HU M IZ EN
P RO
INDE X
ENGLISH
Security instructions
Characteristics
Working principle
Relative humidity
Water filter
Aroma box
Parts list
Display
Control panel
Features
Operation instructions
Remote control
Replacing the remote control battery
Troubleshooting
Maintenance
PORTUGUÊS
Instruções de segurança
Caracteristicas
Operação
Umidade relativa
Filtro de água
Recipiente de perfume
Lista de peças
Ecrã
Painel de controle
Propriedades
Instruções de uso
Controle remoto
Substitua a bateria do controle remoto
Resolução de problemas
Manutenção
4
ESPAÑOL
6
Instrucciones de seguridad
7
Características
7
Funcionamiento
7
Humedad relativa
7
Filtro de agua
7
Recipiente para el aroma
8
Listado de partes
8
Pantalla
8
Panel de control
8
Propiedades
9
Instrucciones de uso
10
Mando a distancia
10
Remplazar la pila del mando a distancia
11
Resolución de problemas
13
Mantenimiento
FRANÇAIS
22
Consignes de sécurité
23
Caractéristiques
23
Fonctionnement
23
Humidité relative
23
Filtre à eau
23
Récipient de parfum
24
Liste de pièces
24
Écran
24
Panneau de commande
24
Propriétés
25
Mode d'emploi
26
Télécommande
26
Remplacez la pile de la télécommande
27
Résolution des problèmes
29
Entretien
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
17
18
18
19
21
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
33
34
34
35
37