표시되면, 태블릿을 스탠드에서 제거하고 LED가 깜빡임을 멈추기를
기다립니다. 충전 구역에 장애물이 없는지 확인합니다. 태블릿을
스탠드에 다시 놓습니다. | 4베이 충전 구성: | 각 베이는 독립적으로
작동합니다. 한 기기가 완충되면, 나머지가 충전됩니다. | 한 베이에
오류가 있으면, 위의 지침을 준수하여 해당 베이의 오류만 시정합니다.
| 고객 지원/보증: | 이 OtterBox 스페셜티 제품에는 이 제품에 동봉되며
https://bit.ly/34ucz1B에 제공되는 OtterBox 글로벌 제한적 제품
보증이 적용됩니다. 모든 고객 서비스와 보증에 관한 질문은 현지 장비
이동성 매니저와 상담하십시오. 자세한 사항은
링크를 방문하거나 +1 877 776 2829
https://bit.ly/3qT8n2W
번으로 전화해 문의하십시오.
ZHT - Chinese Traditional
Hardline 系列充電站快速入門指南 | 產品安全和一般訊息： |
OtterBox Hardline 系列充電站用於優 | OtterBox Hardline 系列
移動解決方案 （認證解決方案） 的充電而設計。 充電站提供單槽或四
槽配置。 | 僅供室內使用 - 請勿在危險環境中操作。 | 建議安裝在
通風良好的區域， 環境溫度為 68°F (20°C)至 86°F (30°C)。 整個操
作範圍： 32°F (0°C) 至 95°F (35°C) 。 | 超出建議操作範圍， 充電時
間會增加。 | 設定： | 為您所在地區的插座選擇正確的交流電源線。
| 將交流電源線插入充電站， 再插上交流電源插座。 | LED 會開始閃
爍， 確認電源並準備好開始充電。 | 無線充電： | 將經認證的解決方
案滑至充電器上， 將槽口放 在中央位置， 等待幾秒後， LED 燈會開始
閃爍紅光。 如果沒有正確對齊， 它會開始閃爍提醒您。 | 標準的充 電
時間約為 3-4 小時。 充電完成後， LED 燈將停止閃爍。 按認證解決方
案上的電源按鈕， 開始充電。 | 注意： 確保平板電腦和充電器之間沒
有任何東西， 包括背帶、 支架和金屬物體。 | LED 閃爍代表的意義：
| 設備充 電時， LED 會開始閃爍。 設備沒有在充電時， 它們會停止閃
爍。 | 充電發生錯誤時， LED 會持續閃爍， 例如平 板電腦和充電器
之間出現障礙物。 | 出現錯誤時， 將平板電腦從支架上取下， 並等待
LED 停止閃爍。 確保 充電區域沒有障礙物。 更換支架上的平板電腦。
| 四槽充電配置： | 各槽獨立運作。 當一個設備充滿電時， 其他設備
會繼續充電。 | 如果某一槽發生錯誤， 請按照上述說明， 僅移除該槽
的錯誤。 | 客戶支援/維修： | 此 OtterBox 專業產品適用 OtterBox
全球產品有限終身保固， 可在
料。 請向您當地的設備行動經理諮詢所有客戶服務和保固問題。 欲
了解更多詳情， 請開啟連結
或致電 +1 877 776 2829。
https://bit.ly/3qT8n2W
ZH - Chinese Simplified
Hardline 系列充电站快速入门指南 | 产品安全和一般信息： |
OtterBox Hardline 系列充电站用于优化 OtterBox Hardline 系列
移动解决方案 （认证解决方案） 的充电。 充电站有单槽或四槽配置。 |
仅供室内使 用 ‒ 不可在危险环境下操作。 | 建议放在通风良好的地
方， 环境温度在 68°F (20°C) 至 86°F (30°C)。 整个 操作范围： 32°F
(0°C) 至 95°F (35°C)。 | 超出建议操作范围， 充电时间会增加。 |
设置： | 选择适合您所 在地区插座的交流电源线。 | 将电源线插入
充电站， 然后插入电源插座。 | LED 指示灯会闪烁， 确认通电 并准备
充电。 | 无线充电： | 将认证解决方案滑到充电器上， 将凹槽放在中
央位置， 等待几秒钟， LED 指示 灯会发出红光。 如未正确对齐， LED
指示灯会闪烁， 以此提醒您。 | 充电时间通常约为 3-4 小时。 当充电
完 成， LED 指示灯会熄灭。 按下认证解决方案上的电源按钮， 以确认
充电量。 | 注： 确保平板电脑与充电器之 间没有任何物品， 包括束
带、 底座和金属物品。 | LED 指示灯的功能： | 设备充电时， LED 指
示灯会发光。 设备不充电时， LED 指示灯会熄灭。 | 当发生错误时，
比如平板电脑与充电器之间有障碍物， LED 指示灯 会持续闪烁。 |
如有错误时， 从支架上取下平板电脑， 等待 LED 指示灯停止闪烁。 确
保充电区域没有障碍 物。 把平板电脑放回到支架上。 | 四槽充电配
置： | 各槽独立运作。 当一台设备充满电时， 其他设备继续 充电。 |
如果某一槽出现错误， 按照上面的说明只清除此槽的错误。 | 客户
支援/保修： | 本 OtterBox 特 殊产品受本品随附的 OtterBox 全球
有限产品保修约束， 可访问
当地 的设备经理咨询所有客户服务和保修问题。 欲了解更多详情，
请点击链接 https://bit.ly/3qT8n2W， 或者 致电
+1 877 776 2829。
https://bit.ly/34ucz1B
查看。 请向您
https://bit.ly/34ucz1B
· ىدل ةتباثلا ةيلسلستلا نحشلا ةطحم ميمصت متOtterBox لثمألا نحشلا لجأ نم
ىدل ةتباثلا لسالسلل ل ِ ّقن ت ُملا لحللOtterBox (نحشلا تاطحم ر ّفوتت .)دمتعملا ّلحلا
· ةجرد 86 نيب ام ةيطيحملا ةرارحلا ةجردو ،ةيوهتلا ةديج ةقطنملا يف هب ىص و ُملا دادعإلا
يليغشتلا قاطنلا .)ةيوئم ةجرد 03( تياهنرهف ةجرد 68 ىلإ )ةيوئم ةجرد 02( تياهنرهف
.)ةيوئم ةجرد 53( تياهنرهف ةجرد 59 ىلإ )ةيوئم ةجرد 0( تياهنرهف ةجرد 23 :لماكلا
1. ددرتملا رايتلل يئابرهكلا كلسلا د ِ ّدحAC .كتقطنم يف مدخت س ُملا سبقملل
1. عضب ر ِظتناو تيبثتلا رامسم زكرم ىلع ةوهفلا عض ،نحاشلا يف "دمتعملا ّلحلا" م ِحقأ
ةءاضإ ج ّهوتت يكل ٍناوثLED شمري فوسف ،حيحص ريغ يذاحتلا ناك نإ .رمحألا نوللاب
2. فوس ،نحشلا نم ءاهتنالا لاح . ا ًبيرقت تاعاس 4-3 نيب ام وه داتعملا نحشلا نمز
ةءاضإ ئفطنتLED. ّلحلا" ىلع ةقاطلا رز ىلع طغضلاب نحشلا ىوتسم نم ق ّقحت
3. ةزهجأو ،لا ب ِحلا كلذ يف امب ،نحاشلاو حوللا نيب ام ءيش يأ دوجو مدع نم د ّكأت :ةظحالم
ةءاضإ ءي ض ُتLEDs .نحشلا ديق زاهجلا نوكي ال امدنع ئفطنت فوسو .زاهجلا نحش ءانثأ
ةءاضإ ل ِصا و ُتLEDs .نحاشلاو حوللا نيب ام قئاع دوجوك ،نحشلا يف أطخ دوجو دنع شمرلا
ةءاضإ ف ّقوتت ىتح رظتناو ةصنملا نع حوللا لزأ ،أطخ دوجو ىلإ ةراشإلا دنعLEDs نع
.ةصنملا ىلع حوللا لدبتسا .نحشلا ةقطنم يف قئاوع دوجو مدع نم د ّكأت .شمرلا
查看相關資
يف ىرخألا ةزهجألا رمتست ،دحاو زاهج نحش لامتكا دنع .لقتسم ٍلكشب فيصر لك لمعي
كلذ نع أطخلا ةلازإل هالعأ ةروكذملا تاميلعتلا عبتاف ،دحاو فيصر يف أطخ ةمث ناك نإ
نم ص ِ ّصخ ت ُملا زاهجلا اذه عضخيOtterBox ىدل ةيملاعلا ةدودحملا تاجتنملا ةلافكل
OtterBox عقوملا ىلع ر ّفوتتو جتنملا اذه عم اهنحش متي يتلاوhttps://bit.ly/34ucz1B.
ةزهجألا لقن ريدم ىلإ ةلافكلاو ءالمعلا ةمدخب ةقلعتملا ةلئسألا ةفاكب عوجرلا ىج ر ُي
طبارلا عا ب ّتا ىج ر ُي ،ليصافتلا نم ديزمل .مكيدل يلحملاhttps://bit.ly/3qT8n2W لاصتالا وأ
ةتباثلا ةيلسلستلا نحشلا ةطحمل عيرسلا ءدبلا ليلد
:ةماع تامولعمو جتنملا ةمالس تامولعم
.ةفصرأ عبرألا وأ دحاولا فيصرلا ةفيلوتب
· .ةرطخلا تائيبلا يف ل ِ ّغ ش ُت ال - طقف يلخادلا مادختسالل
· .هب ىص و ُملا يليغشتلا قاطنلا جراخ نحشلا تاقوأ ةدايز
2. كلس ل ِصوأAC سبقم يف مث نمو نحشلا ةطحم يفAC.
3. ةءاضإ شمرت فوسLED .نحشلل ةيزهاجلاو رايتلا دوجو ديكأتل
.ةيندعملا ماسجألاو تيبثتلا
:ةفصرأ ةعبرألل نحشلا تافيلوت
AR - Arabic
ةكرشOtterBox Industrial
:دادعإلا
:يكلساللا نحشلا
.كلذب كهيبنتل
."دمتعملا
ةءاضإ كولسLED:
.نحشلا
.طقف فيصرلا
:ةلافكلا/ءالمعلا معد
.9282 677 778 1+ مقرلا ىلعy
