucha energía aún cuando hay energía restante de las pilas. TASCAM DR-05...
Página 27 Se visualiza digitalmente el nivel máximo que ocurre en un período de tiempo fijo. La información de etiqueta ID3 aparece cuando está disponible para un archivo MP3 w Salida de monitoreo que se está reproduciendo. Auriculares Altavoces incorporados TASCAM DR-05...
Página 28: Pantalla De Grabación
: desactivado Se visualiza el número total de archivos en el : activado área de reproducción y el número del archivo 3 Estado de la función de pre-grabación actual. aparece cuando la función de pre-grabación está en TASCAM DR-05...
Página 29 Se visualizan el formato del archivo de Pulse el botón (Â o ¯) para visualizar la grabación, la frecuencia de muestreo y el ventana emergente que muestra el nivel de estado de estéreo/mono (ST/MONO). entrada en esta posición. TASCAM DR-05...
Página 30: Pantalla De Control De Reproducción
Se visualiza en la izquierda para indicar NOTA que la función VSA (Variable Speed Audition Al contrario de otras pantallas, el botón QUICK en - Escucha a Velocidad Variable: permite el TASCAM DR-05...
Página 31: Lista De Los Elementos Del Menú
Columna OTHERS visualización OTHERS de reproducción, pero funciona para cambiar entre el derecha submenú estado ON y OFF de la función de reproducción en bucle. (Consulte “Reproducción repetida de una selección (Reproducción en bucle)” en la página 74.) TASCAM DR-05...
Página 32: Uso De Los Menús
Ejemplo: Pantalla PLAY SETTING 6 Pulse el botón Â para ajustar un elemento diferente en el mismo menú. Esto le permite seleccionar un nuevo elemento. Utilice el botón + o – nuevamente para seleccionar otro elemento que desee configurar. TASCAM DR-05...
Página 33: Operaciones Básicas
Se activa o se desactiva un menú emergente Botón Á: en la pantalla o en la pantalla BROWSE Utilice este botón para confirmar la selección de PLAYLIST un elemento de configuración o para contestar “ ” a un mensaje de confirmación. Y E S TASCAM DR-05...
Página 34: 3-Preparación
Alimentación del aparato suficiente para el funcionamiento adecuado. (Consulte El DR-05 puede funcionar con dos pilas AA, “Configuración del tipo de pilas AA” en la página 95.) mediante un adaptador de CA opcional (TASCAM...
Página 35: Uso De La Energía Por Bus Usb
NOTA suministrado como se muestra en la ilustración. La energía se suministra por el puerto USB si se conecta el cable USB a la unidad instalada con pilas (la energía por bus USB tiene prioridad). USB (mini B) TASCAM DR-05...
Página 36: Encendido Y Apagado
La unidad entra en el modo de espera si se apaga la Pantalla inicial unidad durante el suministro de CA a través del adaptador de CA (TASCAM PS-P515U, vendido separadamente), o durante el suministro de energía por bus USB de un PC. •...
Página 37: Apagado
No quite las pilas ni desconecte el cable de alimentación la pantalla principal después de la iniciación de la unidad. (adaptador de CA TASCAM PS-P515U o cable USB) Se puede saltar el ajuste de la fecha/hora pulsando el botón accidentalmente mientras la unidad esté funcionando. Si Á...
Página 38: Ajuste De La Fecha Y De La Hora
4 Pulse el botón Â o ¯ para desplazar el cursor (área resaltada) y, a continuación, utilice el botón + o – para cambiar los valores. Se visualiza la pantalla OTHERS 5 Pulse el botón Á para confirmar el cambio y volver a la pantalla OTHERS TASCAM DR-05...
Página 39: Inserción Y Extracción De Tarjetas Microsd
Si desea utilizar esta tarjeta para grabar y pilas o a través del adaptador de CA TASCAM PS-P515U o del reproducir pistas, no hay necesidad de volver a instalarla.
Página 40: Extracción De La Tarjeta
Se puede encontrar una lista de las tarjetas microSD cuyo unidad en cualquier otro momento. (Consulte funcionamiento con esta unidad ha sido comprobado “Configuraciones del sistema y formateo” en la en nuestro sitio en la Web (http://tascam.com). página 94.) TASCAM DR-05...
Página 41: Uso Del Altavoz Incorporado
MENU auriculares o un sistema de altavoces externo. 2 Utilice el botón + o – para seleccionar SPEAKER y, a continuación, pulse el botón Á. Se visualiza la pantalla SPEAKER TASCAM DR-05...
Página 42: Conexión De Monitores Y Auriculares
3–Preparación Conexión de monitores y auriculares Para escuchar con auriculares, conéctelos a la toma /LINE OUT. Para escuchar con un sistema de monitoreo externo, conéctelo a la toma /LINE OUT. Auriculares Monitores auto-amplificados o amplificador y altavoces TASCAM DR-05...
Página 43: 4-Grabación
Valores mayores proveen mejor calidad de grabación. y, a continuación, pulse el botón Á. SETTING • Los archivos WAV tienen calidad más alta que los archivos MP3, pero requieren más espacio y, por lo tanto, el formato MP3 permite grabación más largas. TASCAM DR-05...
Página 44 ¯ o Á. WAV, el tamaño del archivo será la mitad de la grabación en , permitiendo una STEREO grabación con un tiempo más largo. 6 Pulse el botón Â para visualizar las configuraciones. TASCAM DR-05...
Página 45: Destino De Almacenamiento De Archivo
La cantidad de tiempo de grabación se visualiza en la derecha del valor de ajuste (entre paréntesis). • La grabación se detiene automáticamente si el tiempo de grabación excede de 24 horas. 10 Pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla principal. TASCAM DR-05...
Página 46: Configuración De Las Funciones De Entrada
Cuando conecte un micrófono que requiera la alimentación mediante enchufe, ajuste esta SUGERENCIA opción a . El ajuste de fábrica es El filtro LOW CUT puede reducir el ruido como, por ejemplo, el ruido del viento de aire acondicionado o de proyectores. TASCAM DR-05...
Página 47: Ubicación De La Unidad Y Conexiones
En tales casos, utilice la toma de auriculares u otra salida con nivel controlable para la conexión con la unidad. TASCAM DR-05...
Página 48: Ajuste Del Nivel De Entrada
Además de ajustar el nivel INPUT, intente cambiar la distancia y el ángulo entre el micrófono y la fuente de sonido. El ángulo y la distancia del micrófono también pueden cambiar el carácter del sonido grabado. TASCAM DR-05...
Página 49 -12dB en los medidores de nivel. Ajuste el nivel de entrada de forma que las barras indicadores se desplacen para y desde esta marca alrededor del centro sin hacer que el indicador PEAK se encienda en rojo cuando se produzcan los sonidos más potentes. TASCAM DR-05...
Página 50: Uso De La Función De Control De Nivel
Á para activar el modo y volver a la pantalla de grabación. El modo seleccionado aparece con un icono en la pantalla de grabación. PEAK REDUCTION: El volumen de entrada se reduce automáticamente a un nivel apropiado cuando se reciben señales demasiadamente altas. TASCAM DR-05...
Página 51 LIMITER esté activada. En este caso, disminuya el nivel de grabación o mantenga una distancia apropiada entre la unidad y la fuente del sonido. TASCAM DR-05...
Página 52: Grabación
RECORD [º]. Pulse el botón RECORD [º] como desee antes de iniciar la grabación. nuevamente para reiniciar la grabación en la misma pista. Si se pulsa el botón (HOME) [ª]tras una pausa, se crea un archivo de audio grabado hasta este punto. TASCAM DR-05...
Página 53: Creación Y Cambio A Un Nuevo Archivo Durante La Grabación Continuada (Incremento De Pista)
Si el nombre de un nuevo archivo creado viene a ser lo mismo de un archivo existente, se incrementará el Puede dividir una grabación manual o número hasta que el nuevo archivo tenga un nombre automáticamente creando un nuevo archivo. exclusivo. (Incremento de pista) TASCAM DR-05...
Página 54: Incremento Automático De Las Pistas Por Tamaño De Archivo
Además, si el tiempo de grabación es de 24 horas o más, se visualizará como 23:59:59. 3 Utilice el botón + o – para seleccionar SIZE y, a continuación, pulse el botón ¯ o Á. Utilice el botón + o – para ajustar el tamaño de archivo máximo en el TASCAM DR-05...
Página 55: Función De Marca
01–99. El número máximo de marcas en un archivo es 99. • Como la unidad es compatible con el formato BWF para archivos WAV, las marcas añadidas a un archivo WAV durante la grabación se almacenan en el archivo. Las TASCAM DR-05...
Página 56: Grabación Del Momento Anterior A La Pulsación De Record (Pre Rec)
2 Utilice el botón + o – para seleccionar y, a continuación, pulse el botón Á. SETTING 3 Utilice el botón + o – para seleccionar y, a continuación, pulse el botón ¯ o Á. 4 Utilice el botón + o – para seleccionar TASCAM DR-05...
Página 57: Función De Temporizador Automático
Cada vez que pulse el botón PB CONT, la configuración cambiará de la siguiente manera: OFF œ 5S (5 segundos) œ 10S (10 segundos) œ OFF TASCAM DR-05...
Página 58: Duración De La Grabación
Los tiempos de grabación que se muestran arriba no son tiempos de grabación continua, sino que son los tiempos totales de grabación posibles para las tarjetas microSD/microSDHC. • Si se graba en mono en archivos WAV, el tiempo máximo de grabación será el doble de los números indicados arriba. TASCAM DR-05...
Página 59: 5-Uso De Archivos Y Carpetas (Pantalla Browse)
SUGERENCIA pantalla BROWSE Si conecta el DR-05 a un ordenador vía USB, o inserta la tarjeta Navegación entre las pantallas microSD en un ordenador que tenga un lector de tarjetas u otra entrada, podrá cambiar la estructura de la carpeta...
Página 60: Uso De Archivos Y Carpetas
Independientemente de la configuración Carpeta abierta anterior, se ajusta el área de reproducción a y la carpeta se convierte en la nueva Se visualiza en esta pantalla el contenido de la FOLDER área de reproducción. carpeta marcada con este icono. TASCAM DR-05...
Página 61: Operaciones Con Archivos
Se cancela la operación para el archivo (HOME) Á nuevamente o pulse el botón seleccionado (resaltado) y se cierra el menú [ª] para volver a la pantalla emergente. BROWSE NOTA También se puede cerrar el menú emergente pulsando el botón QUICK. TASCAM DR-05...
Página 62: Operaciones Con Carpetas
área de reproducción a emergente. y la carpeta se convierte en la nueva FOLDER área de reproducción. En la grabación, se crean NOTA los archivos en esta carpeta. También se puede cerrar el menú emergente pulsando el botón QUICK. TASCAM DR-05...
Página 63: Creación De Una Nueva Carpeta
Pulse el botón Á para crear una nueva carpeta o (HOME) [ª] para cancelar. pulse el botón Tenga en cuenta que la unidad soporta solamente una estructura de carpetas de dos niveles y, por lo tanto, no existe en NEW FOLDER las carpetas del segundo nivel. TASCAM DR-05...
Página 64: 6-Reproducción
2 Utilice el botón + o – para seleccionar PLAY y, a continuación, pulse el botón Á. SETTING Ajuste del volumen de reproducción Se puede ajustar el volumen de salida a través del altavoz incorporado o a través de la toma TASCAM DR-05...
Página 65 FOLDER (ajuste predeterminado) Se configura el área de reproducción como todos los archivos en la carpeta seleccionada actualmente. PLAYLIST Indicación del área de Se configura el área de reproducción reproducción como las pistas en la lista de reproducción. TASCAM DR-05...
Página 66: Selección De Una Carpeta Para El Área De Reproducción (1)
área FOLDER de reproducción. La carpeta se convierte en la 3 Utilice el botón Â o ¯ para carpeta actual y los nuevos archivos grabados se seleccionar un nivel de carpeta y, a almacenarán en esa carpeta. TASCAM DR-05...
Página 67: Selección De Una Carpeta Para El Área De Reproducción (2)
Además, la carpeta que contiene esta pantalla principal. pista se convierte en el área de reproducción, 3 Utilice el botón Â o ¯ para independientemente de la carpeta del área de seleccionar un nivel de carpeta y, a reproducción configurada anteriormente. TASCAM DR-05...
Página 68: Lista De Reproducción
“Navegación entre las pantallas” en la página 59. el orden en que se añadan. 3 Utilice el botón + o – para seleccionar el archivo que desea añadir a la lista de reproducción y, a continuación, pulse el botón QUICK. TASCAM DR-05...
Página 69: Edición De La Lista De Reproducción
ALL CLR 4 Utilice el botón + o – para seleccionar Se visualiza un mensaje de confirmación para y, a continuación, pulse el botón PLAYLIST confirmar si desea eliminar todos los archivos de ¯. la lista de reproducción. TASCAM DR-05...
Página 70 MOVE Seleccione esta opción para cambiar el orden de las pistas en la lista de reproducción. Además del nombre del archivo, el número de la pista también aparece en texto inverso. TASCAM DR-05...
Página 71: Selección De Archivos Para Reproducción (Salto)
(PAUSE) ª • El icono aparece en la pantalla cuando la Pulse el botón Á nuevamente para reiniciar reproducción está parada en el principio de una pista, y la reproducción desde esa posición. TASCAM DR-05...
Página 72: Detención
NOTA Mantenga pulsado el botón Â o ¯ para acelerar la 4 Utilice el botón + o – para seleccionar un velocidad de búsqueda. modo de repetición. TASCAM DR-05...
Página 73: Funciones De Control De Reproducción Especiales
NOTA Si se inicia la reproducción en bucle, el elemento REPEAT cambia automáticamente a OFF si se está en un modo diferente. 5 Pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla principal. TASCAM DR-05...
Página 74: Pantalla De Control De Reproducción
PB CONT ) para volver a la que desea reproducir repetidamente. pantalla principal. Esta posición se ajusta como el punto IN (inicial). Luego, aparece en el punto correspondiente debajo de la barra indicadora de reproducción. TASCAM DR-05...
Página 75 IN y OUT • No siempre es posible asignar los puntos IN y OUT con debajo de la barra indicadora de reproducción. precisión para archivos MP3 de tasa de bits variable (VBR). TASCAM DR-05...
Página 76: Cambio De La Velocidad De Reproducción (Vsa)
44,1 kHz ó 48 kHz utilizando el botón Â o¯. Pulse el botón + o – después de visualizar la pantalla de control de reproducción para aumentar o reducir la velocidad de reproducción. TASCAM DR-05...
Página 77: Uso Del Ecualizador De Reproducción (Play Eq)
(HOME) [ª] para volver a la pantalla y, a continuación, pulse el botón SETTING principal. Á. Se visualiza la pantalla PLAY SETTING. 3 Utilice el botón + o – para seleccionar PLAY y, a continuación, pulse el botón ¯ o Á. TASCAM DR-05...
Página 78: Desplazamiento Algunos Segundos Hacia Atrás Para
1 Pulse el botón MENU para visualizar la (HOME) [ª] para volver a la pantalla pantalla MENU principal. 2 Utilice el botón + o – para seleccionar PLAY y, a continuación, pulse el botón SETTING Á. Se visualiza la pantalla PLAY SETTING. TASCAM DR-05...
Página 79: Escucha Simultánea De Reproducción Y Sonido De Entrada (Mezclado De Monitoreo)
4 Utilice el botón + o – para seleccionar INPUT No se puede cambiar la configuración MONITOR MIX y, a continuación, pulse el botón ¯ o Á. durante la grabación o en el modo de espera de grabación. TASCAM DR-05...
Página 80: Ajuste Del Nivel De Entrada (Ajuste Simple)
QUICK durante la enciende en la izquierda superior de la pantalla. Ajuste el nivel reproducción o detención. de entrada para la grabación de manera que el indicador PEAK no se encienda. Se visualiza la pantalla del menú rápido. TASCAM DR-05...
Página 81: 7-Operaciones Rápidas
Cambia TUNER CALIB INPUT LEVEL pantalla o la pantalla BROWSE PLAYLIST Pantalla MENU, • Cambia los ajustes en la CALIB INPUT LEVEL submenú OTHERS, — pantalla Otras pantallas de TUNER configuración TASCAM DR-05...
Página 82: Pantalla Del Menú Rápido
(Consulte “Eliminación del archivo seleccionado (Eliminación rápida)” en la Se puede seleccionar el control de nivel. página 84.) : Se puede dividir la pista actual. DIVIDE (Consulte “División del archivo seleccionado (División)” en la página 85.) TASCAM DR-05...
Página 83 LIMITER Esto evita la distorsión del sonido debido a grabación con precisión. Los ajustes precisos deben hacerse en el modo de espera de grabación. (Consulte “Ajuste del una entrada excesiva repentina. nivel de entrada” en la página 48.) TASCAM DR-05...
Página 84: Cierre De La Pantalla Del Menú Rápido
1 Para eliminar un archivo, selecciónelo utilizando el botón Â o ¯ o la pantalla BROWSE 2 Visualice la pantalla del menú rápido pulsando el botón QUICK mientras la pantalla principal esté visualizada con la unidad detenida. TASCAM DR-05...
Página 85: División Del Archivo Seleccionado (División)
Se visualiza la pantalla DIVIDE Á pulsar el botón y especificar la posición de división durante la reproducción de la pista. • Mientras esté visualizada la pantalla DIVIDE, pulse el botón Á para pausar/retomar la reproducción y pulse TASCAM DR-05...
Página 86: Aumento De La Presión Sonora Global Percibida Para Mejorar La Facilidad De Escucha (Alineación De Nivel)
En detención Durante reproducción SUGERENCIA Añada marcas durante la grabación en las posiciones donde desee dividir un archivo. (Consulte “Función de marca” en la página 55.) TASCAM DR-05...
Página 87 4 Utilice el botón + o – para seleccionar y, a continuación, pulse el botón Á para activar la función de alineación de nivel. O seleccione y pulse el botón Á para desactivar la función de alineación de nivel. TASCAM DR-05...
Página 88: 8-Afinación De Un Instrumento Musical (Afinador)
8-Afinación de un instrumento musical (Afinador) El TASCAM DR-05 tiene un afinador incorporado. Pulse el botón Â o ¯ para disminuir o La unidad recibe un sonido de un instrumento aumentar la frecuencia fundamental. musical y le permite afinarlo con precisión en el Rango de configuración: 435 Hz - 445 Hz (en...
Página 89: 9-Conexión A Un Ordenador
2 Utilice el botón Â o ¯ para ajustar el nivel NOTA de entrada. Se visualiza una ventana emergente En vez de utilizar el puerto USB para conectar el DR-05 y un con la configuración del nivel de entrada. ordenador, también puede realizar las mismas operaciones Consulte “Ajuste manual del nivel de entrada”...
Página 90: Transferencia De Archivos A Un Ordenador
USB). Si no se inserta una tarjeta microSD correctamente antes de hacer una conexión USB, aparecerá el mensaje “ ”. Can't Save Data Esta unidad aparece en la pantalla del ordenador como una unidad externa denominada “DR-05”. TASCAM DR-05...
Página 91: Transferencia De Archivos De Un Ordenador
MUSIC desde el ordenador. • Puede crear subcarpetas en la carpeta MUSIC hasta el segundo nivel para uso con esta unidad. El DR-05 no puede reconocer subcarpetas y archivos de audio en el tercer nivel o inferior. • Como puede configurar el DR-05 para reproducir solamente el contenido de una carpeta específica,...
Página 92: 10-Configuraciones E Informaciones
Utilice la pantalla de información para ver los Página de información de archivo varios tipos de información acerca de su DR-05. 1 Pulse la tecla MENU para visualizar la pantalla La página muestra la información acerca...
Página 93: Página De Información De Tarjeta
Página de información del sistema La página SYSTEM muestra la información acerca de las configuraciones del sistema y de la versión del firmware del DR-05. TOTAL MUSIC Muestra el número de archivos reproducibles contenidos en la carpeta de música.
Página 94: Configuraciones Del Sistema Y Formateo
última operación cuando se esté alimentando la unidad por la pila interna. Opciones: (apagada), (ajuste 5 sec predeterminado), 10 sec 15 sec 30 sec (siempre encendida) ALWAYS Se puede hacer los siguientes ajustes para los elementos en la pantalla SYSTEM TASCAM DR-05...
Página 95: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
”, así como MUSIC UTILITY Restauración de las configuraciones el archivo “dr-1.sys” que se requiere para utilizar la tarjeta microSD con el DR-05. de fábrica 1 Utilice el botón + o – para seleccionar Utilice el elemento para restaurar INITIALIZE y, a continuación, pulse el...
Página 96: Uso De Full Format
” y “ ”, así como MUSIC UTILITY el archivo “dr-1.sys” que se requiere para utilizar la tarjeta microSD con el DR-05. 1 Utilice el botón + o – para seleccionar FULL y, a continuación, pulse el botón FORMAT Á para resaltar...
Página 97: Configuración Del Formato De Los Nombres De Los Archivos
Además del alfabeto y números, los siguientes caracteres pueden utilizarse: En esta pantalla, puede hacer las siguientes configuraciones para cada elemento. ! # $ % & ' ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ TASCAM DR-05...
Página 98: 11-Mensajes
11–Mensajes A continuación se provee una lista de los mensajes emergentes que pueden aparecer en el DR-05 en ciertas condiciones. Consulte esta lista cuando aparezca uno de estos mensajes para verificar el significado o determinar una respuesta apropiada. Mensaje Significado y respuesta A función DIVIDE haría el nombre de archivo exceder de 200 caracteres.
Página 99 FAT en la tarjeta utilizando un ordenador conectado a través de Format CARD USB y si se inserta una nueva tarjeta en la unidad. Siempre utilice el DR-05 para ejecutar el formateo FAT de tarjetas que se utilizarán con la unidad. Cambie la tarjeta o pulse el Á...
Página 100 No hay una tarjeta en la unidad y, por lo tanto, la grabación no es posible. No Card No hay archivo que se puede reproducir. Puede que el archivo esté dañado. No PB File No hay archivo de reproducción y, por lo tanto, no se puede ejecutar DIVIDE. No MUSIC File TASCAM DR-05...
Página 101 Si ocurre cualquiera de esos errores, apague la unidad y reiníciela. Si no se puede apa- Remote Rx gar la unidad, extraiga las pilas, desconecte el adaptador de CA (TASCAM PS-P515U), y/o desconecte el cable USB para suministro por bus USB. Si el mensaje de erro conti- System Err 50 nua a aparecer con frecuencia, póngase en contacto con un Centro de Reparación de...
Página 102: 12-Localización Y Solución De Problemas
Si está intentando reproducir un archivo WAV, las direcciones +/– correctas. compruebe que la frecuencia de muestreo es • Compruebe que el adaptador de CA (TASCAM soportada por esta unidad. PS-P515U, vendido separadamente) esté • Si está intentando reproducir un archivo MP3,...
Página 103 • Compruebe que no se esté utilizando un bajo. concentrador USB. El sonido que estoy intentando grabar ª • Compruebe que la unidad no esté grabando suena distorsionado. ni en el modo de espera de grabación. TASCAM DR-05...
Página 104: 13-Especificaciones
Tomas MIC/EXT IN (soporte de alimentación mediante enchufe) Conector: estéreo miniatura de 3,5 mm (1/8”) Impedancia de entrada: 25 kΩ Nivel de entrada nominal: –20 dBV Nivel máximo de entrada: –4 dBV TASCAM DR-05...
Página 105: Rendimiento De Audio
Conjunto de circuitos integrados Intel Relación señal-ruido Sistemas operacionales soportados 92 dB o superior (EXT IN a LINE OUT, Fs Windows XP, Windows Vista, Windows 7 44,1/48/96 kHz) (JEITA) Macintosh Mac OS X 10.2 ó posterior Nota) JEITA: Conformidad con JEITA CP-2150 TASCAM DR-05...
Página 106: Otras Especificaciones
Dos pilas AA (Alcalinas o Ni-MH) 16 bits 19,5 horas Suministro por bus USB desde un ordenador Reproducción WAV 44,1 kHz, Aprox. Altavoz Adaptador de CA (TASCAM PS-P515U, vendido 16 bits 19,5 horas incorporado separadamente) Reproducción MP3 44,1 KHz, Aprox.
Página 107: Dibujos Dimensionales
116 g (4 1/16 oz) (sin las pilas) • Las especificaciones y la apariencia exterior Rango de temperatura de funcionamiento están sujetas a modificaciones sin previo 0 – 40°C (32°F - 104°F) aviso debido a mejoras del producto. TASCAM DR-05...
Página 108 DR-05 TEAC CORPORATION Phone: +81-42-356-9143 http://tascam.jp/ 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 http://tascam.com/ 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 http://tascam.com/ 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.

Tascam DR-05 Manual De Instrucciones

Guía de Iniciación Rápida

1 Introducción

2 Nombres y Funciones de Los Componentes

3 Preparación

4 Grabación

5 Uso de Archivos y Carpetas (Pantalla BROWSE)

6 Reproducción

7 Operaciones Rápidas

8 Afinación de un Instrumento Musical (Afinador)

9 Conexión a un Ordenador

10 Configuraciones E Informaciones

11 Mensajes

12 Localización y Solución de Problemas

13 Especificaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tascam DR-05

Resumen de contenidos para Tascam DR-05

Tabla de contenido