7
1. Indicaciones generales
1.1 Lista de abreviaturas
Término
Emulsión aceite/agua
Emulsión agua/aceite
HV
IP
LED
MMC
pabs
pü
GLRD
WDR
1.2 Definiciones de términos
Término
Persona cualificada
Especialista autorizado
Personas instruidas
Definición
Emulsión de aceite en agua
Una mezcla de agua y aceite, en la cual predomina la porción de agua.
Véase también la explicación del término Emulsión.
Emulsión de agua en aceite
Una mezcla de agua y aceite, en la cual predomina la porción de aceite.
Véase también la explicación del término Emulsión.
Versión del manual
International Protection
La abreviatura IP y un número indicativo de dos dígitos establecen el tipo de protección de
una carcasa.
Light Emitting Diode
Diodo luminoso
Tarjeta multimedia
Un medio de almacenamiento digital.
Se denomina pabs a la presión absoluta. La presión absoluta está referida a 0 bar. Esta es
al mismo tiempo también la presión negativa máxima alcanzable (teóricamente). Al nivel
del mar hay una presión atmosférica de aprox. 1 bar. Todos los instrumentos y valores de
medición en la técnica indican la presión relativa que está referida a la presión atmosféri-
ca.
pabs>1bar = sobrepresión
pabs<1bar = presión negativa
Indica una información de presión en relación con la presión ambiente.
Cierre mecánico. Junta que se usa para hermetizar la carcasa de la máquina o el recipi-
ente de producto por el eje de salida.
Retén. Junta que se usa para hermetizar la carcasa de la máquina o el recipiente de
producto por el eje de salida.
Definición
Se considera persona cualificada a aquella que, debido a su formación profesional, sus
conocimientos y experiencias, así como por su conocimiento de las disposiciones perti-
nentes, puede evaluar los trabajos que se le encargan y detectar por sí misma posibles
peligros.
Se considera especialista autorizado a quien haya sido instruido por el servicio técnico
del fabricante o por una empresa nombrada por el fabricante para ello.
Se considera persona instruida a aquella que haya sido informada y, en caso necesario,
instruida sobre las tareas que se le encargan y conoce los posibles peligros si se actúa
Indicaciones generales
VCM 44 A/1
