Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Tesla TS200BX
Resumen de contenidos para Tesla TS200BX
- Página 1 TS200BX User Manual BIH/CG...
- Página 3 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION • Before commissioning this device, please read the • Keep the device and the cable away from heat, direct instruction manual carefully. sunlight, moisture, sharp edges and suchlike. •...
- Página 4 MAINTENANCE AND CLEANING • Pull the mains plug out of the mains socket before you or mental capabilities, or lack of experience and clean the unit and allow the unit to cool down. knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a •...
- Página 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Antes de poner en marcha el aparato, lea similares. atentamente el manual de instrucciones. • No utilice nunca el aparato sin supervisión! Apague •...
- Página 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Saque el enchufe de la toma de corriente antes de • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por limpiar el aparato y deje que se enfríe. personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental. •...
- Página 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST • Prije puštanja u rad ovog uređaja, pažljivo pročitajte • Uređaj i kabl držite dalje od toplote, direktne sunčeve uputstvo za upotrebu. svijetlosti, vlage, oštrih ivica i slično.
- Página 9 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE • Prije čišćenja uređaja izvucite mrežni utikač iz utičnice i mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva pustite da se jedinica ohladi. i znanja, osim ako im osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost nije dala nadzor ili uputstva u vezi sa •...
- Página 10 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да пуснете това устройство в експлоатация, • Пазете устройството и кабела далеч от топлина, прочетете внимателно ръководството за пряка...
- Página 11 ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1. Свързвайте устройството само към правилно 3. Поставете по една филия хляб във всяко гнездо инсталиран и заземен контакт (220-240 V ~, за запичане и спуснете филийката с лоста, докато 50Hz - 60Hz). щракне на място. 2. За да настроите нивото на запичане, завъртете 4.
- Página 12 BEDIENUNGSANLEITUNG Nur für den Haushaltsgebrauch. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbe- • Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Wärme, triebnahme dieses Geräts sorgfältig durch. direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und Ähnlichem.
- Página 13 WARTUNG UND REINIGUNG • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mit der Reinigung beginnen, und lassen Sie das Ge- einem Mangel an Erfahrung und Wissen gedacht - es rät auskühlen. sei denn, sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder, wenn •...
- Página 14 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε τη θερμότητας, ηλιακό φως, υγρασία, αιχμηρές γωνίες και συσκευή σε λειτουργία. άλλα παρόμοια. •...
- Página 15 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό και σωματικής, αισθητηριακής ή νοητικής ικανότητας ή άτομα αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, παρά μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει τις •...
- Página 16 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST • Prije puštanja u rad ovog uređaja, pažljivo pročitajte • Uređaj i kabel držite dalje od topline, direktne sunčeve uputstvo za upotrebu. svjetlosti, vlage, oštrih rubova i slično. •...
- Página 17 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE • Prije čišćenja uređaja izvucite mrežni utikač iz utičnice i mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva pustite da se jedinica ohladi. i znanja, osim ako im osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost nije dala nadzor ili uputstva u vezi sa •...
- Página 18 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A készüléket kizárólag háztartási célra. tervezték. Kérjük, hogy a használat előtt alaposan tanulmányozza át az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Olvassa el az összes pontot. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket! Kapcsolja ki az eszközt, amikor nem használja, még •...
- Página 19 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, mielőtt • A készüléket gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi megtisztítja a készüléket, és hagyja, hogy az eszköz vagy értelmi képességeikben korlátozott, lehűljön. illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak olyan felügyelete mellett •...
- Página 20 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ • Внимателно прочитајте ги упатствата за работа • Чувајте го уредот и кабелот подалеку од топлина, пред да работите со овој уред . директна...
- Página 21 ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ • Пред чистење на апаратот, извлечете го сензорни или ментални способности или приклучокот од штекерот и оставете го уредот да недостаток на искуство и знаење, освен ако се излади. лицето одговорно за нивната безбедност не им даде надзор или упатства во врска со употребата •...
- Página 22 MANUAL DE INSTRUÇÕES Apenas para uso doméstico. Leia atentamente este manual de instruções antes de usar. IMPORTANTE INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA • Antes de colocar este dispositivo em funcionamento, • Manter o dispositivo e o cabo longe do calor, luz solar por favor leia atentamente o manual de instruções.
- Página 23 MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Tirar a ficha da tomada antes de limpar a unidade e • Este aparelho não se destina a ser utilizado por permitir que a unidade arrefeça. pessoas (incluindo crianças) com redução física, sensorial ou capacidades mentais, ou falta de •...
- Página 24 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE • Înainte de punerea în funcțiune a acestui dispozitiv, vă • Păstrați dispozitivul și cablul departe de căldură, rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. lumina directă...
- Página 25 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE • Scoateți ștecherul din priză înainte de a curăța unitatea sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și lăsați unitatea să se răcească. și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a dat supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea •...
- Página 26 UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI • Preden začnete uporabljati ta aparat, natančno podobnemu. preberite navodila za uporabo. • Aparata, ki ga uporabljate, nikoli ne smete pustiti brez • Aparat je namenjen izključno zasebni uporabi in ne nadzora.
- Página 27 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE • Pred čiščenjem odklopite vtič iz napajalne vtičnice in pa osebam brez izkušenj in znanja, razen če so pod počakajte, da se enota ohladi. nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali pa jim je ta oseba podala navodila za uporabo •...
- Página 28 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST • Pre puštanja u rad ovog uređaja, pažljivo pročitajte • Uređaj i kabl držite dalje od toplote, direktne sunčeve uputstvo za upotrebu. svetlosti, vlage, oštrih ivica i slično. •...
- Página 29 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE • Pre čišćenja uređaja izvucite mrežni utikač iz utičnice i mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva pustite da se jedinica ohladi. i znanja, osim ako im osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost nije dala nadzor ili uputstva u vezi sa •...
- Página 32 tesla.info...