Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT!
DO NOT DESTROY
It is the customer's responsibility to have all
operators and service personnel read and
understand this manual.
© 2018 Illinois Tool Works Inc.
515552-1
7/18
MODEL WCS200
15/16" Crown
Stapler
OPERATING MANUAL AND
SCHEMATIC
1
Manuales relacionados para Paslode WCS200
Resumen de contenidos para Paslode WCS200
- Página 1 MODEL WCS200 15/16" Crown Stapler IMPORTANT! OPERATING MANUAL AND DO NOT DESTROY SCHEMATIC It is the customer’s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual. © 2018 Illinois Tool Works Inc. 515552-1 7/18...
- Página 2 INTRODUCTION WCS200 standard crown stapler is a quality-built tool designed for use The PASLODE ® in residential applications. This tool will deliver efficient, dependable performance when used according to the manufactures guidelines. Please study this manual including the safety instructions to fully understand the operation of this tool.
- Página 3 TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS TOOL SPECIFICATIONS MODEL NO. WCS200 (Part# 515800) HEIGHT 11.7" WIDTH 3.4" LENGTH 15.1" WEIGHT 5lbs. 15 oz OPERATING PRESSURE 80 to 120 p.s.i. (5.5 to 8.3 bars) FASTENER SPECIFICATIONS STAPLE LENGTH 3/4"-2" STAPLE DIAMETER 16 gauge TOOL AIR FITTINGS This tool uses a 1/4”...
- Página 4 fire unexpectedly. WARNING Failure to follow any of the above instructions could result in severe personal injury to tool user and bystanders or cause damage to tool and property. Contact your local Paslode Representative for presentation of Paslodeʼs Safety Awareness Program...
- Página 5 An occasional problem you may encounter is a jammed fastener. Because of the unique design of the Paslode stapler, clearing a jammed fastener is easy: Step No. 2 – Insert the staple strip into the 1. Disconnect the air supply magazine rail.
- Página 6 TOOL OPERATION Successive (Bounce) Driving (Orange Unload Staples: Trigger) To unload staples, simply pull the follower to the rear of the magazine to it’s locked position., the magazine cover Grasp the handle firmly. will open automatically. Slide the staples to the rear of the magazine and lift the staple strip from the rail.
- Página 7 ❑ possible, the following procedure should be used to warm is legible. up the tools. Use only Paslode approved fasteners in the tool, and ❑ Reduce the regulated air pressure to 30 psi. ❑ ensure that they are correct for the application.
- Página 8 Keep magazine and feeder Prevent jamming of fasteners. Blow clean daily. mechanism clean. Use only Paslode replacement Keep tool operating efficiently Order any replacement parts needed from Paslode Dealer. parts. and maintain Paslode tool warranty.
- Página 9 Clean as needed to from time to time. remove debris. Make sure correct fasteners are being used. Use fasteners that meet Paslode specifications only. ® Increase air flow to tool -- use larger air lines (3/8 ID minimum).
- Página 10 PARTS LEGEND WCS200 STANDARD 15/16" CROWN STAPLER Part #515800 502996 UM Hd. Bolt 502986 Trigger Assembly 502997 Flat Washer 515735 Bumper 502969 Exhaust Cover 515739 Washer 511065 Wave Washers 503240 O-Ring 515741 Hex. Soc. Hd. Bolt 515751 Bottom Assembly 515701...
- Página 11 MODEL WCS200 Crown Stapler...
- Página 12 ACCESSORIES Safety Glasses An Illinois Tool Works Company 155 Harlem Avenue Glenview, IL 60025 © 2017, Illinois Tool Works, Inc.
- Página 13 Pieza# 515800 MODELO WCS200 Grapadora de Corona Ancha de 15/16" ¡IMPORTANTE! Manual de Funcionamiento y NO DESTRUYE ESTE MANUAL Esquema El cliente tiene la responsibilidad de que todo el personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual.
- Página 14 CIÓN O GANANCIAS ANTICIPADAS, EL DETERIORO DE MATERIALES, AUMENTOS EN EL COSTO DE OP- ERACIÓN O CUALQUIER OTRO. Paslode se reserva el derecho de cambiar las especificacionnes, el equipo o los diseños en cualaquier momento, sin aviso previo y sin incurrir en obligación alguna.
- Página 15 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Y LOS SUJETADORES ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA WCS200 (Pieza# 515800) NO. de MODELO ALTURA 297.2mm ANCHO 86.2mm LONGITUD 383.5mm PESO 2.7kg PRESIÓN de OPERACIÓN 80 hasta 120 p.s.i. (5,5 hasta 8,3 bar) ESPECIFICACIONES de los SUJE TADORES LONGITUD DE GRAPADO 19.4mm-50.8mm...
- Página 16 La falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede ser causa de graves lesiones personales, tanto al operador de la herramienta comoa quienes estén cerca de ella o de daños materiales o a la herramienta Comuníquese con el representante de Paslode sobre la presentación de Programa de Alerta sobre Seguridad.
- Página 17 Cargando Sujetadores Paso 1: Alinee las cabezas del los clavos de acaba- do Paslode con el canal de clavitos plateado en a parte posterior del cargador e intro duzca una o dos tiras. Empuje las tiras de clavos hacia adelante.
- Página 18 OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA Grapado sucesivo (percusión) (gatillo Descarga de grapas:: anaranjado) Para descargar las grapas, simplemente tire del seguidor hacia la parte posterior del cargador hasta que Agarre la manija firmemente. trabe. tapa cargador abrirá automáticamente. Deslice las grapas hacia la parte Apriete el gatillo y mueva la herramienta por la pieza de posterior del cargador y levante la tira de grapas de la trabajo presionando el elemento de contacto en los...
- Página 19 MANTENIMIENTO El mantenimiento de cualquier herramienta Paslode es ® Probar la Herramienta Después de Darle simple. Su funcionamiento sin problemas y la prolongación Servicio de la vida de la herramienta se logran siguiendo un sencil- Después de reemplazar una o más piezas, es importante lo procedimiento.
- Página 20 Límpielos con aire a diario. del cargador y del alimentador. sujetadores. Use solamente piezas de repuesto Para que la herramienta continúe Solicite al representante de Paslode. funcionando eficientemente y Paslode cualquier pieza de mantener vigente la garantía de repuesto que necesite. Paslode.
- Página 21 Límpielo si está sucio. Asegúrese de usar las sujeciones correctas. Use solo sujeciones que cumplan con las especificaciones de Paslode ® Aumente el caudal de aire a la herramienta – use líneas de aire más grandes (con un DI de 3/8"...
- Página 22 Rolled Pin 503222 O-Ring 515755 Position Bushing 503224 Rolled Pin 515730 Pusher Assembly 503223 Rolled Pin 515757 Stopper 515704 Paslode Logo Lbl 515758 Spring 515705 Paslode Logo Lbl 515732 Constant Force Spring 502981 Gasket 615759 Roller 515706 End Cap 515731...
- Página 23 MODELO WCS200...
- Página 24 ACCESORIOS Lentes de Seguridad Pieza No. 401382 Claros An Illinois Tool Works Company 155 Harlem Avenue Glenview, IL 60025 PRINTED IN U.S.A. © 2017, Illinois Tool Works, Inc.