INSTALL SINK
5
INSTALLATION DE L'ÉVIER
INSTALACIÓN DEL FREGADERO
Clean and dry the surface around the opening of the sink.
Verify that the sink fits correctly in the opening. The edge of the sink must sit on the counter.
Turn the unit upside down to apply sealant. Apply silicone-based sealant (not included) underneath the edge of the sink.
Ensure that the plastic flap holding the screw underneath the sink is partially opened, as shown.
Insert the sink into the opening.
Fix the sink to the counter by swiveling the mounting brackets, as shown.
Tighten the screws in the front of the sink, followed by the ones in the back and on the sides of the sink.
Remove excess silicone-based sealant.
Nettoyer et sécher la surface autour de l'ouverture de l'évier.
Vérifier que l'évier s'insère correctement dans l'ouverture. Le bord de l'évier doit reposer sur le comptoir.
Retourner l'unité pour appliquer le produit d'étanchéité. Appliquer un agent d'étanchéité à base de silicone (non inclus) sous le bord de l'évier.
Vérifier que le rabat en plastique qui maintient la vis sous l'évier est partiellement ouvert, comme indiqué.
Insérer l'évier dans l'ouverture.
Fixer l'évier au comptoir en faisant pivoter les supports de montage, comme indiqué.
Serrer les vis à l'avant de l'évier, puis celles à l'arrière et sur les côtés de l'évier.
Enlever tout surplus d'agent d'étanchéité à base de silicone.
Limpie y seque la superficie alrededor de la abertura del fregadero.
Verifique que el fregadero encaje correctamente en la abertura. El borde del fregadero debe estar asentado en la encimera.
Dé vuelta la unidad boca abajo para aplicar sellador. Aplique sellador a base de silicona (no incluido) debajo del borde del fregadero.
Asegúrese de que la solapa de plástico que sujeta el tornillo debajo del fregadero esté parcialmente abierta, como se muestra.
Inserte el fregadero en la abertura.
Fije el fregadero a la encimera girando los soportes de montaje, como se muestra.
Apriete los tornillos en la parte delantera del fregadero, seguido de los que están en la parte posterior y en los lados del fregadero.
Quite el exceso de sellador a base de silicona.
SINK/FREGADERO
SILICONE BASED SEALANT /
SELLADOR A BASE DE SILICONA
SINK/FREGADERO
COUNTER /
ENCIMERA
7
75A933 - REV B
