Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PL
AKUMULATOROWY WIBRATOR DO BETONU (NAPĘD I BUŁAWA)
EN
CORDLESS CONCRETE VIBRATOR (MOTOR AND POKER SHAFT)
AKKU-BETONRÜTTLER (ANTRIEB UND RÜTTELFLASCHE)
DE
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ГЛУБИННЫЙ ВИБРАТОР ДЛЯ БЕТОНА (ВАЛ + НАКОНЕЧНИК)
RU
АКУМУЛЯТОРНИЙ ВІБРАТОР ДЛЯ БЕТОНУ (ПРИВІД І БУЛАВА)
UA
AKUMULIATORINIS BETONO VIBRATORIUS (SU ŽARNA)
LT
LV
AKUMULATORA BETONA DZIĻUMVIBRATORS (IERĪCE + ŠĻŪTENE)
CZ
AKUMULÁTOROVÝ PONORNÝ VIBRÁTOR (POHON I HADICE)
AKUMULÁTOROVÝ VIBRÁTOR DO BETÓNU (POHON A HADICA)
SK
AKKUMULÁTOROS BETONVIBRÁTOR (MEGHAJTÁS ÉS TÖMLŐ)
HU
VIBRATOR BETON CU ACUMULATOR (MOTOR SI LANCE)
RO
ES
VIBRADOR DE HORMIGÓN A BATERÍA (MOTOR Y CABEZAL)
FR
VIBRATEUR À BÉTON SANS-FIL (MOTEUR ET ARBRE À TÔLE)
VIBRATORE PER CALCESTRUZZO A BATTERIA (MOTORE E SONDA)
IT
HERLAADBARE BETONTRILNAALD (AANDRIJVING EN TRILNAALD)
NL
ΔΟΝΗΤΗΣ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΡΑΒΔΟΣ)
GR
BG
АКУМУЛАТОРЕН ВИБРАТОР ЗА БЕТОН (ЗАДВИЖВАНЕ И МАРКУЧ)
PT
VIBRADOR DE BETÃO SEM FIO (ACCIONAMENTO E MANGUEIRA)
AKUMULATORSKI VIBRATOR ZA BETON (POGON I CRIJEVO)
HR
(ھزاز اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ )اﻟﻣﺣرك واﻟﺧرطوم
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-82604
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para YATO YT-82604
- Página 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. jednostka napędowa 1. drive unit 1. Antriebseinheit 1.блок привода 2. wałek giętki 2. fl exible shaft 2. fl exibler Schlauch 2.
- Página 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Używaj gogle ochronne Używać ochrony słuchu Read the operating instruction Wear protective goggles Wear hearing protectors Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille verwenden Tragen Sie Gehörschutz Прочитать...
- Página 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
-
Página 51: Características Del Producto
El paquete de fábrica incluye un accionamiento y una varilla. El dispositivo no está equipado con una batería ni un cargador de batería. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Parámetro Unidad de medida Valor Nº de catálogo YT-82604 Tensión nominal [V D.C.] Rotaciones nominales [min 3100 Frecuencia de vibración... -
Página 52: Seguridad Eléctrica
provocar la pérdida de control. Seguridad eléctrica El enchufe del cable eléctrico debe coincidir con el tomacorriente. No debe modifi car el enchufe de ninguna manera. No use adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas / máquinas conectadas a tierra. Un enchufe sin modifi car que se ajuste al tomacorriente reduce el riesgo de electrocución. -
Página 53: Operación Del Producto
Para la alimentación de la herramienta sólo se pueden utilizar las baterías de Li-Ion YATO de 18 V listadas: YT-82842, YT-82843, YT-82844 y YT-82845, que solo pueden cargarse con los cargadores YATO YT-82848 o YT-82849. Está prohibido utilizar otras baterías con una tensión diferente y que no coincidan con la ranura de la herramienta. - Página 54 liberación de todas las burbujas de aire, una inmersión demasiado larga puede provocar la separación de los componentes del hormigón. El tiempo de inmersión de la varilla depende del tipo y la densidad del hormigón, así como del tamaño de la varilla. Debe durar entre 5 y 15 segundos.
- Página 83 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗﻛون اﻟﮭزاز اﻟﺧرﺳﺎﻧﻲ ﻣن وﺣدة دﻓﻊ ورأس اھﺗزازي. ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﻛﺛﯾف اﻟﻣﻼط اﻟﺧرﺳﺎﻧﻲ اﻟطﺎزج. ﯾزﯾل اﻟﺻوﻟﺟﺎن اﻻھﺗزازي ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﮭواء ﻣن اﻟﮭﺎون، ﻣﻣﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ ھﯾﻛل ﺧرﺳﺎﻧﻲ أﻛﺛر اﺗﺳﺎﻗﺎ. ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭزاز ﺑواﺳطﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ، ﻣﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻌﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﻟﯾس ﻣن اﻟﺳﮭل ﻓﯾﮭﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻟطﺎﻗﺔ. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق :واﻵﻣن...
- Página 84 -٥٤۸۲۸، واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔYT -٤٤۸۲۸ وYT -۳٤۸۲۸ وYT -۲٤۸۲۸ وYT :۸۱ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻘط ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎزV Li-Ion YATO ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت -۹٤۸۲۸. ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت أﺧرى ذات ﺗﺻﻧﯾف ﺟﮭد ﻣﺧﺗﻠف وﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣﻘﺑس ﺑطﺎرﯾﺔ اﻷداة. ﯾﺣظر ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﻘﺑس و / أوYT -۸٤۸۲۸ أوYATO YT أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن...
- Página 85 ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﺧرﺳﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣود اﻟﻣرن أو اﻟﺻوﻟﺟﺎن اﻻھﺗزازي. ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﻌﻣل، أوﻗف ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻋﻣل وﺣدة اﻟﻘﯾﺎدة، واﻓﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن وﺣدة اﻟﻘﯾﺎدة. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌﻣود اﻟﻣرن ﻟﻠﺻوﻟﺟﺎن ﻣن وﺣدة اﻟﻘﯾﺎدة، ﺛم ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺻوﻟﺟﺎن واﻟﻌﻣود اﻟﻣرن ﻣن اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺧرﺳﺎﻧﯾﺔ. ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﺻﻠﺑﺔ ﻓﻲ إﺗﻼف اﻟﻌﻣود اﻟﻣرن و / أو .اﻟﺻوﻟﺟﺎن...