Tabla de contenido
Indice
1. Presentación y aspectos generales ....................4
1.1 Generalidades ...................................................4
1.2 Transporte y embalaje .......................................4
1.3 Etiqueta identificadora ......................................4
2. Medidas de seguridad ............................................5
2.1 Normas ..............................................................5
2.2 Dispositivos de seguridad .................................5
2.2.1 Protecciones ............................................5
2.2.2 Equipo de protección personal ................5
2.2.3 Señalizaciones de seguridad...................5
2.3 Riesgos residuales ............................................5
3. Instalación y preparación de la máquina ...........6
3.1 Condiciones ambientales del local ...................6
3.2 características del lugar de instalación. ...........6
3.3. Preparación de la máquina ...............................6
4. Características de la máquina ..............................4
4.1 Familia de llaves ................................................4
4.2 Nomenclatura de la llave ..................................4
4.3 Elementos principales de la máquina ...............4
4.4 Datos técnicos ...................................................4
4.5 Componentes y partes funcionales ...................4
5. Operatividad y funcionamiento ............................4
5.1 Reglaje máquina ................................................4
5.2 Duplicado de la llave .........................................4
6. Mantenimiento y seguridad ..................................5
6.1 Sustitución de fresa ..........................................5
6.2 Sustitución de cepillo ........................................5
6.3 Regulación de profundidad del carro ................5
7.- Eliminación de residuos .......................................9
Index
7.1 Embalaje ............................................................9
7.2 Viruta .................................................................9
7.3 Maquina ............................................................9
8.- Explosionado ..........................................................35
Index
1. Machine overview ..................................................6
1.1 General aspects .................................................6
1.2 Transport and packaging ...................................6
1.3 Identification label ............................................6
2. Safety Measures ............................................................... 10
2.1 Regulations ......................................................................... 10
2.2 Safety Devices ........................................................... 10
2.2.1 User protection ............................................... 10
2.2.2 Personal protection equipment ..................... 10
2.2.3 Safety signs and symbols .............................. 10
2.2.4 General safety instructions ............................ 10
2.3 Residual Risks ............................................................ 10
3. Machine Installation and Set-up ................................. 11
3.1 Environmental Conditions in the Workshop ............ 11
3.2 Characteristics of the Location for Installation ....... 11
3.3. Machine Preparation ................................................ 11
4. Machine characteristics........................................6
4.1 Key types ...........................................................6
4.2 Parts of the key ..................................................6
4.3 Main parts of the machine ................................6
4.4 Technical data ...................................................6
4.5 Components and functional parts .....................6
5. How the machine works ........................................6
5.1 Machine adjustment .........................................6
5.2 Key cutting .........................................................6
6. Maintenance and safety.........................................7
6.1 Changing the milling cutter or plane .................7
6.2 Changing the brush ...........................................7
6.3 Adjusting the depth of the slide ........................7
7- Waste disposal ........................................................14
7.1 Packaging ..........................................................14
7.2 Swarf .................................................................14
7.3 Machine .............................................................14
8.- Exploded view ........................................................35
Table des matières
1. Presentation et aspects generaux .......................8
1.1 Generalites ........................................................8
1.2 Transport et emballage .....................................8
1.3 Plaque signaletique ...........................................8
2. Mesures de sécurité........................................................ 15
2.1 Normes ....................................................................... 15
2.2 Dispositifs de sécurité ............................................... 15
2.2.1 Protections ......................................................... 15
2.2.2 Équipement de protection individuelle ........... 15
2.2.3 Signalisations de sécurité ................................ 15
2.2.4 Instructions générales de sécurité .................. 15
2.3 Risques résiduels ....................................................... 15
3. Installation et préparation de la machine ................. 16
3.1 Conditions environnementales du local .................. 16
3.2 Caractéristiques du site d'installation ..................... 16
3.3 Préparation de la machine ........................................ 16
4. Caracteristiques de la machine ...........................8
4.1 Familles de clés .................................................8
4.2 Nomenclature de la clé .....................................8
4.3 Elements principaux de la machine ..................8
4.4 Données techniques ..........................................8
4.5 Composants et parties fonctionnelles ..............8
5. Fonctionnement .......................................................8
5.1 Reglage de la machine ......................................8
5.2 Reproduction de cles .........................................8
6. Maintenance et securite ........................................9
6.2 Remplacement de la brosse ..............................9
6.3 Reglage de l'avancement du chariot .................9
7.- Élimination des déchets .......................................19
7.1 Emballage ..........................................................19
7.2 Copeaux .............................................................19
7.3 Machine .............................................................19
8.- Vue éclatée .............................................................35
ÍNDICE
INDEX
3
Tabla de contenido
