Resumen de contenidos para Husqvarna BT 90
- Página 1 BT 90 Manual de usuario 2-38...
- Página 2 Contenido Introducción..............2 Transporte, almacenamiento y eliminación....26 Seguridad............... 5 Datos técnicos.............. 27 Montaje................. 10 Declaración de conformidad......... 37 Funcionamiento............18 Declaración de conformidad......... 38 Mantenimiento.............. 21 Marcas comerciales............38 Resolución de problemas..........24 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un sistema de regla vibratoria modular El producto está...
- Página 3 Vista general del producto 1. Manillar 6. Módulo de regla vibratoria 2. Cabrestante 7. Motor eléctrico (BT 90 E) 3. Tornillo tensor 8. Manual de usuario 4. Acoplamiento 9. Placa de identificación 5. Motor (BT 90 G) 10. Placa de características técnicas 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 4 Descripción general de los cabrestantes eléctricos 1. Placas de montaje para CEI y CED, incluidos tornillos, arandelas y tuercas 2. Kit de montaje de la placa de control (placas, tornillo, tuerca, arandela, soporte) Utilice guantes protectores. 3. Cabrestante eléctrico izquierdo (CEI) 4.
- Página 5 Placa de identificación 1. Tipo de producto 2. Número de producto 3. Peso del producto 4. Número de serie 5. Fabricante 6. Potencia nominal 7. Año de fabricación Daños en el producto No nos hacemos responsables de los daños que pueda sufrir el producto si: •...
- Página 6 • El producto no está pensado para que lo utilicen • Mantenga la zona de trabajo limpia y despejada. personas (incluidos niños) con discapacidades • Mantenga siempre una posición estable y segura físicas, sensoriales o mentales, o bien sin la mientras realiza la actividad.
- Página 7 aumentar o hacerse permanentes. Si aparecen • Asegúrese de que el flujo de aire sea suficiente en la estos u otros síntomas, solicite asistencia médica: zona de trabajo. • Si es posible, dirija el escape del producto de tal • Entumecimiento, pérdida de sensibilidad, forma que no aumente la concentración de polvo en hormigueo, pinchazos, dolor, quemazón, dolor...
- Página 8 • No utilice los dedos para examinar el motor en dañados, póngase en contacto con su taller de busca de fugas. servicio Husqvarna. • Almacene el combustible solo en recipientes • No realice ninguna modificación en los dispositivos homologados.
- Página 9 • El enchufe de alimentación debe corresponderse • No dirija el caudal de aire en dirección a su cuerpo con la toma de corriente. No modifique el enchufe. ni hacia otras personas. El aire puede entrar en el No utilice enchufes adaptadores con productos sistema circulatorio y ocasionarle la muerte.
- Página 10 Montaje Introducción 5. Mueva los módulos de la regla vibratoria conjuntamente hasta que el perno (D) entre en el soporte (F). ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de montar el producto. PRECAUCIÓN: Las vibraciones del producto pueden hacer que los módulos de la regla vibratoria se aflojen.
- Página 11 Instalación de los módulos de los extremos a) Asegúrese de que los casquillos (F) están alineados. • Lleve a cabo el mismo procedimiento que en b) Asegúrese de que la manguera de goma (G) Instalación de los módulos de las reglas vibratorias entra en el conector de aire (H) y que la BT 90 E y BT 90 G en la página 10 .
- Página 12 Instalación de la extensión de la regla Nota: La extensión no vibratoria no se puede vibratoria instalar en la unidad de propulsión. 1. Retire las tuercas (A). 3. Apriete los tornillos (B) y las tuercas (C). Instalación del estabilizador El estabilizador está disponible como accesorio opcional.
- Página 13 soporte de inversión de corona neumática ajusta el 2. Retire las tuercas (A) y el acoplamiento (B). ángulo a un máximo de 15°. 1. Instale el soporte de inversión de corona neumática entre 2 módulos neumáticos de la regla vibratoria. 2.
- Página 14 6. Mueva los módulos de la regla vibratoria 2. Instale el deslizador y los 2 tornillos (A) en el conjuntamente hasta que la tuerca (H) entre en el producto. soporte (G). 7. Gire la tuerca (H) con una llave de 36 mm. 3.
- Página 15 5. Gire los 2 tornillos (C) y las 2 tuercas (D) para 1. Retire los cabrestantes manuales, los tornillos, la ajustar la altura del deslizador. arandela, las tuercas y las placas de montaje. 6. Una vez realizado el ajuste, apriete los 2 tornillos (C), las 2 tuercas (D) y los 2 tornillos (B).
- Página 16 2. Fije la placa de montaje izquierda (A). Utilice los 4. Fije el cabrestante eléctrico izquierdo (D) a la tornillos, las arandelas y las tuercas. placa de montaje izquierda. Utilice los tornillos, las arandelas y las tuercas. 3. Fije la placa de montaje derecha A) y la placa de montaje de la placa de control (B).
- Página 17 6. Fije el cabrestante eléctrico derecho (C) a la 8. Fije la placa de control (E) a la placa de montaje de placa de montaje derecha. Utilice los tornillos, las la placa de control. Utilice los tornillos, las arandelas arandelas y las tuercas. y las tuercas.
- Página 18 Funcionamiento Introducción 4. Afloje las contratuercas (B). ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de usar el producto. Pasos a seguir antes de poner en funcionamiento el producto ADVERTENCIA: No toque el eje mientras esté funcionando el producto. El eje gira y puede causar lesiones graves.
- Página 19 Ajuste del ángulo entre los módulos de Arranque de la unidad de propulsión con motor de combustión (BT 90 G) la regla vibratoria 1. Reponga con aceite de motor. Consulte el manual PRECAUCIÓN: del motor. No aumente el ángulo a más de ±3 %, ya que esto reduce 2.
- Página 20 Movimiento hacia adelante del producto • Deje que el operario 1 camine por el lado de la unidad de propulsión del producto. Este operador 1. Pase el cable del cabrestante (A) a través de la acciona las funciones de arranque y parada y el polea (B).
- Página 21 2. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de Nota: Utilice la velocidad alta para hormigón de alimentación. asentamiento alto o medio y la velocidad baja para hormigón de asentamiento medio o bajo. ADVERTENCIA: Desconecte siempre el cable de alimentación de la •...
- Página 22 Mantenimiento En el primer arran- que después de la Diario primera hora Examine todas las tuercas. Si es necesario, apriételas correctamente. Examine todos los tornillos de tipo M10. Si es necesario, apriételos co- rrectamente a 47 Nm. Examine todos los tornillos de tipo M12. Si es necesario, apriételos co- rrectamente a 81 Nm.
- Página 23 3. Limpie el pistón y el cuerpo del vibrador de 6. Apriete el tapón superior a 350 Nm. hormigón. Ajuste de la tensión de la correa de 4. Lubrique el pistón con aceite. transmisión 5. Monte el vibrador de hormigón. 1. Retire los 4 tornillos que sujetan el motor. PRECAUCIÓN: El tapón superior 2.
- Página 24 Resolución de problemas Problema Unidad de pro- Causa Solución pulsión El producto no se BT 90 P No hay presión de aire. Compruebe la presión de aire. pone en marcha. No hay aire. Compruebe el flujo de aire. La palanca de aire está en Sitúe la palanca de aire en la posición ON.
- Página 25 Problema Unidad de pro- Causa Solución pulsión La velocidad de vi- BT 90 P Presión de aire demasiado Ajuste la presión de aire a los valores indicados. bración es dema- baja. siado baja. Flujo de aire demasiado Ajuste el flujo de aire a los valores indicados. bajo.
- Página 26 • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 27 Datos técnicos Datos técnicos BT 90 E BT 90 G BT 90 P Tensión, V Fases Frecuencia, Hz Potencia, kW/CV a rpm 3/4,1 a 2865 5/7,5 a 2900 – Corriente a plena carga, A Marca del motor, tipo Honda, GX270 Longitud máxima, m/pies 20/65,6 20/65,6 25/82 Presión de aire de funcionamiento, bares Consumo de aire por metro de regla vibratoria, 0,26...
- Página 28 Longitud de Altura, mm/ Longitud total, Anchura total, funcionamiento, Peso, kg/lb pulg. mm/pulg. mm/pulg. mm/pulg. Sección de extremo libre 970/38,2 200/7,9 520/20,5 18/39,7 Sección de regla vibra- toria de 0,5 m, eléctri- 376/14,8 595/23,4 500/19,6 420/16,5 24/52,9 ca/gasolina Sección de regla vibra- toria de 0,75 m, eléctri- 378/14,9 845/33,2...
- Página 29 Dimensiones del producto BT 90 E 980 mm/38,6 pulg. 560 mm/22 pulg. 545 mm/21,5 pulg. BT 90 G 980 mm/38,6 pulg. 560 mm/22 pulg. 610 mm/24 pulg. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 30 BT 90 P 970 mm/38 pulg. 355 mm/14 pulg. 610 mm/24 pulg. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 31 BT 90 P 1 m/3.3 ft. 1000 mm/39,4 pulg. 378 mm/14,9 pulg. 420 mm/16,5 pulg. BT 90 P 2 m/6.6 ft. 2000 mm/78,7 pulg. 378 mm/14,9 pulg. 420 mm/16,5 pulg. BT 90 P 3 m/9.8 ft. 3000 mm/118,1 pulg. 378 mm/14,9 pulg. 420 mm/16,5 pulg. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 32 Sección de regla vibratoria, 0,5 m/1,6 pies 378 mm/14,9 pulg. 497 mm/19,5 pulg. 420 mm/16,5 pulg. Sección de regla vibratoria, 0,75 m/2,4 pies 378 mm/14,9 pulg. 746 mm/29,3 pulg. 420 mm/16,5 pulg. Sección de regla vibratoria, 1 m/3,2 pies 378 mm/14,9 pulg. 1000 mm/39,4 pulg. 420 mm/16,5 pulg. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 33 Sección de regla vibratoria, 2 m/6,5 pies 378 mm/14,9 pulg. 2000 mm/78,7 pulg. 420 mm/16,5 pulg. Módulo de regla vibratoria, 3 m/9,8 pies 378 mm/14,9 pulg. 3000 mm/118,1 pulg. 420 mm/16,5 pulg. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 34 Estabilizador 362 mm/14,25 pulg. B-299 mm/11,8 pulg. 300 mm/11,8 pulg. Deslizador Mín. 119 mm/4,69 pulg. 30 mm/1,18 pulg. 66,5 mm/2,62 pulg. Máx. 157 mm/6,18 pulg. 1000 mm/39,37 pulg. 15 mm/0,59 pulg. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 35 Extensión no vibratoria 421 mm/15,79 pulg. 420 mm/15,79 pulg. 500 mm/19,69 pulg. Soporte de inversión de corona 371 mm/14,6 pulg. 430 mm/16,93 pulg. 267 mm/10,51 pulg. 420 mm/16,53 pulg. Soporte de inversión de corona neumática 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 36 371 mm/14,6 pulg. 430 mm/16,93 pulg. 267 mm/10,51 pulg. 420 mm/16,53 pulg. 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 37 Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Compactador de hormigón, regla vibratoria Marca Husqvarna Tipo/Modelo BT 90G, BT 90P módulo de regla vibratoria BT 90G/E, BT 90P Identificación...
- Página 38 Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Compactador de hormigón, regla vibratoria Marca Husqvarna Tipo/Modelo BT 90E módulo de regla vibratoria BT 90G/E Identificación...
- Página 39 992 - 002 - 11.10.2023...
- Página 40 www.husqvarnaconstruction.com Instrucciones originales 1140378-46 Rev. B 2023-10-20...