n
wall mount slim 432 / 221
Montageanleitung
Instructions de montage
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Montage-instructies
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen der Anleitung und
lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten. Stellen Sie Ihre Gerätekombination
so auf, dass sie, z.B. für spielende Kinder keine
Gefährdung darstellt und auch nicht beschädigt
werden kann.
Des Weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Legen Sie während der gesamten Montage
eine schützende Unterlage auf empfindliche
Oberflächen.
Damit verhindern Sie ein Verkratzen.
1. Netzstecker ziehen.
2. TV-Gerät auf weiche Unterlage legen und
Kabelfachabdeckung (falls vorhanden) abneh-
men.
3. Standfuß mit Torx T20 -Schraubendreher
abschrauben.
Instructions de sécurité
Veuillez observer les informations du mode
d'emploi. Soyez prudent lors de l'utilisation d'outils.
Positionnez votre combinaison d'appareils de telle
sorte qu'elle ne représente p. ex. aucun danger pour
des enfants en train de jouer et qu'elle ne puisse pas
être renversée.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à
nos téléviseurs sont également valables ici.
Pendant toute l'opération de montage, placer un
support de protection sur les surfaces fragiles.
Vous éviterez ainsi de rayer la surface.
1. Débranchez la fiche de secteur.
2. Posez le téléviseur sur un support souple.
Retirez le couvercle du compartiment de câbles
(si présent).
3. Dévissez le pied avec un tournevis Torx T20.
- 2 -
Safety instructions
DE
Observe the information in the instructions.
Handle tools with the necessary care and attention.
Install your combination of equipment in such a way
that it presents no danger to playing children for
example and also can not be damaged.
The safety instructions for our TV sets also apply
here.
Lay a protective underlay over sensitive sur-
faces during the entire installation. In this way
you will avoid scratching.
1. Pull out the mains adaptor.
2. Place the TV set onto a soft surface and
remove cable storage compartment cover (if
available).
3. Remove the stand with a Torx T20 screwdri-
ver.
Indicazioni di sicurezza
FR
Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela. Installare
la combinazione di apparecchi in modo tale che non
possa essere danneggiata e che non rappresenti un
pericolo, ad esempio per i bambini che giocano.
Anche in questo caso valgono le norme di sicurezza
relative ai nostri apparecchi TV.
Durante l'intero montaggio posizionare una
base protettiva sulle superfici sensibili. In questo
modo si evitano i graffi.
1. Sfilare il connettore di alimentazione.
2. Posare l'apparecchio TV su una base
morbida. Togliere il coperchio del vano cavi (se
presente).
3. Svitare il piedistallo con un cacciavite a Torx
T20.
Veiligheidsvoorschriften
EN
Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht.
Wees voorzichtig bij het werken met gereedschap.
Stel de apparatuur zo op dat ze geen gevaar vormt
voor spelende kinderen en ook niet kan worden
beschadigd.
Verder gelden hier ook de veiligheidsvoorschriften
voor onze tv-toestellen.
Leg gedurende de gehele montage een bescher-
mede onderlaag op gevoelige oppervlakken. Zo
voorkomt u krassen.
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Stel het tv-toestel op een zachte ondergrond.
Verwijder de kabelafdekking (wanneer aanwe-
zig).
3. Schroef de voet van het toestel af met een
schroevendraaier Torx T20.
Advertencias de seguridad
IT
Respete las instrucciones del manual. Manipule
las herramientas con las precauciones necesarias.
Instale la combinación de aparatos de manera que
no presente riesgo de lesiones, p. ej., para niños que
estén jugando cerca, y de manera que no pueda
sufrir daños.
Por lo demás, las advertencias de seguridad de
nuestros televisores también tienen validez en este
caso.
Coloque una base protectora sobre las superfi-
cies delicadas durante todo el montaje. De esta
forma evitará arañazos.
1. Extraer el enchufe de red.
2. Colocar el televisor sobre una superficie
blanda.
Retirar la cubierta del compartimento del cable
(si está disponible).
3. Desatornillar el pie con un destornillador de
estrella Torx T20.
NL
ES
